Tradução de "duvidar de sua sanidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua própria sanidade foi questionada. | His very sanity had been called into question. |
| Meus pais acharam necessário para sua sanidade. | My parents found it necessary for peace of mind. |
| Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida. | If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. |
| Manipulação psicológica pode levar as vítimas a questionarem a sua própria sanidade mental. | Gaslighting can cause victims to question their own sanity. |
| Estou começando a duvidar. | I'm beginning to doubt it. |
| Eu tendo a duvidar. | I tend to doubt it. |
| Estou começando a duvidar disso. | I'm beginning to doubt it. |
| PT destinadas a proteger a sanidade animal . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . |
| Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. | To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. |
| Eu realmente tinha dúvidas sobre minha própria sanidade. | I really did have doubts about my sanity. |
| Você nunca pode duvidar de que estamos todos juntos nisso. | Never can you doubt that we are all in this together. |
| Sua sanidade tornou se distorcida pela cocaína e ele sofreu overdoses durante todo o ano, além de emagrecer fisicamente de maneira alarmante. | His sanity by his own later admission had become twisted from cocaine he overdosed several times during the year, and was withering physically to an alarming degree. |
| Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. | Skeptics may even doubt the reliability of their own senses. |
| Mas, dada a brutalidade do regime do presidente Bashar al Assad, ninguém pode duvidar de até onde ele iria para esconder a sua culpa. | But, given the brutality of President Bashar al Assad s regime, no one can doubt the lengths to which it would go to hide its guilt. |
| Você pode discutir quanto a sanidade disso, mas a influência é real. | You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. |
| Ela não se pode dar ao luxo de duvidar da pessoa que cuida da criança. | It can't afford to doubt the person who tends the child. |
| Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada . | He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced . |
| Durante sua permanência forçada, vários homens perderam sua sanidade, não só por causa da noite do inverno antártico e do sofrimento suportado, mas também por causa dos problemas de comunicação entre as diferentes nacionalidades. | During their forced stay, several men lost their sanity, not only because of the Antarctic winter night and the endured hardship, but also because of the language problems between the different nationalities. |
| Olhando para trás, acho que ela estava um pouco preocupada com a minha sanidade. | In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity. |
| Ao recuperar a sanidade, Orestes voltou a Micenas e matou o, recuperando o trono. | Recovering, Orestes returned to Mycenae to kill him and take the throne. |
| Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta. | It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person. |
| Viemos a acreditar que um Poder superior a nós mesmos poderia devolver nos à sanidade. | Came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity. |
| Tem que haver uma vontade de fazer boas ações, mas não, é claro, ás custas de nossa própria sanidade. | There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity. |
| Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta. | It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person. |
| A morte da irmã levou Colossus a duvidar do sonho de Xavier e da capacidade dos X Men. | Colossus, with the help of the X Men, saved Illyana and brought her back to the Mansion. |
| Na maioria dos seus filmes, parte do desenrolar da história parece ocorrer parcial ou totalmente na imaginação das personagens, levantando dúvidas sobre a definição da sua identidade ou sanidade. | Most of Gilliam's movies include plot lines that seem to occur partly or completely in the characters' imaginations, raising questions about the definition of identity and sanity. |
| A preocupação imediata de Napoleão foi para com os seus oficiais, que começaram a duvidar do propósito da expedição. | Bonaparte's most immediate concern however was with his own officers, who began to question the wisdom of the entire expedition. |
| O observador é um homem confiável e cuidadoso e não há nenhuma razão para duvidar de que a luz existia. | The observer there is a careful, reliable man and there is no reason to doubt that the light existed. |
| Está em todos os lugares, em cada parte da vida diária, nas tentativas inúteis de manter a calma e a sanidade. | It is everywhere, in every bit of daily life, in the useless attempts at maintaining sanity, calm. |
