Tradução de "dumas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dumas Malone era de Mississippi originalmente. | Dumas Malone was from Mississippi originally. |
| Alexandre Dumas, filho, (Paris, 27 de Julho de 1824 Marly le Roi, 27 de Novembro de 1895) é filho de Alexandre Dumas, pai (Dumas Davy de la Pailleterie) e uma costureira. | Alexandre Dumas, fils ( 27 July 1824 27 November 1895) was a French writer and dramatist, best known for Camille (a.k.a. |
| O funeral foi assistido por quase todos os escritores de Paris , incluindo Frédérick Lemaître, Gustave Courbet, Dumas père e Dumas fils . | The funeral was attended by almost every writer in Paris , including Frédérick Lemaître, Gustave Courbet, Dumas père and Dumas fils . |
| 1895 Alexandre Dumas, filho, escritor francês (n. 1824). | 1824) 1895 Alexandre Dumas, fils, French author and playwright (b. |
| O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA Roland DUMAS , Ministro dos Neg6cios Estrangeiros | THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC Roland DUMAS , Minister for Forcign Affairs |
| Alexandre Dumas, filho comparou o com uma nova guerra de Troia. | Alexandre Dumas, père compared it to a new Trojan War. |
| Anita, Anita Garibaldi of the New World (1993) DUMAS pai, Alexandre. | Anita, Anita Garibaldi of the New World , a novel by Dorothy Bryant (1993). |
| De novo, alguns de vocês o conhecem, a maioria não, Dumas Malone. | Again, some of you will know him, most of you won't, Dumas Malone. |
| Seu pai foi o General Dumas, grande figura militar de sua época. | At the time of Alexandre's birth, his father was impoverished. |
| 118 Seus escritores incluídos Alexandre Dumas , Honoré de Balzac e George Sand . | Its writers included Alexandre Dumas, Honoré de Balzac and George Sand. |
| Os Três Mosqueteiros é um romance histórico escrito pelo francês Alexandre Dumas. | The Three Musketeers ( ) is a novel by Alexandre Dumas. |
| As leis daquela época permitiram Dumas pai tirar seu filho de sua mãe. | At that time, the law allowed the elder Dumas to take the child away from his mother. |
| Mesmo com Dumas ainda vivo, autores dramáticos e romancistas apossaram se dos mosqueteiros. | The Paris Of The Three Musketeers , by E. H. Blashfield and E. W. Blashfield. |
| Em 1844 Dumas filho mudou se para Saint Germain en Laye para viver com seu pai. | In 1844, Dumas moved to Saint Germain en Laye to live with his father. |
| Jean Baptiste Dumas publicou um trabalho em 1857 descrevendo as relações entre os diversos grupos de metais. | Jean Baptiste Dumas published work in 1857 describing relationships between various groups of metals. |
| Uma versão ficcionada sua é uma personagem do romance O Conde de Monte Cristo , de Alexandre Dumas. | Alexandre Dumas used a fictionalised version of the Abbé in his famous novel The Count of Monte Cristo . |
| Carreira literária Enquanto trabalhava em Paris, Dumas começou a escrever artigos para revistas e também peças para teatro. | Career While working for Louis Philippe, Dumas began writing articles for magazines and plays for the theatre. |
| Alexandre Dumas refere o gigante por seis vezes nas suas obras em O Conde de Monte Cristo (cap. | Alexandre Dumas, père refers the giant six times Le Comte de Monte Cristo (chap. |
| Dumas passou dois anos na Rússia antes de se mudar em busca de aventuras e inspiração para mais histórias. | Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures. |
| Nos três anos seguintes, Alexandre Dumas se envolveria na luta pela unificação da Itália, retornando a Paris em 1864. | Dumas traveled there and, for the next three years, participated in the movement for Italian unification. |
| Baseada na terceira parte do romance O Visconde de Bragelonne , O Homem da Máscara de Ferro , também de Dumas. | The story is loosely based on the novel The Vicomte de Bragelonne also by Alexandre Dumas, itself building on the myth of The Man in the Iron Mask. |
| Alexandre Dumas, pai (Villers Cotterêts, 24 de julho de 1802 Puys, 5 de dezembro de 1870) foi um romancista francês. | Alexandre Dumas (, born Dumas Davy de la Pailleterie 24 July 1802 5 December 1870), also known as Alexandre Dumas, père , was a French writer. |
| É conhecida por ser a terra natal de d'Artagnan, que inspirou o personagem de Alexandre Dumas em Os Três Mosqueteiros . | It is also the land of d'Artagnan, who inspired Alexandre Dumas's character d'Artagnan in The Three Musketeers . |
