Tradução de "dragagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi executado com uma série de barragens e represas, e pela dragagem. | This was achieved by a series of locks and dams, and by dredging. |
| Transporte fluvial e dragagem Em setembro de 2009, o governo nigeriano iniciou uma dragagem do rio Níger no valor de 36 milhões de nairas, um procedimento que vai retirar o lodo removido de várias centenas de quilômetros. | River transport and dredging In September 2009, the Nigerian government commenced a 36 billion naira dredging of the Niger River from Baro to Warri, a move which will see silt removed from several hundred miles. |
| O governo da Nicarágua decidiu iniciar dragagem do Rio San Juan para facilitar a navegação dos barcos de maior porte. | The government of Nicaragua decided to start dredging the San Juan river in order to ease the navigation of larger boats. |
| A dragagem visa tornar mais fácil o transporte de bens para os assentamentos isolados localizados profundamente dentro do Oceano Atlântico. | The dredging is intended to make it easier for goods to be transported to isolated settlements located deep within from the Atlantic Ocean. |
| Os minerais também podem ser removidos de depósitos aluviais como os que se forma no fundo dos lagos, rios e mesmo oceanos, através de dragagem. | With placer mining, minerals can also be removed from the bottoms of lakes, rivers, streams, and even the ocean by dredge mining. |
| O que teve início como simples limpeza ou dragagem do Rio San Juan, a fronteira natural entre a Costa Rica e a Nicarágua, acabou se tornando um conflito diplomático e militar. | What began as a simple cleaning or dredging of the San Juan River, the natural border between Costa Rica and Nicaragua, has resulted in a diplomatic and military conflict. |
| Esta ação humana também teve resultados negativos para a qualidade da água, devido aos trabalhos de dragagem e ao contínuo despejo de resíduos industriais e urbanos, que provocaram uma situação de anóxia (falta de oxigénio, que resultou no desaparecimento quase completo da fauna e flora. | Said human intervention also brought negative results in the quality of the water, and after decades of toxic waste dumping, caused a situation of anoxia (lack of oxygen), which almost eliminated the entire fauna and flora. |
| Podem encontrar se exemplos disso na dragagem do seu fundo, na construção de molhes em ambas as margens e sobretudo no canal de Deusto, um braço de água artificial escavado entre 1950 e 1968 que tinha como função facilitar a navegação por ajudar a evitar as curvas do curso natural. | The river suffered from human intervention many times, as seen in the dredging of its bottom, the building of docks on both banks and especially in the Deusto canal, an artificial waterway dug between 1950 and 1968 in the district of Deusto as a lateral canal, with the aim to facilitate navigation, sparing ships from the natural curves of the estuary. |
