Tradução de "duas maneiras alternativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tens duas alternativas aqui. | You have two choices here. |
| Aí, você tem duas alternativas. | You've got two options. |
| Bem, há duas maneiras principais. | Well, there's two principle ways. |
| Existem duas maneiras de executa los | There are two ways of running them |
| Bem, há duas maneiras de sobrevivermos. | Well, there are kind of two ways of pulling through. |
| Centenas de verbos aceitam as duas maneiras. | Hundreds of verbs can go both ways. |
| Bem, existem duas maneiras de chegar lá. | Well, there are two ways of getting there. |
| Isto pode ser realizado de duas maneiras. | This can be accomplished in two ways. |
| E acabou sendo até divertido. De duas maneiras. | And it turned out to be quite fun in two ways. |
| Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro. | There is two ways to be past oriented, two ways to be future. |
| Os factores de transcrição fazem isto de duas maneiras. | The transcription factors do this in two ways. |
| Assim, para incliná lo, há duas maneiras de fazer isso. | So to get it to tilt, there's one of two ways of doing it. |
| É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes. | Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties. |
| E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu. | And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action. |
| E na Índia são duas as maneiras uma real e outra fictícia. | And there are only two vehicles in India one real, one scripted. |
| Existem seis deles. Existem duas maneiras de ser orientado para o presente. | Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented. |
| Por seu lado , o mercado secundário pode estar organizado de duas maneiras . | In turn , the secondary market can be organised in two ways . |
| Exemplo 1 As jogadas são geralmente escritas em uma de duas maneiras. | Notation for a series of moves A game or series of moves is generally written in one of two ways. |
| Existem duas maneiras de criar e editar ficheiros na sua área de trabalho. | There are two ways to create and edit files on your desktop. |
| 12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas . | 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . |
| Existem duas maneiras diferentes de uma célula morrer por necrose ou por apoptose. | There are two different ways a cell can die by necrosis or by apoptosis. |
| Existem duas maneiras de escolheres a língua utilizada no KDE nas mensagens que produz | There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display |
| Logo, as duas maneiras possíveis de combinar logaritmos e exponenciação dão o número original. | Thus, the two possible ways of combining (or composing) logarithms and exponentiation give back the original number. |
| O painel do KDE está concebido para crescer, e há duas maneiras de o fazer | The KDE panel is designed to be extended, and there are two main ways of doing that |
| Democracia direta na França As duas maneiras de democracia, representativa e direta, coexistem na França. | As a result, they advocated a representative democracy in the form of a constitutional republic over a direct democracy. |
| Na Coréia há duas maneiras de se calcular sua idade o modo coreano e o ocidental. | In Korea, there are two ways to calculate your age the Korean way and the western way. |
| E defende que só existem duas maneiras de resolver esta crise de uma vez por todas | The video presents two ways to solve this 'crisis' once and for all , with a hint of sarcasm |
| Alguns morfemas têm duas formas alternativas, uma com a vogal i para prevenir os grupos consonantais, e outra sem. | Some morphemes have two alternating forms, one with a vowel i to prevent consonant clusters, and one without. |
| As pessoas à nossa volta vêm ver o que estamos a fazer, portanto funciona de duas maneiras. | People around you come to see what you're doing so it works in two ways. |
| Configurador de Alternativas | Alternatives Configurator |
| Qual dessas alternativas? | Which one is it? |
| Outras alternativas possíveis | Other possible alternatives |
| Não temos alternativas. | We have no alternatives. |
| Há poucas alternativas. | There are few alternatives. |
| Em segundo lugar , apresentam se num quadro as duas soluções alternativas para a utilização dos dados em termos de séries cronológicas . | Secondly , a table presents the two alternatives for the use of data in terms of time series . |
| Há também o trabalho de duas educadoras argentinas em busca de alternativas para a deteriorada rede pública escolar em que atuam. | There was also the work of two Argentinian educators searching for alternatives to their damaged public school system. |
| No livro de duas maneiras, um dos Textos de Coffin, há mesmo uma imagem do mapa como do Duat. | In the Book of Two Ways , one of the Coffin Texts , there is even a map like image of the Duat . |
| Quais são as alternativas? | What are the alternatives? |
| Você considerou outras alternativas? | Did you consider other alternatives? |
| E faz isso de duas maneiras forçando produtividade, o que derruba os preços e nos motiva a comprar mais coisas. | It does this in a couple of ways chasing productivity, which drives down prices and encourages us to buy more stuff. |
| Enfim, há duas maneiras de reconstruir o Haiti, A maneira de cima é a que vem sendo usada por décadas. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| Processos quente e frio O processo de extrusão é executado de duas maneiras distintas dependentes da temperatura e da ductilidade. | This process can be done hot, warm, or cold, however the temperature is limited by the stability of the fluid used. |
| E isto aconteceu em grande parte aqui porque o especialista entendeu as estatísticas de forma terrivelmente errada, e duas maneiras diferentes. | And it happened in large part here because the expert got the statistics horribly wrong, in two different ways. |
| Observe suas maneiras. | Mind your manners. |
