Tradução de "doutoramento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Doutoramento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prémio Extraordinário de Doutoramento em Economia , Universidad Complutense , 1986 . | Premio Extraordinario de Doctorado PhD prize in Economics , Universidad Complutense , 1986 ) . |
| Outro aluno de doutoramento demonstrou que os polímeros eram seguros. | Another graduate student showed that the polymers were safe. |
| Linus Pauling recebeu o doutoramento summa cum laude em 1925. | He received his PhD in physical chemistry and mathematical physics, summa cum laude, in 1925. |
| ) e fez um doutoramento (PhD) na London School of Economics. | He became a doctor of philosophy and classics (PhD) in 1952. |
| O doutoramento é o mais elevado grau académico da Alemanha. | mr. dr. Jansen, dr. mr. Jansen, dr. ir. |
| CAMBRIDGE Quando terminei o meu doutoramento em 1974, tive a feliz oportunidade de fazer trabalhos de pós doutoramento com Judah Folkman, da Escola de Medicina de Harvard. | CAMBRIDGE When I finished my graduate studies in 1974, I had the wonderful fortune of doing postdoctoral work with Harvard Medical School s Judah Folkman. |
| Queríamos apenas dar lhe bom uso , explicou a candidata a Doutoramento. | We just wanted to make good use of it, explained the PhD candidate. |
| Em 2007 recebeu um doutoramento honoris causa pela Universidade de Liège. | Honors In 2007, he received an honorary doctorate from the University of Liège. |
| Regressou à França em 1938 para concluir a sua tese de doutoramento. | He and his family returned to France in 1938 for him to complete his doctoral thesis. |
| Professor de Economia ( Fundación Ortega y Gasset , Doutoramento em Economia Europeia , 1995 2003 ) | Professor of Economics ( Fundación Ortega y Gasset , PhD in European Economy , 1995 2003 ) |
| Em 2004, também recebeu um doutoramento honorário da Universidade de Gestão de Moscovo. | In 2004, he also received an honorary doctorate from the State University of Management in Moscow. |
| Porém, um dos meus alunos de doutoramento sintetizou os polímeros para a sua tese. | Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis. |
| É essencial para a seleção ao doutoramento a demonstração de qualidades e experiência em pesquisa. | Most often, Ph.D. work comes sequential to the professional degree, e.g., Ph.D. D.Phil. |
| Em 1980 completou o seu doutoramento com a tese Der Typus des Außenseiters im Literaturbetrieb. | In 1980 he completed his PhD thesis Der Typus des Außenseiters im Literaturbetrieb. |
| Obteve seu doutoramento pela Universidade de Zurique, com a tese Uma Nova Determinação das Dimensões Moleculares . | As a result, Einstein was awarded a PhD by the University of Zürich, with his dissertation entitled, A New Determination of Molecular Dimensions. |
| De seguida, Peters estudou gestão na Stanford Business School, obtendo o seu MBA e doutoramento (PhD). | He later studied business at Stanford Business School, receiving an M.B.A. and PhD. |
| Deborah Smith admitiu ter bombardeado esta amiga, igualmente inscrita num programa de doutoramento, com muitas perguntas irritantes. | Smith says she imposed many an annoying question upon this friend, a fellow student in a PhD program. |
| Nos Estados Unidos, Bloch frequentou a Universidade de Columbia e completou um doutoramento em bioquímica em 1938. | In the United States, Bloch enrolled at Columbia University, and received a Ph.D in biochemistry in 1938. |
| Após o doutoramento partiu para Berlim, em 1907, para estudar com Max Planck e o químico Otto Hahn. | During the first years she worked together with chemist Otto Hahn and discovered with him several new isotopes. |
| Oi, fui selecionada como uma das 20 semi finalistas da competição Margaret Guthman com o trabalho de meu doutoramento. | Hi, I was selected as one of the 20 semi finalists of the Margaret Guthman competition with my PhD work. |
| Patrícia não pretende ficar na Inglaterra porque o seu objetivo sempre foi fazer o doutoramento e voltar para Portugal . | Patricia doesn't intend to stay in England because her goal was always a doctoral degree and return to Portugal. |
| Ele foi um professor visitante em quase 30 universidades e recebeu o doutoramento Honoris Causa pela universidade de Sunderland. | Beer was a visiting professor at almost 30 universities and received honorary doctorates from the University of Leeds, the University of St. Gallen, the University of Sunderland and the University of Valladolid. |
| Recebeu o seu doutoramento pela Universidade de Estocolmo e foi professor de História Literária Nórdica na Universidade de Aarhus. | He received his doctorate from Stockholm University, and was a professor of Nordic Literary History at the University of Aarhus. |
| Recebeu o seu mestrado da Universidade de Basileia em 1970 e o seu doutoramento da Universidade Nacional da Austrália. | Career He received his MD degree from the University of Basel in 1970 and his PhD degree from the Australian National University in 1975. |
| Foi este trabalho que o levou mais tarde a escrever sua tese de doutoramento, Recherches sur la théorie des quanta . | His 1924 thesis Recherches sur la théorie des quanta (Research on the Theory of the Quanta) introduced his theory of electron waves. |
| Obteve um MBA e um doutoramento em Economia empresarial, ambos em Harvard, onde se tornou professor, com apenas 26 anos. | This scorecard rated the U.S. on a comprehensive set of metrics overall, the U.S. placed 16th. |
| Os PEC Académicos poderão incluir cursos novos ou cursos reestruturados e novas metodologias didácticas a nível de bacharelato, mestrado ou doutoramento. | Academic JEPs may include new or restructured degree courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level. |
