Tradução de "dos critérios" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
A aplicação dos critérios deve ser uniforme , transparente e simples .
The application of the criteria should be consistent , transparent and simple .
Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência .
It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .
e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor .
and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures .
São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos .
The general criteria for evaluating projects are indicated .
As canções possuem amplas maneiras de divisão, dependendo dos critérios utilizados.
Songs can be broadly divided into many different forms, depending on the criteria used.
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .
Tabela 1 Lista dos critérios de escolha na verificação automática Defeito Definição
Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition
Quais os critérios para a seleção dos candidatos à formação da polícia?
What are the criteria for the selections of candidates for police training?
Há muitos critérios de classificação dos vegetais quanto ao tipo de caule.
See also Forb Graminoid Herb Herbchronology References
Critérios gerais
General criteria
PT Critérios
EN Criteria
2.7 Alguns dos critérios de avaliação constantes da directiva proposta merecem ser esclarecidos .
2.7 Some of the assessment criteria in the proposed directive deserve further clarification .
Fundamentação ver o ponto 2.7 do parecer clarificação dos critérios de avaliação prudencial
Justification See paragraph 2.7 of the opinion Clarification of the prudential assessment criteria
Quarto , a aplicação dos critérios de convergência deve ser uniforme , transparente e simples .
Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple .
os critérios de qualidade dos dados transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º )
quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )
As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .
Artigo 1.o Alargamento de determinados critérios de elegibilidade dos activos de garantia 1 .
Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 .
a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso
( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition
a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .
Critérios de avaliação
Criteria for assessment
Critérios de convergência
Convergence criteria Price developments
Estes critérios frequentemente
In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .
Critérios de convergência
Convergence criteria
critérios de qualidade
quality criteria
critérios de pureza
purity standards
CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA
CONVERGENCE CRITERIA 64
PROTOCOLO ( n.o 13 ) RELATIVO AOS CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar as modalidades dos critérios de convergência por que se regerá a União nas suas
PROTOCOL ( No 13 ) ON THE CONVERGENCE CRITERIA THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the details of the convergence criteria which shall guide the Union in taking
pode incluir igualmente Estados insulares na sua totalidade, sob reserva do cumprimento dos critérios necessários.
The Conference considers that the reference in Article III 220 to island regions can include island States in their entirety, subject to the necessary criteria being met.
A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência .
Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria .
O IME recorre em especial a diversos princípios orientadores na aplicação dos critérios de convergência .
In particular , a number of guiding principles are used by the EMI in the application of the convergence criteria .
Definição dos critérios de classificação das instalações de resíduos de acordo com o anexo III
the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III
Lista dos critérios de escolha na verificação ( visual ) manual da qualidade das notas Característica Descrição
List of sorting criteria for manual fitness checking Feature Description
Alterações dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema
Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations
Clarificação dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations
Em particular , o BCE recorre a diversos princípios orientadores na aplicação dos critérios de convergência .
In particular , a number of guiding principles are used by the ECB in the application of the convergence criteria .
Terceiro , o cumprimento dos critérios de convergência deve ser analisado com base em dados observados .
Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data .
e ) ponderação relativa dos critérios para a adjudicação do contrato , ou , se for caso disso , a ordem decrescente de importância desses critérios , caso não constem do anúncio de concurso .
( e ) the relative weighting of criteria for the award of the contract or , where appropriate , the descending order of importance for such criteria , if they are not given in the contract notice .
89 dos BCN , bem como determinados critérios institucionais , a fim de assegurar uma protecção particularmente elevada dos detentores , incluindo garantias .
The Eurosystem does not accept as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty , or by any other entity with which the counterparty has close links .
A experiência dos combates da Segunda Guerra Mundial levou à mudança dos critérios para a selecção das armas de infantaria.
Based on the combat experience of World War II, the criteria used for selecting infantry weapons began to change.
Critérios de avaliação propostos
The proposed prudential assessment criteria
Por conseguinte , não serão introduzidos critérios adicionais para a adopção do euro por parte dos novos Estados Membros e não haverá um relaxamento dos critérios estabelecidos no Tratado , incluindo o critério relativo à sustentabilidade da convergência nominal .
Therefore , no additional criteria for the adoption of the euro by the new Member States will be introduced , while at the same time there will be no relaxation of the criteria laid out in the Treaty , including the criteria concerning the sustainability of nominal convergence .
O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso . O BCE convidará , pelo menos , três candidatos elegíveis que satisfaçam os referidos critérios a apresentarem uma proposta , na condição de um número suficiente de candidatos satisfazer os critérios de selecção .
The ECB shall invite at least three eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender .
a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .
Porém , os critérios de selecção das moedas componentes e de atribuição dos pesos continuaram a ter por base indicadores dos países .
However , the criteria for selecting component currencies and assigning weights continued to be based on country indicators .

 

Display this page in English Display this page in English