Tradução de "dublê regulação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom queria ser um dublê. | Tom wanted to be a stuntman. |
| Eu sou um dublê profissional há 13 anos. | I've been a professional stunt man for 13 years. |
| Mitchell Gaylord serviu como o dublê de O'Donnell. | Chris O'Donnell was cast and Mitchell Gaylord served as his stunt double. |
| Pfeiffer estava indisponível e foi substituída por uma dublê. | Pfeiffer was unavailable and a body double was chosen. |
| Esta é a primeira mulher dublê, Rosie Venger, uma mulher incrível. | This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman. |
| Wendy Leach, a mulher de Armstrong, atuou como dublê de Capshaw. | Wendy Leach, Armstrong's wife, served as Capshaw's stunt double. |
| Neste caso, eles usaram um dublê real. Foi uma cena muito perigosa. | In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt. |
| Nós não podemos matar um câmera. Nós não podemos matar um dublê. | We can't be killing camera men. We can't be killing stunt men. |
| dublê Vic Armstrong passou cinco semanas como um suporte para várias gravações. | Stunt double Vic Armstrong spent five weeks as a stand in for various shots. |
| Existem diversos níveis de regulação metabólica. | There are multiple levels of metabolic regulation. |
| Este tipo de regulação envolve frequentemente o uso de regulação alostérica das diversas enzimas que participam na via metabólica. | This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway. |
| É um valor de limites na regulação. | It's a value of the limits in regulation. |
| Artigo 5.o Níveis de regulação 1 . | Article 5 Governance levels 1 . |
| A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo. | This results in an increase in body temperature. |
| Operações de voo regulação sobre os operadores comerciais. | Flight operations carrying out safety oversight of commercial operators. |
| Não diria que ele é um dublê. Há um equipamento louco que construímos para isso. | I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this. |
| Tom agradeceu ao seu cabeleireiro e ao dublê de acrobacia ao aceitar o Prêmio da Academia. | Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award. |
| Outro dublê, Jeff Cadiente, também foi usado para completar a atuação de Lee para o filme. | Another stunt double, Jeff Cadiente, was also used to complete Lee's parts for the movie. |
| Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária. | Consider, for example, the debate about bank regulation. |
| Agora, uma cena que fizemos só para rir, criando uma cena de dublê mais complexa, é uma das cenas com dublê mais famosas, em que James Bond pula de uma represa na Suíça e é pego por um bungee jump. | Now, one thing which we did for a laugh was to create a slightly more complex stunt scene, and one of the most famous stunts is the one where James Bond jumps off a dam in Switzerland and then is caught by a bungee. |
| Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas. | The new regulation could also affect academic and scientific research. |
| Eles queriam, então, a versão digital de um dublê, e é nisso que estivemos trabalhando nos últimos meses. | So, they wanted to have a digital version of a stuntman and that's what we've been working on for the past few months. |
| Isso pode ser um método importante de regulação da atividade proteolítica. | This acts as a method of regulation of protease activity. |
| História Don Lockwood é uma estrela do cinema mudo popular mas com raízes como um cantor, dançarino e dublê. | Plot Don Lockwood is a popular silent film star with humble roots as a singer, dancer and stuntman. |
| De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo. | Most of the sodium in the Western diet comes from salt. |
| perturbação na regulação da temperatura (e. g. hipotermia, pirexia), dor torácica, edema periférico | temperature regulation disorder (e. g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema |
| A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza. | Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth. |
| Também defendeu fortemente o ideal republicano de uma menor regulação governamental da economia. | He also strongly advocated the Republican ideal of less government regulation of the economy, including that of undue federal taxation. |
| A cena, logo no início do filme, em que Bond salta de paraquedas num precipício, foi realizada pelo dublê Rick Sylvester. | The first was the departure of Bond producer Harry Saltzman, who was forced to sell his half of the Bond film franchise in 1975 for 20 million. |
| Padrão 18 Regulação , supervisão e superintendência As entidades que oferecem serviços de compensação e liquidação de títulos devem estar sujeitas , no mínimo , a uma actividade de regulação e supervisão transparente , consistente e | Standard 18 Regulation , supervision and oversight Entities providing securities clearing and settlement services should be subject to , as a minimum , transparent , consistent and effective regulation and supervision . |
| Deveríamos olhar como sociedade e cultura, nessa regulação sociocultural, são um mecanismo em funcionamento. | We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress. |
| Todos os pormenores técnicos relacionados com a regulação financeira exigem procedimentos lentos e complexos | All the technical details of financial regulation have to go through slow and cumbersome procedures |
| Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| Roma não tinha banco central, pelo que a regulação do sistema bancário era mínima. | Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal. |
| Consegue o através da infra regulação da expressão do CXCR4 na superfície destas células. | It does this by down regulating the expression of CXCR4 on the surface of these cells. |
| GenômicaAs redes de regulação gênica na produção de leite ainda não são bem compreendidas. | Throughout the world, there are more than six billion consumers of milk and milk products. |
| Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário. | Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system. |
| Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente. | Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation. |
| Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 . | There are three separate levels of governance for both the establishment and the operational phases of TARGET2 . |
| Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 . | There are three separate levels of governance for both the estab lishment and the operational phases of TARGET2 . |
| Uma das coisas que um dublê frequentemente faz e vocês verão isto todas as vezes em grandes filmes é ser jogado através do ar | One of the things that a stuntman often does, and you'll see it every time in the big movies, is be blown through the air. |
| Agora vocês podem pensar que isto é apenas uma viagem a procura de emoções, uma viagem de prazer, como o maior dublê do mundo. | Now you may think this is just a thrill seeking trip, a pleasure ride, just the world's biggest stunt. |
| Isto sugere que a doença começa com atividade aumentada no sistema de interleucina 1, seguido por uma sobre regulação de auto regulação de IL 1RA para reduzir a ligação bem sucedida de interleucina 1 aos seus receptores. | This suggests that the disease begins with increased activity in the interleukin 1 system, followed by an autoregulatory up regulation of IL 1RA to reduce the successful binding of interleukin 1 to its receptors. |
