Tradução de "dos seus direitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E os titulares superiores dos direitos da água, se não usam os seus direitos, arriscam perder seus direitos, junto com o valor econômico que isto tem. | And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it. |
| Destituídos de seus direitos. | Stripped of their rights. |
| Você conhece os seus direitos. | You know your rights. |
| Não hesitámos em ficar do lado dos que lutavam pelos seus direitos e dignidade. | We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity. |
| Ela aprendeu sobre os seus direitos. | She learned about her rights. |
| Lute por seus direitos junto conosco! | Fight for your rights together with us! |
| Alguns dos seus membros interrogam se calmamente se existirá para eles um futuro no país dos direitos humanos. | Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights. |
| Ou será que os líderes da Europa defendem os direitos civis dos seus compatriotas judeus? | Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots? |
| O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos. | Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights. |
| Direitos dos animais. | Brands, eight failed antibiotics safety tests. |
| Apesar de ter assento no Conselho de Direitos Humanos para o triénio 2007 2010, a verdade é que as autoridades nacionais pecam pelo não cumprimento dos direitos básicos dos seus cidadãos. | Despite holding a seat at the Human Rights Council for three years (2007 2010), the truth is that local authorities fail to respect citizens' basic rights. |
| Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos. | They got their rights by destroying innocent Korean merchants. |
| Teve também seus direitos políticos cassados por dezoito anos. | She also had her political rights suspended for eighteen years. |
| Em alguns estados, os titulares dos direitos da água superiores podem deixar suas águas nos riachos e legalmente protegê las contra outros e manter seus direitos da água. | In some states, senior water rights holders can leave their water in stream while legally protecting it from others and maintaining their water right. |
| Contrariando o conselho dos seus assessores económicos, ele anuncia direitos de importação, de modo geral, sobre as exportações chinesas. | Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports. |
| Os seis membros da Comissão Executiva manterão os seus direitos de voto permanentes , enquanto os governadores dos BCN exercerão os direitos de voto com base num sistema rotativo preestabelecido . | The six members of the Executive Board will maintain permanent voting rights , whereas the NCB governors will exercise voting rights on the basis of a pre established rotation system . |
| Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos. | The teachers were transferred after they decided to demand their rights. |
| Ela está convencida de que só reclamava os seus direitos. | Sonia doesn't know either, but she is convinced that all she did was attempt to exercise her rights. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Não esqueçamos dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Ele era um defensor dos direitos dos afro americanos, um homem que conseguiu mobilizar os brancos americanos sobre seus crimes cometidos contra os negros. | To his admirers he was a courageous advocate for the rights of blacks, a man who indicted white America in the harshest terms for its crimes against black Americans detractors accused him of preaching racism and violence. |
| O repúdio aos cidadãos britânicos de apelar para a Corte Européia ou Corte Internacional em defesa dos seus próprios direitos. | Repeal the country's Human Rights Act adopted in 1998 and withdrawal membership to the European Convention on Human Rights Dismiss the ability of a UK citizen to appeal to a European or International court in defense of one's rights. |
| O grupo é um dos vários da cidade com ativistas comunitários que vão de porta em porta conversar com inquilinos em seus idiomas nativos sobre seus direitos. | It s one of a handful of volunteer groups in the city that go door to door and speak to tenants in their native language about their housing rights. |
| A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. | The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada. |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. | Guinean Human Rights League Report on Human Rights. |
| Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores. | It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy. |
| As elites da Europa são acusadas regularmente de esbanjar benefícios com as minorias étnicas em nome da protecção dos seus direitos. | Europe s elites are regularly accused of lavishing benefits on ethnic minorities in the name of protecting their rights. |
| Sanders tinha um acordo com Magnavox para lidar com as licenças do Odyssey, que incluía as infrações dos seus direitos exclusivos. | Sanders had an agreement with Magnavox to handle the Odyssey's sublicensing, which included dealing with infringement on its exclusive rights. |
| CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| a protecção dos direitos de copyright | copyright protection |
| Porque não os direitos dos credores? | Why not creditor rights? |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013 | National Human Rights Award 2013 |
| Não vamos esquecer dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Eu tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Há um desincentivo para conservar, porque, se vocês não usarem os seus direitos da água, vocês podem perder os direitos. | There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right. |
| Na maioria dos casos, softwares classificados como abandonware não estão em domínio público, já que nunca tiveram seus direitos autorais revogados e algumas empresas podem ainda possuir direitos exclusivos sobre os mesmos. | Law In most cases, software classed as abandonware is not in the public domain, as it has never had its original copyright officially revoked and some company or individual may still own rights. |
| Os Emirados Árabes Unidos têm estado a reformular as suas leis para melhorarem as condições de vida dos migrantes e reforçarem a protecção dos seus direitos. | The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. |
| Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL. | They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights. |
| Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos. | Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support. |
| Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos. | It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights. |
