Tradução de "duas grandes questões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Surgiram duas grandes questões após o incêndio. | Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| as grandes questões que afrontam os físicos , | The big questions facing physics. |
| Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades. | Every new thing creates two new questions and two new opportunities. |
| Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator. | I agree with the rapporteur on two issues. |
| Logo abaixo da superfície dessas discussões, com paixões furiosas de todos os lados, estão grandes questões de filosofia moral, grandes questões de justiça. | Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice. |
| Duas questões resultam deste padrão de eventos. | Two burning issues are apparent from this pattern of events. |
| Agora, essas são grandes questões em ciência da computação. | Now, these are big questions in computer science. |
| Essa é uma das grandes questões do nosso tempo. | It's one of the great questions of our time. |
| Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. | In Germany, two major communist trends emerged. |
| Questões grandes e radicais são a marca registrada de Arkani Hamed. | Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature. |
| São duas grandes palavras, não sei o que significam. | They're two big words, I don't know what they mean. |
| Isso me leva à última das grandes questões O futuro da raça humana. | This brings me to the last of the big questions the future of the human race. |
| Então, a palestra de hoje vai tratar de duas questões gerais. | So, all of the talk today is going to deal with two general questions. |
| desta Directiva será crucial para dar resposta a estas duas questões . | Directive will be pivotal to address these two questions . |
| Assim, vou contar a vocês sobre nossa visão do universo no século XXI, do que é feito e quais são as grandes questões nas ciências físicas ao menos algumas das grandes questões. | So I'm going to tell you about our twenty first century view of the universe, what it's made of and what the big questions in the physical sciences are at least some of the big questions. |
| Observe quando estas duas protocélulas grandes, as híbridas, se fundem. | Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together. |
| Bem, há duas grandes razões para nos preocuparmos com petróleo. | Now, there are two big reasons to be concerned about oil. |
| LONDRES Duas grandes transferências de poder ocorrem hoje no mundo. | LONDON Two big power shifts are occurring around the world today. |
| Agora se é isto que você quer fazer, você provavelmente encontrará duas grandes barreiras, dois grandes obstáculos. | Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles. |
| Minha resposta a isto é não olhe para as grandes, imensas questões do mundo. | My answer to that is don't look at the big, overwhelming issues of the world. |
| Há duas questões que me vêm à cabeça quando penso neste problema. | So here's two questions that I have in my head when I think about this problem. |
| Destes estudos definimos duas grandes épocas da história plástica do cérebro | From these studies we defined two great epochs of the plastic history of the brain. |
| Os grandes progressos da medicina árabe não incluíram a anatomia prática, também por questões religiosas. | His work led to anatomy marked a new era in the study of anatomy and its relation to medicine. |
| A verdadeira questão é tomar a ciência de computação e ver as grandes questões sob uma nova luz, fazendo novas versões dessas grandes questões e tentando entender como a biologia pode fazer coisas tão extraordinárias. Muito obrigado. | What it's really about is taking computer science and looking at big questions in a new light, asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things. Thank you. |
| Essas duas coisas são as grandes mudanças de poder no nosso século. | Those two things are the huge shifts of power in our century. |
| Entre 1243 e 1258, o rei reuniu duas grandes reservas de ouro. | Between 1243 and 1258, the King assembled two great hoards, or stockpiles, of gold. |
| Honório Hermeto teve um papel importante na prevenção de duas grandes crises. | Honório Hermeto played a key role in defusing two major crises. |
| Os músicos tinham contratos em vigor com duas grandes gravadoras, e rivais. | And...when there is an irreplaceable chemistry from the first moment, you can't deny it. |
| Essa postagem recebeu um tráfego intenso nas últimas duas semanas e levantou várias questões. | His post has seen heavy traffic the last two weeks and raised several questions. |
| Mas nós muito raramente articulamos e defendemos e argumentamos sobre aquelas grandes questões morais em nossas políticas. | But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics. |
| E em Pittsburgh existem duas universidades grandes, Carnegie Mellon e Universidade de Pittsburgh. | And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh. |
| Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros. | My life is guided by two great passions, and the first is automobiles. |
| Essas questões... o que está acontecendo no mundo que são as grandes coisas afinal, são muito bem feitas. | So these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well. |
| Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade . | Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators . |
| Abdullah estabeleceu duas grandes bibliotecas na África Ásia, uma em Riade e em Casablanca. | He established two libraries the King Abdulaziz Library in Riyadh and another in Casablanca, Morocco. |
| Quarto de Barton é pouco mobiliado com duas grandes janelas viradas para outro prédio. | Barton's room is sparsely furnished with two large windows facing another building. |
| Em sala de aula, temos discussões sobre algumas das mais exaltadas convicções morais dos estudantes sobre grandes questões públicas. | In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions. |
| Então essa foi minha experiência apedrejando, e que me permitiu falar de maneira mais séria sobre essas grandes questões. | So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues. |
| As multas impostas trouxeram grandes rendas à coroa, apesar de crônicos contemporâneos levantarem questões sobre a legalidade dos procedimentos. | The fines levied on these men brought great revenues to the crown, although contemporary chroniclers raised questions about the legality of the proceedings. |
| A visão convencional da biologia é que existem duas grandes vertentes no amor atração sexual. | The conventional view in biology is that there are two major drives in love sexual attraction and attachment. |
| Mas conforme eu me envolvia na história, percebi que havia duas questões ambientais que não podia ignorar. | But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore. |
| Duas questões para além da instável economia global são especialmente importantes para a cimeira do G 8. | Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit. |
| Perante a seriedade das questões em consideração nas duas cimeiras, a presença de Putin teria sido prestativa. | In view of the seriousness of the questions under consideration at the two summits, Putin s presence would have been helpful. |
| Então, no que diz respeito às grandes questões O que é a matéria escura? O que é a energia escura? | So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? |
