Tradução de "duma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abrigamo nos debaixo duma árvore. | We took shelter under a tree. |
| Estou no meio duma reunião. | I'm in the middle of a meeting. |
| A Duma começou cedo demais. | The Duma started too fast. |
| Meu Deus, vocês sabem duma coisa? | Oh my God, you know what? |
| Isto não cai duma árvore, senhoras e senhores. | That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen. |
| Novamente, Nicolau esperou impacientemente pela dissolução da Duma. | Again Nicholas waited impatiently to rid himself of the Duma. |
| A Terceira Duma manteve se um corpo independente. | The third Duma remained an independent body. |
| Percebam como parece algo saído duma tirinha do Minduim. | Notice it looks like something out of a Peanuts cartoon. |
| O tratado também foi ratificado pela Duma Estatal russa. | Along with Verkhovna Rada, the treaty was ratified by the Russian State Duma as well. |
| Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval. | During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city. |
| Uma das premissas duma sociedade é respeitar a dignidade humana. | One of the premises of a society is to respect human dignity. |
| A relação de Nicolau com a Duma não era boa. | Nicholas' relations with the Duma were not good. |
| Trata se duma colecção de ensaios, esboços verbais e histórias. | This is a collection of essays, verbal sketches, and stories. |
| Uma seção de emergência na Duma foi exigida e um Conselho Especial de Defesa foi estabelecido, seus membros dentre a Duma e os ministros do czar, estavam indecisos. | An emergency session of the Duma was summoned, and a Special Defense Council established, its members drawn from the Duma and the Tsar's ministers. |
| Considerar os seguintes caracteres como parte duma palavra ao fazer duplo click | Consider the following characters part of a word when double clicking |
| A 5 de março de 1770, Bragança tornou se sede duma diocese. | Religion Bragança pertains to the Diocese of Bragança Miranda under the archdiocese of Braga. |
| A Segunda Duma se reuniu pela primeira vez em fevereiro de 1907. | A second Duma met for the first time in February 1907. |
| 15 No.3 Variações para piano acerca duma canção popular francesa Op. | 15 No.3 Variations for piano on a popular French songOp. |
| Mas lembremos duma coisa Um massacre, um dia sangrento e uma cidade pecaminosa!!! | But let us remember this A massacre and bloody day and a sinful city!!! |
| Com o passar do tempo, Nicolau também começou a sentir confiança na Duma. | With the passage of time, Nicholas also began to have confidence in the Duma. |
| A Duma ainda pedindo por reformas, e intranquilidades políticas continuaram durante a guerra. | The Duma was still calling for political reforms and political unrest continued throughout the war. |
| Lincoln atacou a decisão por considerá la o produto duma conspiração dos democratas. | Lincoln denounced the decision, alleging it was the product of a conspiracy of Democrats to support the Slave Power. |
| Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento. | As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held. |
| Tem aproximadamente 12 000 membros, mas não tem assento na Duma (parlamento russo). | It was a coalition of several social democratic parties, had approximately 12,000 members, but had no seats in the Russian State Duma. |
| Em 1995 ele foi eleito para a Duma, como membro do Partido Comunista. | In 1995, he was elected to the State Duma as a member of the Communist Party. |
| Um mercado foi atingido por um morteiro que matou vários membros duma única família. | A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. |
| O que você disse me relembra duma experiência estranha que tive há poucos anos. | What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. |
| A morte de Caio em 4 d.C. foi o começo duma frenética atividade palaciana. | The death of Gaius in AD 4 initiated a flurry of activity in the household of Augustus. |
| Em 1912, foi eleita uma Quarta Duma com quase os mesmos membros da terceira. | In 1912, a fourth Duma was elected with almost the same membership as the third. |
| Subdialectos Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (não confundir com Língua venda), Nyubi, Govera. | Subdialects Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (not the Venda language), Nyubi (spoken in Matabeleland at the beginning of the colonial period is now extinct), Govera. |
| Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década. | It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade. |
| Em Dezembro, o partido Rússia Unida conquistou 64 dos votos nas eleições para a Duma. | In December 2007, United Russia won 64.24 of the popular vote in their run for State Duma according to election preliminary results. |
| Para alguns biólogos, a raça é um grupo distinto constituindo toda ou parte duma espécie. | An ecological race is an ecotype, part of a species that is adapted to a different local habitat. |
| Era um competente organizador e era dotado duma inteligência superior, sendo muito respeitado no IRB. | An organizer of considerable intelligence, Collins had become highly respected in the IRB. |
| Em 1993, ele deixou o programa espacial e foi eleito para o Duma em 1994. | In 1993, he left the space programme and was elected to the State Duma in 1994. |
| A Duma Sob pressão do ensaio da Revolução Russa de 1905, em 5 de agosto de 1905, o czar Nicolau II emitiu um manifesto sobre a convocação da Duma Estatal, inicialmente planejado para ser um órgão consultivo. | He wrote to his mother after months of disorder Relationship with the Duma Under pressure from the attempted 1905 Russian Revolution, on 5 August of that year Nicholas II issued a manifesto about the convocation of the State Duma, initially thought to be an advisory organ. |
| Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Recentemente, uma exposição intitulada O Patrimônio Infraestrutural de Donbass foi inaugurada na Duma Federal em Moscou. | Last week, an exhibit entitled The Infrastructural Heritage of Donbass opened at the State Duma in Moscow. |
| Em 1917, havia 8 conselhos de Raion ( Duma ), que foram reorganizados pelos bolsheviks em 6 Raions. | In 1917, there were 8 Raion Councils ( Duma ), which were reorganised by bolsheviks into 6 Party Territory Raions. |
| A Duma tinha o direito de interrogar ministros à porta fechada, a respeito das despesas propostas. | The Duma had the right to question ministers behind closed doors as to their proposed expenditures. |
| Nicolau, informado da situação por Rodzianko, ordenou reforços para a capital e a suspensão da Duma. | Nicholas, informed of the situation by Rodzianko, ordered reinforcements to the capital and suspended the Duma. |
| Contudo, quando a Duma mostrava se hostil, Stolypin não tinha escrúpulos em invocar o artigo 87 das Leis Fundamentais que davam ao czar a faculdade de emitir decretos de emergência urgentes e extraordinários durante a suspensão do Duma Estatal. . | Nevertheless, when the Duma remained hostile, Stolypin had no qualms about invoking Article 87 of the Fundamental Laws, which empowered the Tsar to issue 'urgent and extraordinary' emergency decrees 'during the recess of the State Duma'. |
| Podes usar este módulo para alterares a data e hora do sistema através duma interface gráfica conveniente. | You can use this module to alter the system date and time, using a convienent graphical interface. |
| Lameque tomou para si duas mulheres o nome duma era Ada, e o nome da outra Zila. | Lamech took two wives the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. |
| Antes da eleição, Lincoln serviu como capitão duma milica de Illinois durante a Guerra de Black Hawk. | Before the election, Lincoln served as a captain in the Illinois Militia during the Black Hawk War. |
