Tradução de "duas camadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um traje de duas camadas. Os trajes da NASA 13 camadas. | It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers. |
| As outras duas camadas do embrião são a mesoderme e a endoderme. | Ectoderm is one of the three primary germ layers in the very early embryo. |
| O hipocampo é formado de duas camadas de células, que são interconectadas muito densamente. | The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. |
| O vento térmico é a diferença no vento geostrófico entre duas camadas da atmosfera. | The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere. |
| Embriologia A pele é constituida por duas camadas germinativas diferentes a ectoderme e a mesoderme. | The nutrients and oils that help hydrate the skin are covered by the most outer skin layer, the epidermis. |
| Entre as duas camadas do peritônio fica acomodado um espaço denominado espaço ou cavidade peritoneal. | Between the visceral and parietal peritoneum is the peritoneal cavity, which is a potential space. |
| E dentro dessa estrutura, você vê essas duas camadas róseas, que são na verdade os músculos. | And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle. |
| A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante). | To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding. |
| As duas primeiras camadas, a uma profundidade de aproximadamente 20 cm, recebem brita de tamanho máximo 7,5 cm. | The first two layers consisted of angular hand broken aggregate, maximum size , to a depth of about . |
| Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades. | Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere. |
| Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas. | I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. |
| São 6 camadas 3 camadas de plástico e alumínio que são vedadas juntas. | There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together. |
| Camadas atmosféricas Principais camadasA atmosfera terrestre pode ser dividida em cinco camadas principais. | Atmospheric layers Principal layers Earth's atmosphere can be divided into five main layers. |
| Assim sendo, a tropopausa é uma região de inversão térmica, e praticamente não há mistura entre estas duas camadas da atmosfera terrestre. | Thus, the tropopause is an inversion layer, and there is little mixing between the two layers of the atmosphere. |
| As paridade flácidas consistem em duas camadas, é relativamente frágil, e está associada com a disfunção da trompa de Eustáquio e colesteatomas. | The pars flaccida consists of two layers, is relatively fragile, and is associated with eustachian tube dysfunction and cholesteatomas. |
| Capacitivo Telas de toque Capacitiva Projetada consistem num sensor feito de uma rectícula de micro fios laminados entre duas camadas de vidro. | All PCT touch screens are made up of a matrix of rows and columns of conductive material, layered on sheets of glass. |
| Mas pense nelas como camadas. Quero dizer, Roma é um lugar feito de camadas camadas horizontais, camadas verticais. E eu pensei, retirando página por página, eu me permitiria se os levar a pensar da maneira correta eu me permitiria mostrar, de certa forma, a profundidade das camadas. | But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. |
| Claramente, temos que ser grandes, comparados aos átomos, para termos camadas sobre camadas de estruturas complexas. | We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure. |
| O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro. | Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another. |
| São dezenas e dezenas de camadas. | It's masses and masses of layers. |
| E tem quatro camadas de Plexiglass. | And it has four Plexiglass layers. |
| Sistema em camadas funções do núcleo irão executar em camadas distintas, de acordo com seu nível de privilégio. | In addition to the allow or disallow model of security, a system with a high level of security also offers auditing options. |
| Essa abstração também permite que camadas de cima forneçam serviços que as camadas de baixo não podem fornecer. | This abstraction also allows upper layers to provide services that the lower layers do not provide. |
| núcleo com três camadas cuproníquel , níquel , cuproníquel | inner part three layers copper nickel , nickel , copper nickel |
| Está coberto por várias camadas de protecção. | It is covered with protective envelopes, with different layers. |
| Isso significa que o granizo é feito de camadas espessas e translúcidas, alternadas com camadas mais finas, brancas e opacas. | This means the hailstone is made of thick and translucent layers, alternating with layers that are thin, white and opaque. |
| Durante a gastrulação, as células migram para o interior da blástula, tendo como consequência a formação de duas (em animais diploblásticos) ou três (em triploblásticos) camadas germinativas. | Formation of the gastrula During gastrulation cells migrate to the interior of the blastula, subsequently forming two (in diploblastic animals) or three (triploblastic) germ layers. |
| Atrofia cerebral aumenta o comprimento das veias ponte situadas entre as duas camadas meníngeas, aumentando assim a probabilidade de que as forças de cisalhamento causem lesão venosa. | Cerebral atrophy increases the length the bridging veins have to traverse between the two meningeal layers, hence increasing the likelihood of shearing forces causing a tear. |
| Estudos mostram que a poeira responsável pela nebulosa não é distribuída uniformemente, mas concentra se principalmente em duas camadas, ao longo da linha de visão para o aglomerado. | Studies show that the dust responsible for the nebulosity is not uniformly distributed, but is concentrated mainly in two layers along the line of sight to the cluster. |
| Queria dissecá la e olhar suas camadas escondidas. | I wanted to dissect it and look into its unseen layers. |
| Presumivelmente, possui várias camadas com um núcleo rochoso de 3400 km rodeado por várias camadas de diferentes formas de cristais de gelo. | Titan is likely differentiated into several layers with a rocky center surrounded by several layers composed of different crystal forms of ice. |
| A distância entre camadas em nanotubos de paredes múltiplas está perto da distância entre camadas de grafeno em grafite, aproximadamente 3.4 Å. | The interlayer distance in multi walled nanotubes is close to the distance between graphene layers in graphite, approximately 3.4 Å. |
| Similarmente, a água e hexano (ou vinagre e óleo vegetal) não são miscíveis uns com os outros e rapidamente separada em duas camadas, mesmo depois de ser bem agitada. | Similarly, water and hexane (or vinegar and vegetable oil) are not miscible with each other and will quickly separate into two layers even after being shaken well. |
| Significa que temos um sistema de controle em camadas. | What it means is that we have a layered control system. |
| Cada cilindro é um doce em camadas do tempo. | Each cylinder is a parfait of time. |
| E tiro a pele em camadas e a exponho. | I peel back the layers and expose it. |
| núcleo com três camadas latão níquel , níquel , latão níquel | inner part three layers nickel brass , nickel , nickel brass |
| A arquitetura de Pula reflete estas camadas de história. | Pula's architecture reflects these layers of history. |
| A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas. | Political responsibility, just like onions, works in tiers. |
| A atmosfera gasosa gradualmente transita para as camadas internas líquidas. | The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers. |
| Neste modelo, um sistema de rede foi dividido em camadas. | In this model, a networking system was divided into layers. |
| Desvantagens As camadas extras de aumento de gestão de custos. | Disadvantages The extra layers of management increase costs. |
| Cada uma destas camadas possuem um número máximo de elétrons. | For any metal this is the rule of forming a metal from its atoms. |
| O movimento de camadas epiteliais (usualmente de células ectodérmicas) que se espalham como uma unidade e não individualmente, para envolver as camadas mais profundas do embrião. | Following gastrulation, cells in the body are either organized into sheets of connected cells (as in epithelia), or as a mesh of isolated cells, such as mesenchyme. |
| Criada por depósito de camadas de mais ou menos 4 microns. | It's created depositing layers of about four microns. |
