Tradução de "doutora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maria é doutora. | Mary is a doctor. |
| Você prefere um doutor ou uma doutora? | Do you prefer a male or female doctor? |
| Trabalhei como doutora palhaço em um hospital por dois anos. | I've worked as a doctor clown in a hospital for two years. |
| Seu sobrenome é conhecido, mulher de jaleco branco, Doutora Morte . | Her last name is known, this woman in a white gown, Doctor Death. |
| Em 1972, a doutora Francine Patterson começou a ensinar a língua de sinais a Koko. | In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. |
| Em 2012 o papa Bento XVI reafirmou oficialmente sua santidade e a proclamou Doutora da Igreja. | On 7 October 2012, Pope Benedict XVI named her a Doctor of the Church. |
| Em junho de 2011, Atwood recebeu um diploma honorário de Doutora em Literatura (honoris causa) da Universidade Nacional da Irlanda, Galway. | In June 2011, Atwood was conferred with an honorary degree of Doctor of Literature (honoris causa) from the National University of Ireland, Galway. |
| Foi a primeira mulher na África Oriental e Central a receber o grau de doutora naquela universidade, onde também se tornou professora de anatomia veterinária. | In 1971, she became the first Eastern African woman to receive a Ph.D, her doctorate in veterinary anatomy, from the University College of Nairobi, which became the University of Nairobi the following year. |
| Eu sou uma doutora de medicina interna e me tornei extremamente interessada neste tópico há cerca de 10 anos quando uma paciente me fez uma pergunta. | What I am is a doctor of internal medicine who became passionately interested in this topic about 10 years ago when a patient asked me a question. |
| A primeira formação incluia Batman, Canário Negro, o Lanterna Verde (Guy Gardner), Besouro Azul, Capitão Marvel, Doutora Luz, Senhor Destino, Capitão Átomo, Fogo, Gelo e dois Sovietes Supremos. | The series featured a roster which included Green Lantern (Hal Jordan), Black Canary, Red Arrow (Green Arrow's former sidekick), Red Tornado, Vixen, Black Lightning, and Hawkgirl. |
| E alguém como a doutora Victoria Hale, que criou a primeira empresa farmacêutica sem fins lucrativos. E cuja primeira droga estará combatendo a Leishmaniose visceral, também chamada febre negra. | And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever. |
| Em 1874 Kovalevskaja publica três estudos inéditos sobre equações diferenciais, nomeadamente relativos às dinâmicas dos anéis de Saturno, que lhe permitiram obter o grau de doutora pela Universidade de Göttingen. | In 1874 she presented three papers on partial differential equations, on the dynamics of Saturn's rings and on elliptic integrals to the University of Göttingen as her doctoral dissertation. |
| Como Doutora da Igreja, está sujeita a intenso debate e estudo teológico, e, como uma encantadora jovem cuja mensagem tocou a vida de milhões, é o foco de fervorosa devoção popular. | As a Doctor of the Church, she is the subject of much theological comment and study, and, as an appealing young woman whose message has touched the lives of millions, she remains the focus of much popular devotion. |
| Em 19 de outubro de 1997, São João Paulo II proclamou Teresa a trigésima terceira Doutora da Igreja, a pessoa mais jovem e a terceira mulher a ter recebido o título na época. | On October 19, 1997 Pope John Paul II declared her the thirty third Doctor of the Church, the youngest person, and at that time only the third woman, to be so honored. |
| Em 3 de outubro de 1970, Paulo VI proclamou a Doutora da Igreja, título recebido apenas alguns dias antes por Santa Teresa de Ávila (27 de setembro), o que faz delas as primeiras mulheres a receberam a honraria. | On 3 October 1970, Pope Paul VI gave Catherine the title of Doctor of the Church this title was almost simultaneously given to Saint Teresa of Ávila (27 September 1970), making them the first women to receive this honour. |
| Elas são chamadas de santas da Somália . A doutora Hawa Abdi e sua filha Deqo Mohamed discutem sua clínica médica na Somália, onde diante da guerra civil e da opressão aberta às mulheres elas contruiram um hospital, uma escola e uma comunidade de paz. | They've been called the saints of Somalia. Doctor Hawa Abdi and her daughter Deqo Mohamed discuss their medical clinic in Somalia, where in the face of civil war and open oppression of women they've built a hospital, a school and a community of peace. |
| Através da carta apostólica Divini Amoris Scientia ( A Ciência do Amor Divino ), de 19 de outubro de 1997, São João Paulo II proclamou Teresa uma Doutora da Igreja, uma das quatro mulheres a terem recebido a honra até então (as outras eram Santa Teresa de Ávila, Santa Catarina de Siena e Santa Hildegarda de Bingen). | By the Apostolic Letter Divini Amoris Scientia ( The Science of Divine Love ) of October 19, 1997, Pope John Paul II declared her a Doctor of the Church, one of only four women so named, the others being Teresa of Ávila (Saint Teresa of Jesus), Hildegard of Bingen and Catherine of Siena. |
| E esta escola, batizada com o nome da primeira Doutora do Reino Unido, e os edifícios ao redor, batizados como a artista mexicana Frida Kahlo, Mary Seacole, a enfermeira jamaicana conhecida como a Florence Nightingale negra , e a escritora inglesa Emily Brontë, honram mulheres que lutaram contra sexismo, racismo e ignorância, para seguir suas paixões e alimentar suas almas. | And this school, named after the U.K.'s first female doctor, and the surrounding buildings named for Mexican artist Frida Kahlo, Mary Seacole, the Jamaican nurse known as the black Florence Nightingale, and the English author, Emily Bronte, honor women who fought sexism, racism and ignorance, to pursue their passions to feed their own souls. |
