Tradução de "dura máter" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Lasts Harsh Rough Tough Forever Mater Alma Dear

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anatomia Dura máter A dura máter Dura Resistente mater Mãe (também conhecida como meninge fibrosa) é uma grossa e dura membrana, próxima ao crânio.
Structure Dura mater The dura mater () (also rarely called meninx fibrosa or pachymeninx ) is a thick, durable membrane, closest to the skull.
A dura máter contém grandes vasos sanguíneos que se dividem em capilares menores na pia máter.
It contains larger blood vessels that split into the capillaries in the pia mater.
A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central.
The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue.
Quando a dura máter e a aracnoide se separam, o espaço entre elas é chamado de espaço subdural.
When the dura mater and the arachnoid separate through injury or illness, the space between them is the subdural space.
A dura máter envolve e suporta os grandes canais venais (dural sinuses) levando o sangue do cérebro para o coração.
The dura mater is a sac that envelops the arachnoid mater and surrounds and supports the large scrams channels (dural sinuses) carrying blood from the brain toward the heart.
O hematoma subdural é um hematoma (acúmulo de sangue) localizado no espaço criado na separação entre a aracnoide e a dura máter.
A subdural hematoma is a hematoma (collection of blood) located in a separation of the arachnoid from the dura mater.
As pequenas veias que conectam o dura máter e a aracnoide são lesionadas, normalmente durante um acidente, e o sangue pode vazar dentro desta área.
The small veins that connect the dura mater and the arachnoid are torn, usually during an accident, and blood leaks into this area.
Uma outra causa pode ser a redução da pressão do fluido cérebro raquídeo que pode criar uma baixa pressão na dura máter e assim causar a ruptura dos vasos sanguíneos.
A further cause can be a reduction in cerebral spinal fluid pressure which can create a low pressure in the subarachnoid space, pulling the arachnoid away from the dura mater and leading to a rupture of the blood vessels.
Uma vez chegada à extremidade anterior do seio cavernoso, a carótida interna eleva se para trás, atravessa a dura máter e a aracnóidea para dentro da apófise clinoideia anterior e dá o seu único ramo colateral importante, a artéria oftálmica.
Course The internal carotid artery is a terminal branch of the common carotid artery it arises around the level of the third cervical vertebra when the common carotid bifurcates into this artery and its more superficial counterpart, the external carotid artery.
Em sua forma adquirida, a proteína defeituosa é transmitida iatrogenicamente (isto é, como resultado de ação médica)ao paciente, seja pela utilização de medicamentos (como hormônio de crescimento, por exemplo) ou de implantes (enxertos de córnea ou de dura máter, por exemplo).
Transmission The defective protein can be transmitted by contaminated harvested human brain products, immunoglobulins (IVIG), corneal grafts (in at least one reported case), dural grafts or electrode implants (acquired or iatrogenic form (iCJD)) it can be familial (fCJD) or it may appear for the first time in the patient (sporadic form sCJD).
O amor dura.
Love lasts.
Quando você faz algo filantrópico para ajudar outra pessoa, isso dura e dura.
When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts.
A carne está dura.
The meat is tough.
A vida é dura.
Life is hard.
Nada dura para sempre.
Nothing lasts forever.
Esta não é dura.
This isn't hard.
Esta não está dura.
This isn't hard.
A competição é dura.
The competition is stiff.
Será uma partida dura.
It'll be a tough match.
Lewis Canavalia dura J.D.
Lewis Canavalia dura J.D.
A intervenção dura seis horas.
The procedure took six hours.
Quanto tempo dura a viagem?
How long is the ride?
Ela é dura com ele.
She is hard on him.
Quanto tempo dura o voo?
How long is the flight?
Quantas horas dura o voo?
How many hours is the flight?
A cama estava muito dura.
The bed was too hard.
A vida é muito dura.
Life is very hard.
A carne estava muito dura.
The meat was very tough.
A guerra dura dez anos.
He returned to Athens after the war.
E agora posso estar sendo dura.
And now I'm maybe being harsh.
Só dura 15 minutos, não é?
It just lasts for 15 minutes, doesn't it?
A arte dura, a vida passa.
Art lasts, life goes by.
Tom é um cara cabeça dura.
Tom is a stubborn guy.
O mandato presidencial dura quatro anos.
The president's term lasts four years.
O ensino secundário dura três anos.
Secondary education takes three years.
O ensino médio dura três anos.
Middle school (preparatory stage) lasts for three years.
O novo casamento dura até 1922.
New York W.W. Norton Co., 1977.
Aprender a partir de organismos. Essa é uma sessão sobre água aprender sobre organismos que se viram sem água, para criar uma vacina que dura e dura e dura sem refrigeração.
Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration.
O LCR, pia máter e outras camadas das meninges trabalham juntos como um dispositivo de proteção para o cérebro.
The CSF, pia mater, and other layers of the meninges work together as a protection device for the brain, with the CSF often referred to as the fourth layer of the meninges.
Logo esta é uma escolha meio dura.
So that's a sort of tough choice.
A concha de um molusco é dura.
A clamshell's hard.
mas não dura, este é o problema.
but it doesn t last, which is the problem.
E essa foi uma época muito dura.
And it was a really heavy time.
Dura para sempre... é um meio estranho.
It lasts forever. It's a very strange medium.
O espaço vazio essencialmente dura para sempre.
That empty space lasts essentially forever.

 

Display this page in English Display this page in English