Tradução de "duas pontas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele conseguiu juntar as duas pontas. | He managed to make both ends meet. |
| O modelo europeu possui duas pontas, uma arredondada (cônica) e outra plana (piramidal). | Some anvils, mainly European, are made with two horns, one square and one round. |
| Antes de chegar à Paulista, porém, a PM atacou, dividindo a manifestação em duas e atacando pelas duas pontas. | Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends. |
| Finalmente, em 1939, um emblema semi oficial surgiu duas estrelas de cinco pontas, dentro de um pentágono azul. | In 1939, a semi official emblem for the League of Nations emerged two five pointed stars within a blue pentagon. |
| Baía das Pontas. | References |
| O Tom tem pontas duplas. | Tom has split ends. |
| Duas outras pessoas que você conhece são muito boas em fazer corpo da flecha, mas são muito ruins em fazer pontas de flecha | Two other people you know are very good at making the wooden shafts, but they're hopeless at making the arrowheads. |
| Desenha me uma estrela de sete pontas. | Draw me a seven pointed star. |
| Você coloca suas pontas de flecha e diz, Gostaria de trocar essas pontas por flechas acabadas. Divido com você 50 50. | You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50 50. |
| como alguém lê usando as pontas dos dedos? | How could somebody read using their fingertips? |
| Este é um pelo individual com várias pontas, | Here's an individual hair with a little split end there. |
| O cinzeiro estava cheio de pontas de cigarro. | The ashtray was brimming with cigarette butts. |
| Os bancos de dados tradicionais costumavam trabalhar com rìgidos esquemas de amarração, por outro lado, pode se considerar o poder desta característica uma espada de duas pontas. | Traditional database developers used to working with rigidly enforced schemas, on the other hand, may consider the power of this feature to be a double edged sword. |
| Vamos pegar essas estrelas do mar de 6 pontas. | Let's take the twisted six pointed starfish. |
| Em 1952, começou a fazer pequenas pontas na TV. | Very few get into it ... |
| Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas. | Tom and Mary struggled to make ends meet. |
| Defensive Ends (DE) jogam nas pontas da linha de defesa. | Linebackers line up behind the defensive line but in front of the defensive backfield. |
| Três Pontas está situada na Bacia Hidrógráfica do Rio Grande. | The Municipality is located on the basin of the Grande River. |
| Para fins decorativos, canetas com múltiplas pontas podem ser utilizadas. | For some decorative purposes, multi nibbed pens steel brushes can be used. |
| O resto da bandeira é azul com sete estrelas inteiras, brancas de cinco pontas, e duas meias estrelas no topo e no fundo, dispostas ao longo da hipotenusa do triângulo. | The remainder of the flag is medium blue with seven full five pointed white stars and two half stars top and bottom along the hypotenuse of the triangle. |
| E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas. | And each hair has the worst case of split ends possible. |
| A salamandra tem um bilhão dessas pontas quebradas de 200 nanómetros. | The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends. |
| A estrela de cinco pontas é o símbolo da fé bahá'í. | ).The five pointed star is the symbol of the Bahá'í Faith. |
| E meia volta é meia distância entre as estrelas de 6 pontas. | And the half a turn is halfway between the six pointed stars. |
| Então o que você faz um dia é pegar uma pilha de pontas de flecha, e caminhar até aquele que não consegue falar bem, e coloca as pontas de flecha aos pés dele, esperando que ele entenda a idéia que você quer trocar as pontas de flecha por flechas acabadas. | So what you do one day is you take a pile of arrowheads, and you walk up to the one that can't speak very well, and you put the arrowheads down in front of him, hoping that he'll get the idea that you want to trade your arrowheads for finished arrows. |
| Os estolões formam rizóides onde suas pontas entram em contato com o substrato. | The tips of the zygophore become distended and form what is called the progametangia. |
| Três Pontas é um município brasileiro localizado na região sul de Minas Gerais. | Três Pontas ( , Three Tips ) is municipality located in southern Minas Gerais state, Brazil. |
| Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda. | Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object. |
| A bandeira nacional do Burkina Faso é formada por duas listras horizontais, de igual largura, sendo a superior vermelha e a inferior verde, com uma estrela amarela de cinco pontas no centro da bandeira. | The flag of Burkina Faso is formed by two equal horizontal bands of red (top) and green, with a yellow five pointed star resting in the center. |
| Já existe um projeto para a criação da rodovia entre Três Pontas e Paraguaçu passando pelo distrito do Pontalete e outro para a criação da rodovia entre Três Pontas e Carmo da Cachoeira. | There is a project for creation of the road Três Pontas Paraguaçu passing through Pontalete and other for creation of the road Três Pontas Carmo da Cachoeira. |
| Ela retém sua forma de meia lua e se move na direção das pontas. | It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. |
| Agora, após a terceira ronda em Moscovo, eles estão apenas seguros pelas pontas dos dedos. | Now, after the third round in Moscow, they are holding on by not much more than their fingernails. |
| As três pontas do triângulo simbolizam a teoria trinacional da Bósnia (croatas, bosníacos e sérvios). | The three points of the triangle are understood to stand for the three constituent peoples of Bosnia and Herzegovina Bosniaks, Croats, and Serbs. |
| A estrela de seis pontas apresenta uma cruz e o tridente juntos como um só. | The six pointed star presents a cross and the trident together as one. |
| Paul Macready As asas podem flexionar para cima, tocar suas pontas e não quebrar, nos achamos. | Paul MacCready The wings could touch together on top and not break. We think. |
| Tem de cem a mil pontas quebradas e esse é o segredo, pois permite contato íntimo. | It has a hundred to a thousand split ends, and that's the secret, because it allows intimate contact. |
| E comecei a esfregar, muito gentilmente, até que as pontas estivessem quadradas. Depois construí a casa. | And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it. |
| Segue se uma briga e você é esfaqueado com uma de suas próprias pontas de flecha. | A scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads. |
| Havia tradicionalmente doze tribos, que são representadas pela estrela de 12 pontas na bandeira da nação. | There were traditionally 12 clans or tribes on Nauru, which are represented in the 12 pointed star on the country's flag. |
| De acordo com o mapa de Hierarquia urbana do IBGE, Três Pontas é classificada como centro de zona B, o que significa que tem influência regional pequena, restrita aos municípios menores com os quais Três Pontas faz fronteira. | According to the map of urban hierarchy produced by the Brazilian Institute of Geography and Statistics, Três Pontas is classified as a B zone center, that means the city has a restricted influence, only over the smaller cities around it. |
| Nesses dados, a diferença estatística é insignificante entre cadeirinhas e cintos de três pontas para os ferimentos. | So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap and shoulder belts. |
| Nessa exposição do vírus da gripe, essas projeções em pontas coloridas são as usadas para lhes infeccionar. | In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you. |
| Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e a outra criança ouvia na outra ponta. | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| A Secretaria de Saúde de Três Pontas administra vários postos de saúde espalhados pelos bairros da cidade. | Health careThe Department of Health of Três Pontas manages various clinics scattered throughout neighborhoods. |
| Está localizada na vila homônima, entre as praias de Pontas de Pedras e de Barra de Catuama. | To access this beach, just between Carne de Vaca and Pontas de pedras beach. |
