Tradução de "dos meios de comunicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Censura nos meios de comunicação | Media Censorship |
| Em terceiro lugar, devemos fazer uso dos meios de comunicação social. | Third, we must make use of the media. |
| Onde está a consciência e a ética dos meios de comunicação? | Where is the conscience and ethics of the media? |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Meios de comunicação locais informaram que | Domestic media outlets reported that |
| Meio Ambiente e Meios de Comunicação. | and Everette E. Dennis, eds. |
| São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social. | The freedom and pluralism of the media shall be respected. |
| São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social . | The freedom and pluralism of the media shall be respected . |
| Houve também um maior grau da liberdade dentro dos meios de comunicação. | There was also a greater degree of freedom within the media. |
| São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém. | These are mass media serving someone s private interests. |
| Proteger o pluralismo dos meios de comunicação mediante uma harmonização das legislações nacionais relativas à sua propriedade e à transparência, aos conflitos de interesses políticos e à independência dos responsáveis pela supervisão dos meios de comunicação. | Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies. |
| A campanha dos meios de comunicação social beneficiou de várias parcerias com outros meios de comunicação e de posições preferenciais em blocos ( para a televisão e a rádio ) e revistas . | The mass media campaign was able to benefit from a number of media partnerships and preferential positions in blocks ( for television and radio ) and magazines . |
| As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga. | Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. |
| Fibras, os meios de comunicação da próxima geração. | Fiber next generation way of communicating. |
| Também aconteceram algumas coincidências interessantes na cobertura dos protestos feita pelos meios de comunicação turcos. | There were also some interesting coincidences in the Turkish media's coverage of the protests. |
| Há também posts que acusam meios de comunicação internacionais de mostrar apenas o sofrimento dos rohingyas. | Other images decry international media houses for focusing on the plight of the Rohingya. |
| Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação. | The protests were ignored by various mainstream media outlets. |
| A crescente importância dos meios de comunicação gerou a questão do patrocínio corporativo e a comercialização dos Jogos. | The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialization of the Games. |
| Finalmente , em Abril de 2001 , o BCE aprovou o montante que seria despendido com a campanha nos meios de comunicação de cada Estado Membro , o que permitiu iniciar o processo de selecção dos meios de comunicação . | 8 Finally in April 2001 the ECB decided how much money would be spent for the media campaign in each Member State , which enabled the media selection procedure to be started . |
| As autoridades regulamentadoras dos meios de comunicação do país desacreditaram muitos programas, chamando os de noticiários não verdadeiros. | The country's media regulation authorities have discredited several news programs, calling them not real news . |
| Relações públicas e meios de comunicação social ( nova sede do BCE ) | Public relations and media ( New ECB Premises ) |
| Todos os grandes meios de comunicação fizeram silêncio, um silêncio vergonhoso. | All major media were silent, a shameless silence. |
| Não me podem obrigar a falar com quaisquer meios de comunicação. | I cannot be forced to speak in any media outlet. |
| Seguidamente , o Presidente e o Vice Presidente ficam à disposição dos meios de comunicação para responder a questões . | The President and the Vice President are then at the media 's disposal to answer questions . |
| Muito pouca informação está disponível nas redes sociais, em meio ao total silêncio dos principais meios de comunicação. | Very little information is available on online media, amid total silence on mainstream media. |
| Estamos longe da nossa família, de amigos e sem meios de comunicação. | We are far from our family, friends and without means of communication. |
| Meios de comunicação O departamento conta com numerosas emissoras de radio AM. | Means of Communication There are a lot of AM radio stations. |
| E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. | And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. |
| Muitos internautas e até alguns meios de comunicação adoptaram também este discurso. | Many netizens and even mainstream media followed this discourse. |
| A educação formal e os meios de comunicação usam a língua indonésia. | In Malaysia, the national language is Malaysian in Indonesia, it is Indonesian. |
| Apesar da agressividade dos polícias, da raiva dos políticos e do silêncio dos meios de comunicação, continuaram o seu caminho para uma vida melhor. | Even though the policemen were fierce, politicians were angry and the media was silent, they continued on their journey for a better life. |
| A campanha nos meios de comunicação social A campanha nos meios de comunicação social teve igualmente início em 30 de Agosto de 2001 e incluiu publicidade na televisão e na imprensa , divulgada a nível nacional e internacional , em toda a área do euro . Em alguns casos , estes esforços foram complementados por actividades adicionais nos meios de comunicação social por parte dos BCN . | Some 200 million copies of a public information leaflet , Getting ready for the euro Your guide to the euro banknotes and coins , containing authoritative information on the euro banknotes and coins , were produced to support the mass media campaign . |
| Idealizem e seriamente priorizem meios de comunicação social e estratégias de comunicação para atingir os objetivos e metas de suas organizações. | Envision and highly prioritize media and communication strategies to achieve the advocacy goals of their organization. |
| LG Até agora tivemos muito feedback realmente positivo, sobretudo dos meios de comunicação online e dos grupos que tratam dos direitos das mulheres de alguma maneira. | LG So far we've had a lot of really positive feedback, especially from online media and groups that deal with women s rights in some way. |
| Meios de comunicação noruegueses confirmaram que o documento e o vídeo foram enviados por Breivik no mesmo dia dos ataques. | Norwegian media have confirmed that the document and video were uploaded by Breivik on the same day of the attacks. |
| Horas depois, alguns estudantes deram declarações a meios de comunicação internacionais para denunciar os acontecimentos e o que denominaram um bloqueio informativo dos meios audiovisuais de sinal aberto na Venezuela. | Hours later, some of these students gave statements to the international media to denounce the events and what they called an information blackout of broadcast media in Venezuela. |
| Monitora toda a mídia estrangeira e a produção de imagens, fora da China, dos meios de comunicação trabalhando dentro do país. | It controls all foreign media and image production outside of China from foreign media working within China. |
| O simpósio contou com a participação de convidados internacionais , representantes da comunidade empresarial e dos meios de comunicação e estudantes universitários . | The symposium was attended by international guests , representatives from the business community and the media , and university students . |
| É claro, nem sempre tudo é verdadeiro nos maiores meios de comunicação social. | Of course, not everything in the mainstream media is always true. |
| Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios . | The means of communication shall be generally available and non discriminatory . 5 . |
| Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios . | The means of communication shall be generally available and non discriminatory . |
| No entanto, os meios de comunicação em língua Kinyarwanda são bastante mais livres. | However, the Kinyarwanda language media is quite a bit freer. |
| Um acontecimento raro Manifestantes antigovernistas reclamam que os meios de comunicação são tendenciosos. | A rare development Complaints by anti govt. supporters that the mainstream TV channels are biased. Piriyathep K ( PKinbangkok) December 1, 2013 |
| Poucos dias depois, os meios de comunicação disseminaram as notícias sobre o incidente. | A few days later, the media disseminated news of the incident. |
| Existe uma divisão entre os meios de comunicação nas duas metades do país. | A divide exists between the media in the two halves of the country. |
Pesquisas relacionadas : Participação Dos Meios De Comunicação - âmbito Dos Meios De Comunicação - Interrupção Dos Meios De Comunicação - Disposição Dos Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação
