Tradução de "durasse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar de a Alemanha Nazista ter se rendido algumas semanas após Truman ter assumido a presidência, esperava se que a guerra contra o Japão durasse mais um ano. | During World War II, while Nazi Germany surrendered a few weeks after Truman assumed the Presidency, the war with Imperial Japan was expected to last another year or more. |
| Estabelecer uma nova fazenda na área era um projeto de grande capital e coletivamente os fundadores dos primeiros kibutzim não tinham os recursos para estabelecer algo que durasse, pelo menos independentemente. | On top of safety considerations, establishing a farm was a capital intensive project collectively, the founders of the kibbutzim had the resources to establish something lasting, while independently they did not. |
| Então, Deus aumentou a hipocrisia em seus corações, fazendo com que a mesma durasse até ao dia em quecomparecessem ante Ele, por causa da violação das suas promessas a Deus, e por suas mentiras. | As a consequence of breaking their promise made to God, and telling lies, he filled their hearts with hypocrisy which will last till the day they come before Him. |
| Em novembro de 2004, Angle iniciou o Kurt Angle Invitational , um segmento semanal no qual herois locais o desafiavam para uma luta, com Angle prometendo entregar sua medalha de ouro para quem durasse mais de três minutos com ele no ringue. | In November 2004, Angle initiated the Kurt Angle Invitational , a worked weekly segment where hometown heroes (plants), challenged him to a match, with Angle promising to give his Olympic gold medal to the first person to last more than three minutes in the ring with him. |
| A erupção na Montanha do Pico, no dia 1 de Fevereiro de 1718, associado a uma série de doenças que traziam os faialenses aflitos, levou os oficiais da Câmara Municipal da Horta e outros ilustres da ilha no dia 20 de Abril de 1718, a fazer um voto solene de se realizar enquanto o mundo durasse às custas da Câmara uma festa de acção de graças ao Senhor Santo Cristo, na igreja da Praia do Almoxarife. | During the course of their benedictions, the community made a pledge to continue to celebrate masses of penance, devotion and thanksgiving on future anniversaries in the name of Senhor Santo Cristo as they pledged for every year as long as the earth existed...at the municipality's expense...with all officials...assisted by all communities, to be made at your church of Praia...at all expense necessary . |
