Tradução de "dos respectivos conteúdos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Edita os conteúdos dos sites
Edit website contents
os critérios de qualidade dos dados transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º )
quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )
iii ) a ordenação dos governadores nos respectivos grupos
( iii ) how governors will be ordered within their groups
Loja de conteúdos para Plasma Active
Content store for Plasma Active
Miklos Preciso baixar conteúdos de arquivos.
Miklos Must download file contents.
, os conteúdos do registro de estado.
the contents of the state register.
Eu também ajudo com edição, publicação de conteúdos, administração geral, moderação de comentários, atualização de conteúdos e publicidade estática.
I also help with the editing, publishing of content, general administration, moderation of comments, updating of static content and publicity.
ou b ) nomeiem mais de metade dos membros dos respectivos órgãos de decisão ,
or ( b ) appoint over half of the members of the decisionmaking bodies
Os critérios separados de qualidade dos dados actuais e retrospectivos transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º )
separate quality criteria for current and back data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )
BCE Relatório Anual 2009 dos respectivos programas de reforma nacionais .
In October 2009 Member States submitted reports on the implementation of their national reform programmes .
Quero conteúdos e saber quem está por trás.
I want content and I want to know who is behind it.
A água de Bangladesh frequentemente está contaminada com arsênico por causa dos altos conteúdos desta substância no solo.
Bangladeshi water is contaminated with arsenic frequently because of the high arsenic contents in the soil.
Instituição da Comissão do Programa T2S e nomeação dos respectivos membros
Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members
Preferiríamos não fazer isso, dizem as empresas de conteúdos.
We'd prefer not to do that, says the content industries.
Sistema de Programação e Ferramenta de desenvolvimento de conteúdos
Programming system and content development tool
Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de
Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them .
Apple abandonou suporte para conteúdos Flash no QuickTime 7.3, terminando com os conteúdos que dependiam em tecnologia do Flash para interatividade, ou trilhas de animação.
Apple dropped support for Flash content in QuickTime 7.3, breaking content that relied on Flash for interactivity, or animation tracks.
Pense nisso como um massivo iTunes, para conteúdos como livros.
Think of it as a massive iTunes for book type content.
Lyrics Músicas com algumas referências de conteúdos inadequados e ilícitos.
They may also provide printed copies of the game's script and lyrics from songs in the game.
Essas variações tem relação com os conteúdos nutritivos do bambu.
These variations correlate with the nutrient contents in the bamboo.
Para obter os endereços postais dos bancos centrais nacionais , consultar os respectivos sítios .
For the postal address of your national central bank , please see its website .
Qualquer SP poderá aceder à lista dos respectivos bancos de liquidação via MIC .
Any AS may access the list of its respective settlement banks via the ICM .
Para além dos referidos critérios estabelecidos de comum acordo , os bancos centrais que superintendem os respectivos sistemas de pagamentos de retalho podem ter em consideração características específicas dos respectivos mercados de pagamentos .
ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 specificities that are peculiar to their respective payments market .
26 trata se de uma despesa essencial para a harmonização dos conteúdos e do âmbito das estatísticas produzidas pelos Estados Membros .
Nevertheless , the expenditure is essential for harmonisation of the contents and the scope of the statistics produced by Member States .
Conteúdos político sistematicamente filtrados Não Prisão de blogueiros jornalistas online Não
Political Content Systematically Filtered No Bloggers Online Journalists Arrested No
Diversos grupos aproveitaram o tempo para produzir conteúdos durante os workshops.
Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.
Conteúdos de redes sociais continuam circulando, sejam eles verdadeiros ou falsos.
Social media content, whether true or false, has a way of hanging around.
Todavia, existe a boa notícia que a Internet passou a ser um espaço onde muitos membros da comunidade mexicana podem se comunicar usando as línguas indígenas, bem como podem criar novos conteúdos digitais em vez de serem apenas consumidores dos conteúdos existentes.
However, there is good news that the Internet has emerged as a space where many in Mexico can communicate online using indigenous languages, as well as to create new digital content instead of being just consumers of content.
Isto implica também o desenvolvimento e ou adaptação dos respectivos materiais didácticos de apoio.
This also means development and or adaptation of related teaching aids and material.
O Conselho do BCE estipulará os mandatos dos comités e designará os respectivos presidentes .
The Governing Council shall lay down the mandates of the committees and appoint their chairpersons .
Os governadores dos BCN são igualmente convidados para estas reuniões , acompanhando os respectivos ministros .
The NCB governors are also invited to these meetings , at which they accompany their respective ministers .
imputadas aos respectivos capítulos orçamentais até ao encerramento dos programas e projectos em causa .
instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned .
O Conselho estipulará os mandatos dos comités do SEBC e designará os respectivos presidentes .
The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB committees and appoint their chairpersons .
Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos.
Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content.
GVO Desde a sua fundação, que tipo de conteúdos e programas desenvolveram?
GVO Since its foundation, what type of content and programmes has the radio broadcast?
Também produziram conteúdos em inglês e francês para partilharem com o mundo.
They also produced content in English and French to share with the world.
Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais.
The workshops were designed to produce content using digital tools.
Há uma rachadura no copo de modo que os conteúdos estão vazando.
There's a crack in the cup so the contents are leaking.
Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.
The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.
Bronzes originários da atual Síria tem conteúdos de níquel superiores a 2 .
Bronzes from what is now Syria have been found to contain up to 2 nickel.
Em Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE decidiu unanimemente os conteúdos da proposta relativa ao futuro ajustamento dos seus mecanismos de votação .
In December 2002 the Governing Council decided unanimously on the contents of its proposal on the future adjustment of its voting modalities .
Ela foi particularmente instrumental ao organizar o resgate dos conteúdos do Castelo de Glamis deurante um incêndio em 16 de setembro de 1916.
She was particularly instrumental in organising the rescue of the castle's contents during a serious fire on 16 September 1916.
Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .
No meu próprio blog , enquanto comentando sobre censura à internet e a questão dos conteúdos blasfemos, levantei a questão dos sites pornôs permanecendo acessíveis, apesar da censura em ação.
On my own blog, while commenting on internet censorship and the issue of blasphemous content, I raised the issue of porn sites being accessible despite censorship in action. For all those bent on moral policing the internet in the name of religion, please pay some heed to the thousands of child porn websites that are still accessible in Pakistan, none of which have been mentioned in 10,428 sites to be banned.
Pode ocorrer a evocação dos Guardiões dos pontos cardeais, ao lado de seus respectivos elementos clássicos Ar, Fogo, Água, Terra.
Casting the circle may involve the invocation of the Guardians of the cardinal points, alongside their respective classical elements air, fire, water and earth.