Tradução de "dos seus recursos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 EVOLUÇÃO ORGANIZACIONAL 2.1 RECURSOS HUMANOS Em 2007 , o BCE aperfeiçoou o enquadramento de política de recursos humanos para sublinhar a importância dos seus valores e dos princípios básicos de recursos humanos 13 . | 2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 HUMAN RESOURCES In 2007 the ECB enhanced its human resources ( HR ) policy framework to underline the importance of its values and the HR basic principles . |
| Portanto, você devia compartilhar alguns dos seus recursos nutricionais ao invés de monopolizá los. | Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them. |
| Invistam alguns de seus recursos lá também. | Invest some of your resources in that, too. |
| Olhe, invada, domine os, pegue seus recursos. | Look, invade, subdue them, take their resources. |
| Você deve viver dentro de seus recursos. | You should live within your means. |
| Nosso país precisa desenvolver seus próprios recursos naturais. | Our country must develop its natural resources. |
| Quando seus recursos são limitados, você deve priorizá los. | When your resources are limited, you have to prioritize. |
| Os parceiros participantes nos projectos Tempus devem investir uma parte dos seus recursos humanos na realização de tarefas. | The partners involved in Tempus projects are expected to invest part of their own staff resources in carrying out tasks. |
| 3.3.2 Em termos contabilísticos , a redução dos salários dos trabalhadores de um BCN diminuirá os seus custos operacionais , o que fará melhorar os resultados e poderá levar ao aumento dos seus recursos financeiros . | 3.3.2 From an accounting perspective , a reduction in staff salaries will reduce an NCB 's operational costs , resulting in an increase in its financial results and leading to a potential increase in its financial resources . |
| A Esperança dos Recursos Naturais | The Resource Hope |
| desenvolvimento dos recursos competência administrativa) | Human Resources Development (language skills, administrative skills) |
| Origem dos recursos humanos ( estatutários ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos . | The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates . |
| Lida com as tarefas, recursos e custo de seus projetos | Handle the tasks, resources, and cost of your projects |
| Você tem que saber de onde seus recursos estão vindo. | You have to know where your resource is coming from. |
| Sabemos os limites dos recursos dos quais dispomos. | We know the limits of the resources we have. |
| O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios. | The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources. |
| O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios . | The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources . |
| A Guiana Francesa explora seus recursos minerais, sobretudo ouro e bauxita. | Agriculture French Guiana has some of the poorest soils in the world. |
| na afectação dos recursos humanos adequados | the allocation of appropriate human resources |
| De facto, dada a abundância dos seus recursos naturais, a Austrália deveria ter muito mais igualdade do que a que apresenta. | To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does. |
| E se eles aceitarem, aumentará seus recursos e podemos vencer o jogo. | And if they accept it, it'll raise their asset value and we can win the game. |
| Eles estão fazendo isso com um quarto dos recursos que usualmente é utilizado no mundo ocidental um quarto dos recursos. | They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. |
| Origem dos recursos humanos ( estatutários ) Lugares a reafectar mediante a utilização dos recursos existentes dentro do serviço gestor ( reafectação interna ) | Sources of human resources ( statutory ) Posts to be redeployed using existing resources within the managing service ( internal redeployment ) |
| As empresas de investimento utilizarão sistemas , recursos e procedimentos adequados para assegurar a continuidade e a regularidade da prestação dos seus serviços . | An investment firm shall employ such systems , resources and procedures as are necessary to ensure continuity and regularity in the provision of the service . |
| Nós monitoramos seus blogues, e estes são parte de nossas fontes e recursos. | We monitor their weblogs, and it is one of our resources. |
| A economia do país desenvolveu se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais. | The country's economy has developed making use of its rich national resources. |
| Em consequência da unificação, a Itália desenvolveu amplamente seus recursos econômicos e militares. | In Northern Italy, industrialisation and modernisation began in the last part of the 19th century. |
| Os membros doaram os seus recursos e banda requerida para instalar o site da Tiki.org e seus sub domínios. | Project members have donated the resources and bandwidth required to host the tiki.org website and various subdomains. |
| todos os restantes rendimentos recebidos pelos BCN ( tais como lucros dos seus próprios recursos financeiros ) continuam a pertencer aos BCN que os receberam . | all other income earned by NCBs ( such as earnings on their own financial resources ) remains with the NCB which earned it . |
| Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos. | Firstly, radical increases in resource efficiency. |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| A água é diferente dos outros recursos naturais. | Water is different from other natural resources. |
| a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito, directa ou indirectamente, à disponibilidade desses recursos | quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources |
| RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP ) | SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) |
| a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos | quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources |
| Seus pais são tão pobres que não têm recursos para trazê las de volta. | Their parents are so poor, they have no resources to get them back. |
| A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem. | The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. |
| O princípio da independência financeira dos bancos centrais assegura que os BCN gozam de autonomia para dispor dos seus recursos financeiros como entenderem para poderem cumprir o seu mandato . | The principle of central bank financial independence guarantees that the BdP can independently use its financial resources as it sees fit to fulfil its mandate . |
| Na prossecução dos seus objectivos , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente dos recursos . | In pursuing its objectives , the ESCB has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . |
| Metade dos recursos já foram solicitados por três dos 26 Estados brasileiros. | Half of the funds have already been requested by three of the 26 Brazilian states. |
| a gestª o quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos | quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources |
| Irá parar por conta do fim dos recursos comerciais. | It will stop because of the end of trade resources. |
| 10.2 Impacto financeiro global dos recursos humanos suplementares Nenhum . | 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
