Tradução de "dura há séculos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há menos de dois séculos. | Less than two hundred years ago. |
| Parece que foi há séculos. | It seems like forever ago. |
| Quantos séculos há em um milênio? | How many centuries are there in a millennium? |
| Eu não faço isso há séculos. | I haven't done this in ages. |
| Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos. | This cathedral was built more than four centuries ago. |
| As influências sufistas na região remontam há muitos séculos. | Sufi influences in the region go back many centuries. |
| É um centro cultural e econômico da nação há séculos. | This city is famous for historic places i.e. |
| As galinhas são uma importante fonte de alimento há séculos. | Humans keep chickens primarily as a source of food, consuming both their meat and their eggs. |
| E, de fato, sabemos há séculos do poder transcendente da solidão. | And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude. |
| Após séculos de luta antirracista, não há mais racismo na Espanha. | After centuries of fighting against it, there is now no racism in Spain. |
| Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente. | This language has been in decline for several centuries until recently. |
| Algumas variantes dos caracteres chineses eram heterodoxas ou usada regionalmente há séculos. | Some variant Chinese characters were unorthodox or locally used for centuries. |
| Como nada dura, não há nenhuma natureza inerente ou fixada em qualquer objeto ou experiência. | Since nothing lasts, there is no inherent or fixed nature to any object or experience. |
| Anatomia Dura máter A dura máter Dura Resistente mater Mãe (também conhecida como meninge fibrosa) é uma grossa e dura membrana, próxima ao crânio. | Structure Dura mater The dura mater () (also rarely called meninx fibrosa or pachymeninx ) is a thick, durable membrane, closest to the skull. |
| O setor agrícola, no entanto, foi historicamente o maior empregador do país há séculos. | Agriculture, however, had been the country's largest employer for centuries. |
| O estro dura entre 7 e 10 dias, e quando há fecundação, ele é reduzido para 5 dias. | When in estrus, she is sexually receptive for between seven to 10 days. |
| Entre a dura camada exterior e os ossos há uma camada vascular contendo vasos sanguíneos e terminações nervosas. | There is a vascular layer between the rhamphotheca and the deeper layers of the dermis, which is attached directly to the periosteum of the bones of the beak. |
| Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos. | Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. |
| Mas a inovação faz parte da economia do mundo desenvolvido há mais de dois séculos. | But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries. |
| A unificação da península havia sido desde há séculos um objetivo dos monarcas da região. | The unification of the peninsula had long been a goal of the region's monarchs with the intent of restoring the visigothic monarchy. |
| O amor dura. | Love lasts. |
| Quando você faz algo filantrópico para ajudar outra pessoa, isso dura e dura. | When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts. |
| Exploração do vale A área é um foco de explorações egiptológicas há mais de dois séculos. | Exploration of the valley The area has been a major area of modern Egyptological exploration for the last two centuries. |
| A carne está dura. | The meat is tough. |
| A vida é dura. | Life is hard. |
| Nada dura para sempre. | Nothing lasts forever. |
| Esta não é dura. | This isn't hard. |
| Esta não está dura. | This isn't hard. |
| A competição é dura. | The competition is stiff. |
| Será uma partida dura. | It'll be a tough match. |
| Lewis Canavalia dura J.D. | Lewis Canavalia dura J.D. |
| Não esqueça de provar também a cerveja magnífica do mosteiro que se fabrica aqui já há séculos. | Here you shouldn t pass up the chance to taste the monastery s own excellent beer that has been brewed here for several centuries. |
| Há apenas alguns séculos, o alfabeto latino era amplamente desconhecido nos continentes africano, asiático e nas Américas. | Just a few hundred years ago, the Latin alphabet was largely unknown on the continents of Africa, the Americas and Asia. |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| Quanto tempo dura a viagem? | How long is the ride? |
| Ela é dura com ele. | She is hard on him. |
| Quanto tempo dura o voo? | How long is the flight? |
| Quantas horas dura o voo? | How many hours is the flight? |
| A cama estava muito dura. | The bed was too hard. |
| A vida é muito dura. | Life is very hard. |
| A carne estava muito dura. | The meat was very tough. |
| A guerra dura dez anos. | He returned to Athens after the war. |
| E a Índia não terá mais que testemunhar essa prática bárbara e cruel que está aqui há séculos. | And India will no longer have to witness this cruel barbaric practice which has been here for centuries. |
| Há 14 anos, eu encontrei esse material simples, a rede de pescar, utilizada da mesma forma por séculos. | Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries. |
| É uma estrutura mantida há séculos, por gerações, sem qualquer departamento, ou verbas, O segredo é incompreensível , respeito. | It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. |
