Tradução de "durado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta árvore tem durado cinco décadas. | This tree has been standing for five decades. |
| A guerra havia durado quatro anos. | The war had lasted four years. |
| A guerra tinha durado quatro anos. | The war had lasted four years. |
| A chuva tem durado pelos dois últimos dias. | The rain has lasted for the past two days. |
| Nós não teríamos durado mais do que três semanas. | We could not have lasted another three weeks. |
| Seus pais consentiram, embora as aulas tenham durado apenas uma semana. | His parents consented, however, the lessons lasted only one week. |
| Embora só tenha durado um dia, a revolta ocasionou uma impressão dramática no Japão. | Although it lasted only a day, the uprising made a dramatic impression. |
| Os booms registaram normalmente uma duração de 7 8 anos, embora o de 1933 tenha durado quase duas décadas. | Booming biasanya berlangsung 7 8 tahun, meskipun salah satu kejadian booming yang bermula di tahun 1933 berlangsung selama hampir dua dekade. |
| O Brasil atingiu a independência como uma monarquia em 7 de setembro de 1822, tendo o império do Brasil durado até 1889. | Brazil gained independence as a monarchy on September 7, 1822, and the Empire of Brazil lasted until 1889. |
| E agora nós os desenhamos razoavelmente bem, e é exatamente por isso que eles têm durado tanto e ainda fornecendo todos esse dados científicos. | And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data. |
| Este ponto pode ter durado 50 mil anos na Itália e 200 mil anos na China e deve ter contribuído para o clima quente. | This spike may have lasted 50,000 years in Italy and 200,000 years in China and must have contributed to the climate warmth. |
| Se o Banco Central Europeu tivesse recebido ordem para utilizar poder de fogo suficiente quando a crise Grega explodiu pela primeira vez, a ameaça só teria durado duas horas. | Had the European Central Bank been entitled to deploy enough firepower when the Greek crisis first erupted, the threat would have lasted only two hours. |
| Embora sua primeira revista em quadrinhos tenha durado pouco e a segunda cancelada após cinco anos, Etrigan continua a ser um personagem de apelo popular atuando de maneira ocasional. | While his first monthly comic book series was short lived, and his second was canceled after five years, Etrigan remains a popular supporting character with occasional additional mini series. |
| Esta é a primeira vez que intervenho na sessão plenária, pelo que é um momento emocionante, um pouco como o do primeiro amor, embora o primeiro amor tenha durado mais do que dois minutos. | I am speaking for the first time in this plenary part session, so this is quite exciting for me, a little like first love, although that did last longer than two minutes. |
| Embora sua carreira na computação tenha durado mais de duas décadas, ele é lembrado principalmente por sua ligação com a tentativa malsucedida da IBM em 1980 de licenciar o CP M para o IBM PC. | Although his career in computing spanned more than two decades, he is mainly remembered in connection with IBM's unsuccessful attempt in 1980 to license CP M for the IBM PC. |
| Um é a história de uma suposta competição de sexo com uma prostituta no livro X da História Natural , de Plínio, o Velho, que teria durado 24 horas e que Messalina venceu com um placar de 25 parceiros diferentes. | One is the story of her all night sex competition with a prostitute in Book X of Pliny the Elder's Natural History , according to which the competition lasted for 24 hours and Messalina won with a score of 25 partners. |
| Embora seu reinado sobre uma China unificada tenha durado apenas doze anos, o imperador qin logrou subjugar grande parte do que se constitui no cerne das terras hans chinesas e uni las sob um governo altamente centralizado com sede em Xianyang (a atual Xian). | Though the unified reign of the First Qin Emperor lasted only 12 years, he managed to subdue great parts of what constitutes the core of the Han Chinese homeland and to unite them under a tightly centralized Legalist government seated at Xianyang (close to modern Xi'an). |
| Ainda que originalmente a banda tenha durado apenas dois anos e meio, lançando apenas quatro singles e um álbum de estúdio Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols , os Sex Pistols são considerados por alguns críticos uma das mais influentes bandas da história da música popular. | Although they lasted just two and a half years and produced only four singles and one studio album, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols , they were one of the most influential acts in the history of popular music, initiated a punk movement in the United Kingdom, and inspired many later punk and alternative rock musicians. |
| Apesar de a guerra ter durado até 1864 e, entretanto, a capital do reino ter mudado do vale do rio Limpopo para Mossurize, a norte do rio Save, na actual província moçambicana de Manica, Muzila foi dominando progressivamente os angune e os povos seus vassalos e a partir de 1864 foi o líder incontestado do Império de Gaza. | Although the war lasted until 1864, and the capital of the kingdom was moved from the valley of the Limpopo River to Mossurize, north of the river Save, in the current Mozambican province of Manica, Mzila was gradually mastering the art of controlling the Nguni and its vassals. |