| Ao se duvidar de que os sacrifícios seriam partilhados, esses mesmos grupos de interesse não foram capazes de negociar uma reforma tributária significativa. | Doubting that there would be shared sacrifice, those same interest groups were unable to negotiate meaningful tax reform. |
| Seus sussurros encorajadores no meu redemoinho de desespero, segurando me e lançando me para terras de sanidade para viver novamente e amar novamente. | Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. |
| Depois desse regresso à sanidade, era difícil condenar alguém pelo seu discurso político ou documento escrito na Grã Bretanha. | After that return to sanity, it was hard to convict someone for political speech or writing in Britain. |
| Agora, a única forma de manter a sanidade e atingir felicidade em meio a esta incerteza é manter equilíbrio e perspectiva na vida. | Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. |
| Há um numero de razões para se duvidar que a mente humana é uma tabula rasa e algumas vêm simplesmente do senso comum. | There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense. |
| Se você duvidar do poder do design gráfico, esta é uma placa ganérica que diz Vote em Hitler. Nada mais. | If you ever doubt the power of graphic design, this is a very generic sign that literally says, Vote for Hitler. It says nothing else. |
| Uma primeira razão para duvidar das previsões de um dólar mais forte é que nenhuma das notícias nas quais se baseiam são realmente novas. | A first reason to doubt projections of a stronger dollar is that none of the news on which they are based is really news. |
| De qualquer forma, nas últimas semanas, fui sortudo o suficiente em ver outros voluntários frequentemente e acredito que isso me ajudou a manter minha sanidade. | In any case, in the past few weeks, I've been lucky enough to see the other volunteers quite frequently and I think it has helped to maintain my sanity. |
| A saúde mental (ou sanidade mental) é um termo usado para descrever um nível de qualidade de vida cognitiva ou emocional ou a ausência de uma doença mental. | Mental health is a level of psychological well being, or an absence of a mental disorder it is the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment . |
| No caso de ser identificado um risco de introdução de uma doença exótica ou qualquer outro risco em matéria de sanidade animal , podem ser estabelecidas pela Comissão condições suplementares | Where a risk of introduction of an exotic disease or any other risk to animal health is identified , additional conditions for the protection of animal health may be established by the Commission . |
| O leite cru e o colostro devem ser produzidos em condições que dêem garantias adequadas em matéria de sanidade animal que podem ser estabelecidas pela Comissão . | Raw milk and colostrum must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health . Such conditions may be established by the Commission . |
| A Enciclopédia Católica toma a posição de que não há base para duvidar da existência histórica de São Jorge, mas põe pouca convicção nas histórias fantásticas sobre ele. | The 1913 Catholic Encyclopedia takes the position that there seems to be no ground for doubting the historical existence of Saint George, but that little faith can be placed in some of the fanciful stories about him. |
| Enquanto nós todos concordarmos que a compaixão é uma grande idéia, a rabina Tabick reconhece que existem desafios para a sua execução. Ela explica como um cuidadoso equilíbrio de compaixão e justiça nos permite fazer boas ações, e manter a nossa sanidade. | While we all agree that compassion is a great idea, Rabbi Tabick acknowledges there are challenges to its execution. She explains how a careful balance of compassion and justice allows us to do good deeds, and keep our sanity. |
| Como a revolução tornou se mais radical e as massas tornaram se mais incontroláveis, várias figuras de destaque na formação inicial da revolução começaram a duvidar de seus benefícios. | As the revolution became more radical and the masses became more uncontrollable, several leading figures in the initial formation of the revolution began to doubt its benefits. |
| No meu próprio país, por exemplo, os Quenianos começavam a duvidar se Moi deixaria o cargo em 2002, quando o seu segundo mandato expirou. | In my own country, for example, people were beginning to wonder whether Moi would leave office in 2002, when his second term expired. |
Pesquisas relacionadas : Duvidar - Sanidade Mental - Sanidade Keep - Sanidade Mental, - Sanidade Perder - Sanidade Agropecuária - Duvidar Sobre - Duvidar Sobre - Não Duvidar - Verificação De Sanidade - Teste De Sanidade - Duvidar De Mim