| Apesar de ter um estilo de vida extravagante e sempre gastar mais do que ganhava, Dumas provou ser um divulgador astuto. | Although attracted to an extravagant lifestyle and always spending more than he earned, Dumas proved to be an astute marketer. |
| A honraria reconheceu que, apesar de a França ter produzido vários grandes escritores, nenhum deles foi tão lido quanto Alexandre Dumas. | Chirac noted that, although France has produced many great writers, none has been so widely read as Dumas. |
| Em 1831 seu pai o reconheceu legalmente e assegurou uma boa educação ao jovem Dumas na Instituição Goubaux e no Colégio Bourbon. | During 1831 his father legally recognized him and ensured that the young Dumas received the best education possible at the Institution Goubaux and the Collège Bourbon . |
| Ana foi vista como uma mulher brilhante e astuta, era também uma das figuras centrais no romance de Alexandre Dumas, pai, Os Três Mosqueteiros. | Many view her as a brilliant and cunning woman and she is one of the central figures in Alexandre Dumas, père's novel, The Three Musketeers and its sequels. |
| Alexandre Dumas, filho , morreu em Marly le Roi, Yvelines, em 27 de Novembro de 1895 e foi enterrado no Cimetière de Montmartre, Paris, França. | Alexandre Dumas fils died at Marly le Roi, Yvelines, on 27 November 1895, and was interred in the Cimetière de Montmartre in Paris. |
| O filme cria paralelos com a obra O Conde de Monte Cristo , de Alexandre Dumas, ao estabelecer comparações diretas entre V e Edmond Dantès. | The film creates parallels to Alexandre Dumas' The Count of Monte Cristo , by drawing direct comparisons between V and Edmond Dantès. |
| Berlioz estava à beira de produção de suas obras, como os mais românticos eram os escritores Vigny , Dumas , Gautier e vários outros presentes naquela noite. | Berlioz was on the verge of producing his most Romantic works as were the writers Vigny, Dumas, Gautier and several others in attendance that night. |
| As aventuras deste período foram contadas em dois livros O Mundo do Silêncio (1953, por Cousteau e Dumas) e Plongées sans câble (1954, por Philippe Talliez). | The adventures of this period are told in the two books (1953, by Cousteau and Dumas) and Plongées sans câble (1954, by Philippe Tailliez). |
| , Baillière, Paris, 1909 La conscience et la vie subconsciente em G. Dumas, Nouveau traité de psychologie , PUF, Paris (1920 1921) L'enfant turbulent , Alcan, Paris, 1925, reed. | Le délire chronique à base d'interprétation , Baillière, Paris, 1909 La conscience et la vie subconsciente in G. Dumas, Nouveau traité de psychologie , PUF, Paris (1920 1921) L'enfant turbulent , Alcan, Paris, 1925, reissued PUF, Paris 1984 Les origines du caractère chez l'enfant. |
| O Conde de Monte Cristo (título original em francês Le Comte de Monte Cristo) é um romance da literatura francesa escrito por Alexandre Dumas concluída em 1844. | The Count of Monte Cristo () is an adventure novel by French author Alexandre Dumas ( père ) completed in 1844. |
| Como editora, Toni Morrison ajudou a tornar a literatura negra popular nos Estados Unidos, publicando autores como Henry Dumas, Toni Cade Bambara, Angela Davis e Gayl Jones. | As an editor, Morrison played a vital role in bringing black literature into the mainstream, editing books by authors such as Henry Dumas, Toni Cade Bambara, Angela Davis, and Gayl Jones. |
| História Jean Paul Valley foi treinado para se tornar Azrael, o executor de uma sociedade secreta chamada Ordem de São Dumas e que guarda uma certa semelhança com os Templários. | Valley only learns of this upon the death of his father, who was also his predecessor, at which time his conditioning is activated and he is called upon to take up the mantle of Azrael. |
| Numa entrevista após a cerimônia, Chirac reconheceu o racismo que existiu, dizendo que um erro agora foi reparado, com o sepultamento de Alexandre Dumas ao lado dos companheiros autores Victor Hugo e Voltaire. | Chirac acknowledged the racism that had existed in France and said that the reinterment in the Pantheon had been a way of correcting that wrong, as Alexandre Dumas was enshrined alongside fellow great authors Victor Hugo and Émile Zola. |