| Em 1958 ele foi para os Estados Unidos e fez o doutoramento em Psicologia pela Universidade da Califórnia, Berkeley em 1961. | In 1958, he went to the United States to study for his PhD in Psychology from the University of California at Berkeley. |
| O primeiro uso do termo inteligência emocional é geralmente atribuído a Wayne Payne, citado em sua tese de doutoramento, em 1985. | The first use of the term emotional intelligence is usually attributed to Wayne Payne's doctoral thesis, A Study of Emotion Developing Emotional Intelligence from 1985. |
| Ele escreveu a sua tese de doutoramento sobre Henrik Pontoppidan, e escreveu posteriormente sobre Gustav Wied e Sven Lidman, entre outros. | He wrote his doctoral dissertation on Henrik Pontoppidan, and later wrote on Gustav Wied and Sven Lidman, among others. |
| Quando estalou o movimento estudantil chinês em 1989, eu estava a fazer um Doutoramento em matemática na Universidade da Califórnia em Berkeley. | When the Chinese student movement broke out in 1989, I was pursuing a Ph.D. in mathematics at the University of California Berkeley. |
| Em 1953, obteve o doutoramento em teologia com a tese Povo e Casa de Deus na doutrina da Igreja de Santo Agostinho . | Ratzinger's 1953 dissertation was on St. Augustine and was titled The People and the House of God in Augustine's Doctrine of the Church . |
| Atualmente, vive em Oxford com sua companheira de longa data, a artista plástica, com um doutoramento em História da Arte, Rachel Owen. | He said When I got back to Oxford I was unbearable ... as soon as you get any success you disappear up your own arse. |
| Acho que é um sistema fantástico, mas deixá lo para os candidatos a doutoramento são muito poucas pessoas e tarde demais na vida. | I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life. |
| Obteve o seu doutoramento em Engenharia Electrotécnica na Universidade de Princeton, onde desde de 2004 é professor no departamento de Ciência da Computação. | He received his PhD in electrical engineering from Princeton University, where he has held a professorship in the department of computer science since 2000. |
| Beca para la Realización de Tesis Doctorales bolsa para realização de tese de doutoramento , Banco de España , Maio de 1984 ndash Maio de 1985 | Beca para la Realización de Tesis Doctorales grant for thesis work , Banco de España , May 1984 May 1985 |
| Com o doutoramento em Direito e a idade legal, pediu novamente ao pai permissão para estudar para o sacerdócio, que foi então relutantemente concedida. | With his doctorate in Law and at legal age, he again asked his father for permission to study for the priesthood, which was now reluctantly granted. |
| Tinha então iniciado a pesquisa arquivística em seu doutoramento no Mediterrâneo quando caiu sob a influência da escola dos Annales por volta de 1938. | He had started archival research on his doctorate on the Mediterranean when he fell under the influence of the Annales School around 1938. |
| Recebeu o bacharelado em Matemática na Universidade de Saskatchewan em 1968 completou o seu mestrado e doutoramento em ciência informática na Universidade de Toronto. | He received a BA in Mathematics at the University of Saskatchewan in 1968 he completed both his MSc and PhD in Computer Science at the University of Toronto. |
| Nada, de 36 anos, estudante de Doutoramento na Europa há três anos, falou sobre a luta da sua mãe para salvar sua casa em Homs. | Nada, 36, who has been in Europe studying for her PhD for the past three years, told us about her mother s struggle to save her house in Homs. |
| Galbraith licenciou se pelo Colégio de Agricultura do Ontário , hoje Universidade de Guelph, tendo depois feito o mestrado e doutoramento na Universidade da Califórnia, Berkeley. | In 1931, Galbraith graduated with a Bachelor of Science in agricultural economics from the Ontario Agricultural College, which was then an associate agricultural college of the University of Toronto. |
| Antes dos seus famosos estudos de doutoramento sobre o magnetismo, ele concebeu e aperfeiçoou uma balança de torsão extremamente sensível para medir os coeficientes magnéticos. | Research Prior to his famous doctoral studies on magnetism, he designed and perfected an extremely sensitive torsion balance for measuring magnetic coefficients. |
| No seu trabalho, incluindo o conhecido trabalho de doutoramento de Marie, usaram um electrómetro piezoeléctrico de precisão construído por Pierre e pelo seu irmão Jacques. | Their work, including Marie's celebrated doctoral work, made use of a sensitive piezoelectric electrometer constructed by Pierre and his brother Jacques. |
| Em geral, são necessários vários anos de experiência profissional ou acadêmica após a conclusão do doutoramento para que um indivíduo se qualifique a obter uma Habilitação. | A principal of a large school with many years experience and several qualifications (M.A., H.Dip., etc. |
| Passou a estudar matemática na universidade de Columbia mas seguiu medicina e entrou no Columbia's College of Physicians and Surgeons , onde recebeu o doutoramento em 1951. | Originally entering the graduate program in mathematics at Columbia University, Blumberg switched to medicine and enrolled at Columbia's College of Physicians and Surgeons, from which he received his M.D. |
Pesquisas relacionadas : Teses De Doutoramento - Estudos De Doutoramento - Doutoramento Em Engenharia - Doutoramento Em Biologia - Doutoramento Em Investigação - Programa De Doutoramento - Fazer Um Doutoramento - Prosseguir Um Doutoramento - Estudos De Doutoramento - Doutoramento Em Economia - Estudos De Doutoramento - Obtido Um Doutoramento - Premiado Com Um Doutoramento - Obtenção De Um Doutoramento
