Tradução de "dotação de capital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 11º Dotação inicial de capital 1 . Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente apenas concederá uma autorização se a empresa de investimento dispuser de um capital | Article 11 Initial capital endowment 1 . |
| Dotação total foi de US 2.4 bilhões. | Total allocation was 2.4 billion. |
| A sua dotação é revista anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| 3, serão objecto de uma dotação específica nas reservas. | By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve. |
| A dotação da provisão é revista anualmente . | The size of the provision is reviewed annually . |
| A dotação da provisão será revista anualmente . | The size of the provision will be reviewed annually . |
| A partir dessas suposições, deriva se um modelo dos padrões de comércio que surgiriam das diferenças internacionais na abundância relativa de trabalho e capital (chamados de dotação de fatores). | On those assumptions, it derives a model of the trade patterns that would arise solely from international differences in the relative abundance of labour and capital (referred to as factor endowments). |
| A dotação da provisão será reavaliada anualmente . Frankfurt am Main , Março de 2007 | Frankfurt am Main , March 2007 Progress continued to be made in the planning of the ECB 's new premises . |
| A sua dotação e necessidade de manutenção são revistas anualmente . RESULTADOS FINANCEIROS DE 2006 | ECB Annual Report 2006 |
| A dotação da universidade cresceu dez por cento só no ano passado. | The university's endowment grew 10 in the last year alone. |
| DADOS QUANTIFICADOS GLOBAIS Dotação total da acção ( parte B ) 4,5 milhões de euros em DA . | OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment . |
| DADOS QUANTIFICADOS GLOBAIS Dotação total da acção ( Parte B ) milhões de euros em dotações de autorização Não aplicável 2.2 . | OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment NA 2.2 . |
| Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi completamente utilizada em 2003 e 2004 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004 . |
| Todos os anos, os Estados parceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento Phare. | Each year, the partner countries receive a national allocation from the Phare budget. |
| Em média, a dotação anual para os Balcãs Ocidentais, no período de 2007 2011, será de 800 milhões de euros. | On average, the annu al allocation for the Western Balkans in 2007 2011 will be 800 million. |
| As necessidades em matéria de recursos humanos e administrativos serão cobertas a partir da dotação concedida à DG gestora . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure . |
| a quantidade consumida total da economia for igual à produção líquida total mais a dotação inicial. | In a real economy, however, trading, as well as production and consumption, goeson out of equilibrium. |
| A dotação orçamental existente nesta rubrica já cobre este montante , pelo que não são necessários recursos adicionais . | The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary . |
| Anualmente, ou de dois em dois anos, os Estados parceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento global do Programa Tacis. | On a annual or two yearly basis, the partner countries receive a national allocation from the overall Tacis budget. |
| Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi utilizada a níveis elevados em 2003 , 2004 e 2005 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 . |
| As necessidades de recursos humanos e administrativos serão cobertas pela dotação atribuída à DG responsável no âmbito do processo anual de atribuição de verbas . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure . |
| Cabe o Conselho do BCE designar o director do CICM , aprovar o orçamento e providenciar a sua dotação de pessoal e recursos . | The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources . |
| As autoridades nacionais, consultada a Comissão Europeia, reservam uma parte da sua dotação nacional ao financiamento do Programa Tempus. | The national authorities, in agreement with the European Commission, then reserve a part of their national allocation for Tempus. |
| O teorema provou ter um valor preditivo muito limitado, como foi demonstrado pelo Paradoxo de Leontief (segundo o qual, apesar da dotação de fator rico em capital, Os Estados Unidos estavam exportando produtos intensivos em trabalho e importando produtos intensivos em capital) No entanto, as técnicas teóricas (e muitas de suas suposições) usadas na derivação do modelo H O foram subsequentemente usadas para derivar outros teoremas. | The theorem proved to be of very limited predictive value, as was demonstrated by what came to be known as the Leontief Paradox (the discovery that, despite its capital rich factor endowment, America was exporting labour intensive products and importing capital intensive products) Nevertheless the theoretical techniques (and many of the assumptions) used in deriving the H O model were subsequently used to derive further theorems. |
| As colocações efectuadas através das operações principais de refinanciamento nas primeiras semanas da Terceira Fase permitiram uma dotação de liquidez acima das reservas mínimas esperadas . | The allotments effectuated through the main refinancing operations in the first weeks of Stage Three provided an endowment of liquidity exceeding the expected reserve requirements . |
| Anualmente, ou de dois em dois anos, os Estadosparceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento geral da UE para assistência a programas. | On a yearly or two yearly basis, the partner countries receive a national allocation from the EU's assistance programmes. |
| Balança de capital A. Transferências de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| No entanto , em Março de 2000 , foi aprovado um orçamento suplementar para o exercício de 2000 que incluía uma dotação de 14,5 milhões de euros destinada às campanhas . | A supplementary budget for the year 2000 including provisions of 14,5 million euro for the campaigns was however approved in March 2000 . |
| Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Para dar resposta à eventual necessidade de indemnização dos investidores , o n.o 2 do artigo 11.o da directiva proposta constitui as empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento na obrigação de disporem de um seguro de responsabilidade profissional como alternativa ao requisito de dotação de capital inicial imposto pela DAFP . | In order to tackle the potential need to compensate investors , Article 11 ( 2 ) of the proposed directive introduces an obligation for investment firms providing only investment advice to hold professional indemnity insurance as an alternative to the initial capital requirements of the CAD . |
| Este montante estará, porém, dependente da dotação que o orçamento do Programa Tacis reservar ao Programa Tempus para cada um dos Estados parceiros. | However, this will be subject to the allocation made to Tempus from the Tacis budget for each of the partner countries. |
| Laboratórios públicos de pesquisa são financiados parcialmente pela dotação orçamentária das universidades, dos órgãos de pesquisa pública e de financiamento, como por exemplo a Agência de Pesquisa Nacional Francesa (ANR). | Public research laboratories are partially funded by budget appropriation from universities, public research bodies, and financial agencies, such as the French National Research Agency (A.N.R.). |
| Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Total da receita de capital , da qual impostos de capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| A ascensão e queda de impérios são há muito considerados assuntos geopolíticos, baseados em factores como os meios militares, a dotação de recursos naturais, e o tamanho da população. | The rise and fall of empires has long been considered a geopolitical matter, based on factors such as military assets, resource endowments, and population size. |
| A sua capital, Madrid, é também a capital de Espanha. | Its capital is the city of Madrid, which is also the national capital of Spain. |
| Ativos de capital. | Capital purchase items. |
| Balança de capital | Capital account |
| Participações de capital . | Equity capital . |
| Instrumentos de capital | Equity instruments |
| estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
| B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
Pesquisas relacionadas : Dotação Em Capital - Dotação De Capital Humano - Dotação Orçamental - Dotação Adicional - Dotação Específica - Dotação Orçamental - Dotação Anual - Dotação Total - Dotação Global - Dotação Financeira - Dotação Global - Dotação Financeira - Dotação Inicial
