Tradução de "dupla abordagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abordagem - tradução : Dupla - tradução : Dupla abordagem - tradução : Dupla abordagem - tradução : Dupla - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não vejo qualquer razão para a Comissão não adoptar esta abordagem de dupla segurança. | I see no reason why the Commission cannot adopt this belt and braces approach. |
| Nos futuros acordos comerciais e de desenvolvimento há uma dupla abordagem que deverá ser assumida. | A carrot and stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future. |
| Esta dupla abordagem poderá é certo conduzir a um aumento dos custos a cargo dos países membros. | This two fold approach could it is true lead to an increase in the costs sustained by the Member States. |
| A partir desse momento, a Comunidade e os seus Estadosmembros desenvolveram uma dupla abordagem relativamente à União Soviética. | From that moment on, the Community and its Member States adopted a dual approach with regard to the Soviet Union. |
| De outro modo, a dupla voluntariedade tornaria supérflua a proposta da Comissão, que, em si, é positiva na abordagem. | Otherwise, dual optionality will render the positive approach adopted in the Commission's proposal superfluous. |
| Será que esta dupla abordagem traduz realmente a concepção das relações Europa Sul que desejamos promover aos olhos dos nossos concidadãos? | Does this two pronged approach really express the concept of Europe South relations that we wish to promote in the eyes of our fellow citizens? |
| Em matéria de política de concorrência dizem nos que vamos ter uma abordagem dupla, com uma qualquer forma de mecanismo judicial misto. | In competition policy we are told that we are going to have a twin pillar approach, with some form of joint judicial mechanism. |
| Essa é uma abordagem que tem sido desenvolvida por uma dupla de pesquisadores da escola de medicina Dartmouth, Lisa Schwartz e Steven Woloshin. | This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin. |
| O relatório deve ter em conta todas as questões abarcadas pelo tráfego aéreo e adoptar uma abordagem dupla, tal como proposta pela Comissão. | The report must consider all the issues involving air traffic and adopt a twofold approach as proposed by the Commission. |
| Dupla | Dual |
| Iluminação dupla | Double illuminate |
| Linha Dupla | Double Line |
| Ventoinha Dupla | Double Fan |
| Porta Dupla | Double Barn Door |
| Dupla penetração | Double penetration |
| (dupla ocultação) | (double blind) |
| (dupla ocultação) | (double blind) |
| visão dupla | double vision |
| visão dupla, | double vision, |
| Visão dupla | Double vision |
| visão dupla | double vision |
| Dupla penalização | Double jeopardy |
| Dupla infracção. | Double penalty. |
| Fechadura dupla. | Double lock. |
| Que dupla! | What a combination. |
| Afirmar que não permitimos que os nossos cidadãos explorem sexualmente crianças no estrangeiro insere se nesta abordagem, e é particularmente pertinente a passagem do relatório da senhora deputada Klamt onde se refere que deveremos insistir em que a dupla abordagem é inaceitável. | Saying that we will not allow our citizens to sexually exploit children abroad fits into that pattern, and the part of Mrs Klamt' s report that talks of how we must insist that double standards are unacceptable is very well put and particularly valuable. |
| E congratulo me com o facto de o Parlamento apoiar esta dupla abordagem, de apresentar propostas escutei as e anotei as , e gostaria de assegurar ao Parlamento também o meu compromisso pessoal em associá lo tanto quanto possível a esta nova abordagem. | And I am pleased that Parliament supports this two fold approach, that it is making proposals which I have listened to and made a note of and I would also like to assure Parliament of my personal commitment to involving it as much as possible in this new approach. |
| Uma abordagem de dupla representação para o novo Ministro dos Negócios Estrangeiros europeu merece o apoio da maioria, por isso porque não utilizar a mesma abordagem e integrar o papel do Presidente da Comissão Europeia com o do Presidente do Conselho Europeu? | A double hatted approach for Europe's new Foreign Minister commands widespread support, so why not take the same approach and integrate the roles of European Commission and European Council Presidents? |
| O reforço da posição das mulheres afigura se, pois, como um aspecto fundamental, embora não sendo o único, pelo que o objectivo é a adopção de uma abordagem dupla. | Strengthening the position of women is therefore a key aspect, but not the only one, the aim being to adopt a double approach. |
| Dupla felicidade (Risos) | (Laughter) |
| diplopia (visão dupla) | diplopia (double vision) |
| Visão dupla (diplopia) | Double vision (diplopia) |
| Cartucho de dupla | Dual Chamber Cartridge (DCC) in pre filled pen |
| Abordagem | Management |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Chamo lhes abordagem do gerontólogo e abordagem do geriatra . | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Comparação da abordagem sectorial com a abordagem de referência | the comparison of the sectoral approach with the reference approach |
| Tom tem dupla cidadania. | Tom has dual citizenship. |
| Eu tenho dupla nacionalidade. | I have dual citizenship. |
| DVD R Dupla Camada | DVD R Dual Layer |
| Número de Precisão Dupla | Double Precision Number |
| Célula de pista dupla | Double clue cell |
| Cartucho de câmara dupla | Powder dual chamber cartridge (glass) Solvent dual chamber cartridge |
| Cartucho de câmara dupla | Dual chamber cartridge |
| Sistema simples desta dupla | simple system of this double |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Dupla - Câmera Dupla - Propagação Dupla - Dupla Hélice - Dupla Jornada - Dupla Exposição - Tela Dupla - Linha Dupla - Dupla Imersão - Ocupação Dupla
