Tradução de "duras condições econômicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras. | So they really were working under tough conditions. |
| Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente. | Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently. |
| As duras condições da vida no Ártico fazem com que os inuit vivam em constante temor de forças invisíveis. | The harshness and randomness of life in the Arctic ensured that Inuit lived constantly in fear of unseen forces. |
| O maior papel do governo era de ajudar a fornecer boas condições econômicas para os negócios. | The greatest role of government was to help provide good economic conditions for business. |
| Prostitutas que normalmente têm clientes estrangeiros, como visitantes a negócios, dependem de boas condições econômicas externas. | Prostitutes who usually have foreign clients, such as business travelers, depend on good foreign economic conditions. |
| Existem outras duras questões. | There are other questions that are tough. |
| Essas são palavras duras. | Those are strong words. |
| As condições políticas e econômicas no reino melhoraram significativamente, e Carlos ganhou o epíteto de o Amado . | Political and economic conditions in the kingdom improved significantly, and Charles earned the epithet the Beloved . |
| Insatisfeitos com as condições econômicas, bem como as taxas de crime e corrupção, os ucranianos protestaram e organizaram greves. | Dissatisfied with the economic conditions, as well as the amounts of crime and corruption in Ukraine, Ukrainians protested and organized strikes. |
| Em 1980 as condições econômicas haviam se deteriorado significativamente, o que levou a uma generalizada insatisfação com o governo. | By 1980, economic conditions had deteriorated significantly, which led to general dissatisfaction with the government. |
| As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis. | The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable. |
| Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países. | Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries. |
| Os estudos realizados apontavam para a necessidade de mudanças efetivas na condições econômicas e sociais das crianças (carreiras dos delinquentes). | The Chicago School wanted to develop tools by which to research and then change society by directing urban planning and social intervention agencies. |
| Ele pode agora cortar peles duras de animais. | He can now cut through tough animal hide. |
| Estas inscrições são em formas duras e angulares. | These inscriptions are stiff and angular in form. |
| Mustafa Kemal também reagiu às condições deste período implementando políticas econômicas integradas, e estabelecendo um banco central para controlar as taxas de câmbio. | Mustafa Kemal reacted to conditions of this period by moving toward integrated economic polices, and establishing a central bank to control exchange rates. |
| E se diséssemos sem mais mineração em rochas duras? | What if we were to say, no more hard rock mining? |
| Dianna Cohen Duras verdades sobre a poluição do plástico | Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution |
| O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras. | The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures. |
| Por volta do final de 1843 a empresa de William declinou por conta de condições econômicas difíceis, e Alfred partiu em janeiro, com vinte anos. | By the end of 1843, William's business had declined due to difficult economic conditions, and Wallace, at the age of 20, left in January. |
| Onde estão as redes econômicas? | Where are economic networks? |
| Sou especializado em Ciências Econômicas. | I major in economics. |
| Então por que as pedras parecem sólidas, duras e impenetráveis? | Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable? |
| Aqueles que foram responsáveis por esta implementação reconheceram o preço elevado das tarifas e prometeram que, quando as condições econômicas permitam, eles irão diminuir os preços. | Those responsible for this operation recognized how elevated the fees are, and they have promised that when economic conditions permit, they will decrease them. |
| Dito de outra maneira, as pessoas escolhem trabalhar menos quando as condições econômicas são ruins, de tal maneira que o desemprego involuntário não existiria de fato. | In other words, people choose to work less when economic conditions are poor, so that involuntary unemployment does notactually exist. |
| O apoio público dos árabes aos Acordos foi danificado pelo Massacre do Túmulo dos Patriarcas, pela continuação dos assentamentos judeus, e pela deterioração das condições econômicas. | Arab public support for the Accords was damaged by the continuation of Israeli settlements and checkpoints, and the deterioration of economic conditions. |
| Seus empréstimos, no entanto, são condicionais à introdução de medidas econômicas pelos governos que são consideradas pelos economistas do Fundo aptas a fornecer condições favoráveis à recuperação. | Their loans are, however, conditional upon the introduction of economic measures by recipient governments that are considered by the Fund's economists to provide conditions favourable to recovery. |
| Você ficará sentado nestas cadeiras duras por uma hora e meia. | You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half. |
| sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas. | Political, economic, psychological, whatever. |
| As consequêcias econômicas são quase impensáveis. | The economic consequences are almost unthinkable. |
| A guerra teve consequências econômicas profundas. | Health effects The war had profound consequences in the health of the troops. |
| Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais. | As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions. |
| Eu tentei palavras duras e ameaças e elas me levaram a nada. | I tried harsh words and threats and they took me nowhere. |
| O que gosto é quão duras são as extremidades, como são pontudas. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Duras palavras, vocês poderiam pensar, mas são verdades que precisam ser ditas. | Harsh words, you might think, but truths which must be spoken. |
| No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais. | The annexation of East Jerusalem was met with international criticism. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| A Argélia precisa de reformas econômicas profundas. | Algeria needs deep economic reforms. |
| Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, as ideias econômicas de Keynes foram adotadas pelas principais potências econômicas do Ocidente. | Following the outbreak of World War II, Keynes's ideas concerning economic policy were adopted by leading Western economies. |
| Enquanto o gabinete finlandês hesitava em face às condições duras soviéticas, o rei sueco Gustaf V fez um anúncio público, no qual confirmava que tinha recusado o pedido finlandês de apoio de tropas regulares suecas. | As the Finnish Cabinet hesitated in the face of the harsh Soviet conditions, Sweden's King Gustav V made a public statement on 19 February in which he confirmed having declined Finnish pleas for support from Swedish troops. |
| O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos. | The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests. |
| A União Soviética retaliou ameaçando duras consequências caso as condenações não fossem retratadas. | The Soviet Union retaliated by threatening dire consequences if the condemnations were not retracted. |
| Essa pele serve duplamente, novamente por razões econômicas. | That skin serves double duty, again for economics. |
| O Japão faz parte das potências econômicas mundiais. | Japan ranks among the economic powers of the world. |
| A decisão do governo teve consequências econômicas desastrosas. | The government's decision had disastrous economic consequences. |
