Tradução de "duas razões principais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do ponto de vista do BCE , reforçar o sector financeiro é importante por duas razões principais . | The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership . |
| Sim, há duas razões importantes. | Yes, there are two important reasons. |
| Funciona na Bulgária, sim. Duas razões. | It does work in Bulgaria, you guys. Two reasons. |
| E fazemos isso por duas razões. | And we do that for a couple of reasons. |
| Ele é importante por duas razões. | It's important for two things. |
| Isso é importante por duas razões. | Now this is important for two reasons. |
| E está indo por duas razões. | And it's going to do so for two reasons. |
| A cor foi colocada por duas razões. | The color was added for two reasons. |
| E eu fiz essa experiência por duas razões. | And I undertook this for two reasons. |
| Isso me faz pausar por duas razões somente. | Now that makes me pause for just a couple reasons. |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Bem, há duas maneiras principais. | Well, there's two principle ways. |
| Eu recordo este termo muito bem por duas razões. | Now I remember that term really well for two reasons. |
| As duas primeiras usaram o alemão, mas a última usou apenas volapuque, o que pode ter sido uma das razões principais para o declínio da língua. | The umlauts, which may have been one of the reasons for the language's eventual decline into obscurity, were the subject of ridicule. |
| Estes protestos têm duas causas principais. | These protests have two major causes. |
| Mas parece haver duas explicações principais. | But there appear to be two main explanations. |
| Há duas personagens principais nesta história. | There are two main characters in this story. |
| A opinião do Juiz Scalia é questionável por duas razões. | Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons. |
| Bem, há duas grandes razões para nos preocuparmos com petróleo. | Now, there are two big reasons to be concerned about oil. |
| Os falcões do défice não clamam vitória por duas razões. | There are two reasons why deficit hawks are not declaring victory. |
| Na minha opinião, estas são as principais razões para despenalizar a marijuana... | These are, in my opinion, the main reasons for decriminalizing marijuana... |
| A duas principais atribuições do IME eram | The two main tasks of the EMI were |
| É inútil bater, disse o Lacaio, e isso por duas razões. | 'There's no sort of use in knocking,' said the Footman, 'and that for two reasons. |
| Então essa é uma das principais razões de termos construído essa máquina gigante. | So, that's one of the prime reasons we built this giant machine. |
| Foram três as principais razões para a escolha de uma abordagem quantitativa 1 . | There were three main reasons for choosing a quantitative approach 1 . |
| O acordo de colaboração apresenta duas cláusulas principais. | The collaboration agreement has two main provisions. |
| Por fórmula e LotusScript são as duas principais. | Formula and LotusScript are the two original ones. |
| Esta é muitas vezes uma das principais razões para manter contas em diferentes países . | This is often a main reason for keeping accounts in different countries . |
| E a razão disso é porque bem há duas razões para isso, penso. | And the reason for this is because well, there are two reasons, I think. |
| São duas as razões do interesse do BCE nas estatísticas das finanças públicas . | The ECB is interested in government finance statistics for two reasons . |
| Nas religiões principais a arte é sobre duas coisas | Art is about two things in all the major faiths. |
| Popular é esquiar à noite nas duas principais pistas. | Evening skiing is extremely popular on both main pistes. |
| Esta rubrica ( 8 ) é constituída por duas subcategorias principais | This item ( 8 ) consists of two main sub categories |
| As duas foram as principais igrejas do Império Bizantino. | Both churches acted together as the principal churches of the Byzantine Empire. |
| O problema é que ela é cientificamente incorreta e retrógrada por duas boas razões. | And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. |
| Estou aqui por duas razões. Esses dois meninos são meus filhos Ford e Wren | I'm here for two reasons. These two guys are my two sons Ford and Wren. |
| São três as principais razões para a existência de um sistema de bancos centrais na Europa | There are three main reasons for having a system of central banking in Europe |
| Então entre os critérios que tenho, há duas coisas principais. | So amongst all the criteria I have, there's two main things. |
| A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes . | This box presents the main findings of these two networks . |
| Quando eu ouço estas duas coisas isso me perturba profundamente, por razões pessoais e científicas. | So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. |
| É poderoso por duas razões. Você a reconhece rápido. E você a associa muito poderosamente. | It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully. |
| Emoções e Mente A Cientologia apresenta duas divisões principais da mente. | Emotions and the mind Scientology presents two major divisions of the mind. |
| E estas são duas das principais ilhas de reprodução de pinguins. | And these are two of the penguins' main breeding islands. |
| Esta é uma das principais razões pela qual, ao longo da história, as democracias raramente lutaram entre si. | This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other. |
| E estas são duas das principais práticas arquitetônicas nos Estados Unidos atualmente, | And these are two of the top architectural practices in the United States today. |