| Para além do general francês, estiveram presentes Louis Alexandre Berthier, Auguste de Marmont, Jean Lannes, Joachim Murat, Louis Desaix, Jean Reynier, Antoine François Andréossy, Jean Andoche Junot, Louis Nicolas Davout e Mathieu Dumas. | In addition to Bonaparte himself, Louis Alexandre Berthier, Auguste de Marmont, Jean Lannes, Joachim Murat, Louis Desaix, Jean Reynier, Antoine François Andréossy, Jean Andoche Junot, Louis Nicolas Davout and Dumas were all passengers on the cramped Mediterranean crossing. |
| Embora não fosse um leitor ávido, gostava de romances de autores britânicos e norte americanos, como Huckleberry Finn , Treasure Island , Robinson Crusoe e The Pickwick Papers , assim como os romances do francês Alexandre Dumas. | Although not a keen reader, he enjoyed the novels of British and American authors, such as Huckleberry Finn , Treasure Island , Robinson Crusoe and The Pickwick Papers , as well as the novels of Frenchman Alexandre Dumas. |
| Harris atribuiu o nome Iron Maiden inspirado no filme O Homem da Máscara de Ferro (1939) que por sua vez é baseado na obra de Alexandre Dumas, além da óbvia conexão verbal com o instrumento de tortura de mesmo nome. | Harris attributes the band's name to a film adaptation of The Man in the Iron Mask from the novel by Alexandre Dumas, which he saw around that time and which had a verbal connection to the iron maiden torture device. |
| Em 1948, envolvido em missões de desativação de minas, explorações submarinhas e testes técnicos e físicos, Cousteau empreendeu a primeira campanha no Mediterrâneo a bordo da corveta Élie Monnier com Philippe Talliez, Frédéric Dumas e Jean Alinat, além do escritor Marcel Ichac. | In 1948, between missions of mine clearance, underwater exploration and technological and physiological tests, Cousteau undertook a first campaign in the Mediterranean on board the sloop Élie Monnier , with Philippe Tailliez, Frédéric Dumas, Jean Alinat and the scenario writer Marcel Ichac. |
| 92 A proposta foi feita para remover seus restos mortais para o Panteão , e embora inicialmente incentivada pela presidente francês, Jacques Chirac , 87 93 , foi adiado por ele, alegou ser porque era muito pouco depois de Alexandre Dumas foi mudado para lá. | A proposal was made to remove his remains to the Panthéon, and while initially encouraged by French President Jacques Chirac, it was postponed by him, claimed to be because it was too shortly after Alexandre Dumas was moved there. |
| Em França, Charles Kemble iniciou um trabalho que sustentaria uma mania por Shakespeare, e liderou membros do Movimento Romântico como Victor Hugo e Alexandre Dumas a assistir sua performance de Hamlet em Paris em 1827, onde o destaque foi para a Ofélia de Harriet Smithson. | In France, Charles Kemble initiated an enthusiasm for Shakespeare and leading members of the Romantic movement such as Victor Hugo and Alexandre Dumas saw his 1827 Paris performance of Hamlet , particularly admiring the madness of Harriet Smithson's Ophelia. |
| Em 2005, um pedido de Ruslan Obiang Nsue, filho do presidente Teodoro Obiang, ao treinador brasileiro Antônio Dumas fez com que ele convocasse jogadores brasileiros para representar o país, apesar das críticas de outros à FIFA e à CAF, que faziam vista grossa da situação. | In late 2005 and at the request of Ruslán Obiang Nsue, a son of President Teodoro Obiang, Brazilian coach Antônio Dumas recruited several Brazilian players to represent the Equatorial Guinea but CAF and FIFA turned a blind eye, despite complaints from other nations. |
| Ela repete na literatura francesa, onde exemplos bem conhecidos incluem a flor de lis em personagens de O corcunda de Notre Dame de Victor Hugo, e de referência em Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas ao antigo costume de marcar com um sinal o criminoso. | It recurs in French literature, where examples well known in English translation include Fleur de Lys de Gondelaurier, a character in The Hunchback of Notre Dame by Victor Hugo, and the mention in Dumas's The Three Musketeers of the old custom of branding a criminal with the sign ( fleurdeliser ). |
| No que diz respeito à teoria do gênero, elas acham que não tem fundamento Às vezes, as meninas são tão fortes quanto os meninos, até mesmo ontem, Joachim perdeu todas as bolas de gude dele contra a Sofia da classe da Tia Dumas, a gente riu que só . | As for the whole gender theory issue, the children don't think that it means anything Sometimes, girls are as strong as boys. Just yesterday Joachim lost all his marbles to Sophia from Mrs. Dumas's class and we all had a good laugh |
