Tradução de "duas formas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho feito das duas formas. | I've done that both ways. |
| Duas mitologias diferentes, duas formas de enxergar o mundo. | Two different mythologies, two different ways of looking at the world. |
| Eu tenho feito das duas formas. | I've done that both ways. |
| Há duas formas de pensar sobre isto. | There are two ways of thinking about this. |
| Como isto funciona? Bom, de duas formas. | How does this work? Well, two ways. |
| A manifestação tomou duas formas decididamente diferentes. | The demonstration took two decidedly different forms. |
| O oxigênio existe em duas formas gasosas. | Oxygen exists in two gaseous forms. |
| Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero. | There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself. |
| Temos duas formas de progresso tecnológico, para este fim. | There are two sorts of technological progress really, for this purpose. |
| Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes. | This rule can be read in two different ways. |
| Esta régua pode ser lida de duas diferentes formas. | This rule can be read in two different ways. |
| Estes aceleradores são desenvolvidos de duas formas ou sistemas. | There are two basic classes of accelerators electrostatic and oscillating field accelerators. |
| As duas formas do Norueguês escrito Há duas formas oficiais do norueguês escrito o bokmål (literalmente língua dos livros ) e o nynorsk ( novo norueguês ). | As established by law and governmental policy, there are two official forms of written NorwegianBokmål (literally book tongue ) and Nynorsk (literally new Norwegian ). |
| Vocês sabem, há duas formas de você fazer um produto. | You know, there's two ways you can make a product. |
| Estas partículas podem afectar o clima de duas formas diferentes. | See also sesquiterpene diterpene triterpene References |
| Música tradicional e folclórica Há duas formas de música reconhecidas como as formas mais antigas de música tradicional japonesa. | Traditional and folk music There are two forms of music recognized to be the oldest forms of traditional Japanese music. |
| Estes peptídeos são modificados pela tTG de duas formas desaminação ou transaminação. | These peptides are modified by tTG in two ways, deamidation or transamidation. |
| Existem duas formas básicas de metamorfose a metamorfose completa e a metamorfose incompleta. | There are two forms of metamorphosis incomplete metamorphosis and complete metamorphosis. |
| Uma rede encadeada (Daisy Chained) pode assumir duas formas básicas linear e anel. | A daisy chained network can take two basic forms linear and ring. |
| Existem, a princípio, duas formas de recitativo o recitativo secco e o recitativo accompagnato . | There are examples of the revival of the harpsichord for this purpose as early as the 1890s (e.g. |
| Desde 1973, a União Ornitológica Americana decidiu fundir estas duas formas numa só espécie. | Classification Since 1973, the American Ornithologists' Union has elected to merge these passerine birds as one species. |
| Há, de fato, vários correlatos entre as duas formas de música em épocas diferentes, acho. | There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. |
| Pode ser escrito de duas formas distintas como a soma de dois números primos formula_1. | 20 can be written as the sum of three Fibonacci numbers uniquely, i.e. |
| Pode ser escrito de duas formas distintas como a soma de dois números primos formula_1. | 38 is the largest even number which cannot be written as the sum of two odd composite numbers. |
| Se você olhar dentro de seus sistemas tradicionais, os africanos organizam seus estados de duas formas. | If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types. |
| A forma que o hormônio interage com o receptor acontece em uma de duas formas características. | The way that hormone interacts with the receptor happens in one of two very characteristic ways. I want to show you today how that happens. The first major mechanism of hormone action at the cell that i'm going to start with, is by secondary messengers. |
| Adicionalmente, o sistema verbal possui duas formas infinitivas, um substantivo verbal, um supino e um particípio. | Additionally, the verbal system displays two infinitive forms, one verbal substantive, a supine, and a participle. |
| Juntos, eles compõem as duas formas que são armas e estão prontos para o uso pretendido. | Together they comprise the two forms which have been weaponized and are ready for their intended use. |
| Não obstante as semelhanças acima mencionadas , os desenvolvimentos observados durante as duas crises diferem de várias formas . | Despite the similarities reported above , developments during the two crises differ in a number of respects . |
| Há duas formas básicas de mutualismo entre morcegos e plantas a polinização e a dispersão de sementes. | These bats feed on the juices of sweet fruits, and fulfill the needs of some seeds to be dispersed. |
| Não há duas paredes e um teto se juntando, onde você poderia alterar os materiais e as formas. | There's no such things as two walls and a ceiling coming together, where you can change materials and shapes. |
| Em solução aquosa as duas formas estão em equilíbrio, e em pH 7 a forma cíclica é predominante. | Thus, though the open chain form is barely detectable in solution, it is an essential component of the equilibrium. |
| Ernest Rutherford e Frederick Soddy identificaram duas formas de radiação de Becquerel com elétrons e do elemento hélio. | Ernest Rutherford and Frederick Soddy identified two of Becquerel's forms of radiation with electrons and the element helium. |
| Alguns morfemas têm duas formas alternativas, uma com a vogal i para prevenir os grupos consonantais, e outra sem. | Some morphemes have two alternating forms, one with a vowel i to prevent consonant clusters, and one without. |
| formula_12Há duas formas de se fazer a energia interna de um sistema fechado variar via calor, e via trabalho. | For a closed system, with matter transfer excluded, the changes in internal energy are due to heat transfer and due to work. |
| Na Teoria da Relatividade, massa e energia são duas formas da mesma coisa, e uma não existe sem a outra. | Thus, the mass energy relation can be used to relate the rest energy to the rest mass, or to relate the total energy to the total mass. |
| Estas duas setas são um arco, um arco de ferrovias e outras formas de infraestrutura que ligam a Cisjordânia e Gaza. | These two arrows are an arc, an arc of commuter railroads and other infrastructure that link the West Bank and Gaza. |
| NOVA IORQUE Em todo o mundo, a forma como as pessoas entendem o crime de violação assume uma de duas formas. | NEW YORK Around the world, people s understanding of why rape happens usually takes one of two forms. |
| Formas moleculares elementais Existem duas moléculas diatômicas diferentes de isômeros spin de hidrogênio que diferem pelo spin relativo de seu núcleo. | Elemental molecular forms There exist two different spin isomers of hydrogen diatomic molecules that differ by the relative spin of their nuclei. |
| Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas. | Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways. |
| Em relação específica ao Limburguês, essas duas formas de tons são tradicionalmente conhecidas como sjtoettoen ( tom push ) e sjleiptoen ( tom dragging ). | With specific regards to Limburgish, these two accents are traditionally known as sjtoettoen ( push tone ) and sjleiptoen ( dragging tone ). |
| Então, as formas relacionam os números com formas. | So, formulas relate number to form. |
| Uso de Anno Domini Na época em que Beda escreveu a História Eclesiástica , havia duas formas comuns para fazer referência a datas. | Use of Anno Domini At the time Bede wrote the Historia Ecclesiastica , there were two common ways of referring to dates. |
| Beda utilizou as duas formas por vezes, mas adotou também um terceiro método como principal o anno domini inventado por Dionísio Exíguo. | Bede used both these approaches on occasion, but adopted a third method as his main approach to dating the anno domini method invented by Dionysius Exiguus. |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
