Tradução de "dowagers corcunda" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho uma corcunda. | I have a hump. |
| Tom é corcunda. | Tom is hunchbacked. |
| Ajudei um velhinho corcunda a atravessar a rua. | I helped an old hunchback cross the street. |
| E eu estava pensando em baleias corcunda saltando na água e golfinhos. | And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. |
| Para os soldados em solo, era conhecido como Corcunda , Tanque voador ou ainda Soldado de infantaria voador . | To the soldiers on the ground, it was the Hunchback , the Flying Tank or the Flying Infantryman . |
| E no primeiro dia, eu estava indo para tomar meu lugar na roda de oleiro havia umas três ou quatro rodas e uma delas, atrás de onde eu me sentava, havia um corcunda, um surdo mudo corcunda, que cheirava muito mal. | And the first day, I was coming to take my place at the turntable there were three or four turntables and one of them, behind where I was sitting, was a hunchback, a deaf mute hunchback, who smelled very bad. |
| Você provavelmente viu a filmagem da baleia corcunda que tiramos, um mês ou dois atrás, lá em County Wexford. | You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford. |
| sua insegurança foi agravada pela atitude do chefe de estúdio Louis B. Mayer, que se referiu a ela como sua pequenina corcunda . | Her insecurity was exacerbated by the attitude of studio chief Louis B. Mayer, who referred to her as his little hunchback. |
| Seu primeiro romance a ser enormemente reconhecido foi O Corcunda de Notre Dame , publicado em 1831 e logo traduzido para diversos idiomas através da Europa. | Hugo's novel Notre Dame de Paris ( The Hunchback of Notre Dame ) was published in 1831 and quickly translated into other languages across Europe. |
| Depois disso, passou muitos anos em um orfanato, onde era constantemente atormentado por outras crianças devido a sua feiura e seu corpo obeso e aparência corcunda. | He is later seen being carried by Trance and Dragoness, who are being pursued by H.A.M.M.E.R. |
| E as diferenças de escala entre este minúsculo dragão marinho e esta enorme baleia corcunda eram como alguma coisa que saiu de um filme de ficção científica. | And the differences in scale between this tiny sea dragon and this enormous humpback whale was like something out of a science fiction movie. |
| Embora raras, as fraturas múltiplas de vértebras podem levar a uma cifose severa (corcunda) que a pressão resultante nos órgãos internos pode incapacitar a pessoa de respirar adequadamente. | Though rare, multiple vertebral fractures can lead to such severe hunch back (kyphosis), the resulting pressure on internal organs can impair one's ability to breathe. |
| Ela repete na literatura francesa, onde exemplos bem conhecidos incluem a flor de lis em personagens de O corcunda de Notre Dame de Victor Hugo, e de referência em Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas ao antigo costume de marcar com um sinal o criminoso. | It recurs in French literature, where examples well known in English translation include Fleur de Lys de Gondelaurier, a character in The Hunchback of Notre Dame by Victor Hugo, and the mention in Dumas's The Three Musketeers of the old custom of branding a criminal with the sign ( fleurdeliser ). |
Pesquisas relacionadas : Corcunda - Corcunda - Corcunda - Quintal Corcunda - Camelo Corcunda - Corcunda Estrada - Ponte Corcunda - Corcunda-se - Corcunda Você - Corcunda Da Velocidade - Tendo Uma Corcunda - Golfinho Corcunda Atlântico
