Tradução de "duas mãos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Twice Both Couple Hands Hand Blood

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vejo duas mãos masculinas hesitando.	I have two tentative male hands.
OK, dê me as duas mãos.	OK, give me both hands.
Segure o vaso com as duas mãos.	Hold the vase with both hands.
Segure a caixa com as duas mãos.	Hold the box with both hands.
Segure a bola com as duas mãos.	Hold the ball with both hands.
Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924 foram cinco provas o arranco com uma mão e duas mãos, o arremesso com uma mão e duas mãos e o desenvolvimento com as duas mãos.	At the next Olympic Games, in Paris, France, in 1924, the 'two hands' press and the 'two hands' snatch were added to the programme, making a total of five lifts.
Ele pegou a corda com as duas mãos.	He grasped the rope with two hands.
Tom pegou a bola com as duas mãos.	Tom caught the ball with both hands.
Tom segurou a corda com as duas mãos.	Tom held the rope with both hands.
Afeta as duas mãos em 60 dos casos.	This is exceedingly rare (less than 1 ).
Faça com as duas mãos, rápido. É, bom, bom.	Do with both hands, and quick. Yes, good, good.
Também não é permitido driblar com as duas mãos ao mesmo tempo.	The time allowed is actual playing time the clock is stopped while the play is not active.
O jogador não pode bater a bola com as duas mãos simultaneamente, nem efectuar dois dribles consecutivos (jogar a bola, agarrá la com as duas mãos e voltar a batê la).	A player will rest the ball on the fingertips of the dominant hand (the shooting arm) slightly above the head, with the other hand supporting the side of the ball.
Melanie pega o carneiro com as duas mãos. Uma mão nas duas pernas da direita, o mesmo na esquerda.	Melanie picks up the lamb two hands one hand on both legs on the right, likewise on the left.
Se eu faço isto com as duas mãos, temos este Homem Voador divertido.	If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.
Mãos segurando mãos.	Hands holding hands.
Ela lembrará os movimentos que estou fazendo. É claro que posso fazer com as duas mãos.	It'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands.
Então, para quem quiser participar, se for a favor da energia nuclear, levante as duas mãos.	So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands.
Na elipse central estão duas mãos unidas, que simbolizam a união das várias províncias da Argentina.	In the center ellipse there are two shaking hands, connoting the unity of the provinces of Argentina.
Nós lhe damos liberdade para usar ambas as mãos, para que usando as duas mãos você aproxime ou distancie o zoom de um mapa só no apertar.	We are giving you the freedom of using all of both of your hands, so you can actually use both of your hands to zoom into or zoom out of a map just by pinching all present.
Agora temos uma visão e uma maneira mais democráticas de produzir música uma rua de duas mãos.	We now have a more democratic view and way of making music a two way street.
É uma história de duas mãos. São israelenses e iranianos enviando a mesma mensagem, um para o outro.	It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.
Imagens São Cirilo e São Metódio ( frente ) e duas mãos que circundam a igreja medieval de Dražovce ( verso )	Image St. Cyril and St. Method ( front ) and two hands enclosing the medieval church at Dražovce ( back )
Depois de amarrarem as mãos da mulher com fios telefônicos, durante duas horas, ela foi espancada e arrastada pelas ruas.	Her hands bound together with a piece of wire, for the next two hours she was beaten and dragged through the streets.
Quando alguém se move para encher o seu copo, a pessoa deve segurá lo com as duas mãos e agradecer.	When someone moves to pour your drink you should hold your glass with both hands and thank them.
Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.	A bunch of things come in one hand another, in another hand.
Jensen ficara levemente ferido durante a sua última tentativa nas duas mãos, e não foi páreo para Elliot, que venceu o concurso facilmente.	Jensen had been slightly injured during his last two handed attempt, and was no match for Elliot, who won the competition easily.
Esticará suas mãos.	It's going to stick out its hands.
Sacudam suas mãos.	Shake your hands out.
Abaixe suas mãos!	Put your hands down!
Lave as mãos.	Wash up.
Levante suas mãos!	Put your hands up!
Erguei as mãos!	Put your hands up!
Tire as mãos!	Get your hands off!
Tira as mãos.	Hands off.
Tire as mãos.	Hands off.
Tirem as mãos.	Hands off.
Abaixe as mãos.	Put your hand down.
Lavem as mãos.	Wash your hands.
Mãos à obra!	To work!
Tira as mãos.	Hands off!
Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.	It fits arthritic hands. It fits children's hands.
O comércio passou das mãos dos muçulmanos para as mãos dos portugueses.	The coastal trade passed out of Muslim hands into Portuguese hands.
Quando um jogador está recebendo uma bola que não foi atacada com força, ela deve ser manipulada de maneira limpa se ele a receber com as mãos abertas, o toque das duas mãos na bola deve ser exatamente simultâneo.	When receiving a ball from a hit that is not hard driven, the ball must be contacted cleanly if a player receives the ball open handed, the contact of each hand with the ball must be exactly simultaneous.
Rachmaninoff também compôs trabalhos para dois pianos e quatro mãos, incluindo duas suítes (a primeira subtitulada Fantasie Tableaux ), uma versão das Danças Sinfônicas , Op.	Rachmaninoff also composed works for two pianos, four hands, including two Suites (the first subtitled Fantasie Tableaux ), a version of the Symphonic Dances (Op.

Display this page in English