Tradução de "dos topos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Tops Sailing Muffin Attach Stretching

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A polícia começou a atirar na população que incitava tumultos, dos topos dos telhados.
Police started to shoot at the populace from rooftops, which incited riots.
Teóricos das categorias propuseram a teoria de topos como uma alternativa à tradicional teoria axiomática dos conjuntos.
Category theorists have proposed topos theory as an alternative to traditional axiomatic set theory.
Teoria de topos pode interpretar várias alternativas para aquela teoria, tais como o construtivismo, a teoria dos conjuntos finitos, e a teoria dos conjuntos computáveis.
Topos theory can interpret various alternatives to that theory, such as constructivism, finite set theory, and computable set theory.
Eles observam os topos das nossas cabeças se movendo em baixo, na Terra.
They watch the tops of our heads moving below on Earth.
O termo isótopo é formado a partir das raízes gregas isos (ἴσος igual ) e Topos ( lugar τόπος).
The term isotope is formed from the Greek roots isos (ἴσος equal ) and topos (τόπος place ), meaning the same place .
Então eu criei uma alternativa, que é Sitopia, do grego antigo, sitos para comida, e topos para lugar.
So I've come up with an alternative, which is Sitopia, from the ancient Greek, sitos for food, and topos for place.
Apenas os The Beatles (19) e o rapper Jay Z (12) tem mais discos nos topos das paradas.
Only the Beatles (19) and Jay Z (12) have more No.
Os edifícios sobreviventes mais proeminentes incluem seis grandes pirâmides de plataformas (ou estágios) que apóiam templos nos seus topos.
The most prominent surviving buildings include six very large pyramids, labelled Temples I VI, each of which support a temple structure on their summits.
O ficheiro da base de dados é independente das bibliotecas fotográficas, activando os locais remotos, diversos topos e arquivos desligados
Database file is independent of photo libraries, enabling remote paths, multiple roots and offline archives
Ele escolheria vilarejos localizados ao longo de rios que se originam nos topos de montanhas sob escavação, até suas bases.
He d choose villages located along the rivers that go from the top of mountains being mined to their base.
Em 1995, a sonda Magellan localizou uma substância altamente reflexiva nos topos das montanhas mais altas, que tinham grande semelhança com a neve terrestre.
In 1995, the Magellan probe imaged a highly reflective substance at the tops of the highest mountain peaks that bore a strong resemblance to terrestrial snow.
O topos das abóbadas parecem pedaços das planícies mais velhas circundantes, sugerindo que as abóbadas se formaram quando as planícies foram puxadas para cima a partir de baixo.
The dome tops look like pieces of the older plains around them, suggesting that the domes formed when the plains were pushed up from below.
É com estas novas visões e novos topos que nos interessa trabalhar, de forma descomplexada, sem pôr de parte a abordagem pós colonial na análise das relações do passado para entender as do presente.
It is with these new perspectives and new peaks that we are interested in working, in a demystified manner, without excluding a post colonial approach in our analysis of past relations to understand those of the present.
que tomamos esse ícone pop e apenas a modificamos um pouco para transformá lo num embaixador que pode levar a mensagem de que se uma mulher cientista estudando os topos das árvores é realmente uma coisa formidável.
that we've taken this pop icon and we have just tweaked her a little bit to become an ambassador who can carry the message that being a woman scientist studying treetops is actually a really great thing.
Um ecossistema singular de plantas, pássaros e macacos prospera nos topos das árvores da floresta tropical. Nalini Nadkarni explora esses mundos da cobertura das florestas e compartilha suas descobertas com o mundo embaixo, através da dança, arte e parcerias ousadas.
A unique ecosystem of plants, birds and monkeys thrives in the treetops of the rainforest. Nalini Nadkarni explores these canopy worlds and shares her findings with the world below, through dance, art and bold partnerships.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...
And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
Os sistemas operativos DOS (MS DOS, DR DOS, etc.
The PC BIOS which IBM introduced operates in real mode, as do the DOS operating systems (MS DOS, DR DOS, etc.).
Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total
Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total Banks Other Member State currencies total
Publicação dos resultados dos testes
Publication of test results
A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total DKK
Other Member State currencies total Other Member State currencies total
Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total DKK
Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK
Moedas dos outros Esta dos Membros
Other Member State currencies
Moedas dos outros Esta dos Membros
Loans Other Member State currencies
Moedas dos outros Esta dos Membros
Other Member State currencies Banks Loans DKK
Fixação dos preços e dos salários
Wage and pricesetting
A Administração dos EUA divulgaram imagens gráficas dos corpos dos irmãos Hussein.
The U.S. Administration released graphic pictures of the Hussein brothers' bodies.
Dentre esses, 89,2 dos imigrantes turcos, 88,4 dos imigrantes marroquinos, 75,4 dos imigrantes italianos, 56,2 dos imigrantes franceses e 47,8 dos imigrantes holandeses foram naturalizados.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries
Ordinais são uma extensão dos números naturais diferentes dos inteiros e dos cardinais.
Ordinals are an extension of the natural numbers different from integers and from cardinals.
Estamos além dos passos dos 12 segundos.
So we're beyond the 12 second steps.
Elas têm muitos dos atributos dos psicopatas.
They have many of the attributes of psychopaths.
ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS
JUDGES AND ADVOCATES GENERAL
Período de validade dos resultados dos testes
Period of validity of the test results
Moedas dos outros Esta dos Membros DKK
Other Member State currencies DKK
Nomeação dos membros dos órgãos de decisão
Appointment of decision making bodies
Análise dos registros do governo dos E.U.A.
Goodson, P., A. Evans and E. Edmundson.
Foi amigo dos Enciclopedistas e dos Fisiocratas.
The spirit of Josephinism was benevolent and paternal.
Por prazo ( 2 segmentos ) Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total
Other Member State currencies total Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK By maturity ( 2 bands )
Em 2005 , as principais contribuições para a inflação vieram dos preços dos produtos energéticos , dos produtos alimentares e dos serviços .
In 2005 the main contributions to inflation came from energy , food and services .
Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos anteriores aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários .
Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided .
A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores.
Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
Lista dos governadores dos Países Baixos espanhóis é uma listagem das personalidades que exerceram as funções de governador dos Países Baixos espanhóis (ou dos Países Baixos dos Habsburgo).
The Governor () or Governor General () ruled the Habsburg Netherlands as a representative of the Counts of Burgundy (until 1549), the Kings of Castile (1556 1706), and the Archdukes of Austria (1716 1794).
Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos previstos até à data .
These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .