Tradução de "e em seguida ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque é que voltaste e estás a ser seguida aqui? | Why did you come back and get your care here? |
| O CNI, em seguida, verifica as cores e só depois pode ser vendida a bandeira. | The BIS then checks the colours and only then can the flag be sold. |
| E em seguida, este conceito. | Secondly, this concept. |
| Em seguida, a frequência pode ser lida a partir da leitura calibrada do estroboscópio. | Then the frequency can be read from the calibrated readout on the stroboscope. |
| Em seguida, ele e Simonova testeminham a água de um lago ser drenada para revelar uma enorme antena. | Bond and Simonova then watch a lake being drained of water, uncovering the satellite dish. |
| Voltarei em seguida. | I'll be back in a wink. |
| E é o que acontece em seguida. | So that's what happened. |
| E em seguida o mapa das espécies. | And feed into that the map of the species. |
| E foi exibido em seguida do nosso. | And it was exhibited alongside ours. |
| E o que vai acontecer em seguida? | And what happens next? |
| Em seguida, as ferramentas padrão, como ls, cp e rm podem ser usados para manipular arquivos no sistema remoto. | Then, standard tools such as ls, cp, and rm can be used to manipulate files on the remote system. |
| Em seguida aparecem Itália, Portugal, França e Alemanha. | It is followed by Italy, Portugal, France and Germany. |
| A campanha pode ser seguida pelo Twitter pela hashtag NoTAP. | You can follow their campaign on Twitter under the hashtag NoTAP. |
| Em seguida, o colágeno. | Found the protein collagen. |
| Em seguida deve escolher uma das paisagens da região, que pode ser grande, média ou pequena. | The size of a region and its layout of segments can be changed in a bitmap file provided for each region. |
| E em seguida ouvirão Masters of War de Dylan. | After that, you'll hear Dylan's Masters of War. |
| Ela chega perto e, em seguida, ela se afasta, | She gets about that close and then she pulls away. |
| Eles entram na lista e simplesmente desaparecem, em seguida. | They enter the queue, they just zip right out. |
| E em seguida o primeiro pau acerta minha cabeça. | And then the first stick hits my head. |
| E em seguida o artigo 18, que define que | And second the 18th article, which states |
| Contei até três e, em seguida, mergulhei na água. | I counted to three and then plunged into the water. |
| O que vem em seguida? | What's next for us? |
| Em seguida, temos o 'ligre'. | Then there's the liger. |
| Onde deveríamos ir em seguida? | Where should we go next? |
| Ele quer jogar em seguida. | He wants to play next. |
| Alfredo surge logo em seguida. | Alfredo leaves with handfuls of money. |
| Depois de Jesus ser novamente absolvido e devolvido, Pilatos oferece a multidão que ele vai castigar Jesus e, em seguida, irá libertá lo. | After Jesus is again found not guilty and returned, Pilate offers the crowd that he will chastise Jesus and then will set him free. |
| Em seguida, o casal dirigiu se para um edíficio nas redondezas e praticou sexo consensual, tendo Kashur abandonado o edifício em seguida. | The couple then went to a nearby building and had consensual sexual intercourse, after which Kashur left the building. |
| Apresentamos, em seguida, uma lista de exemplos de resultados e de actividades que podem ser realizadas com vista a atingir esse objectivo. | Below is a hst of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the project objective. |
| A mistura combustível ar atinge o cabeçote, em seguida, segue a curvatura da câmara de combustão, e em seguida, é desviada para baixo. | The fuel air mixture strikes the cylinder head, then follows the curvature of the combustion chamber, and then is deflected downward. |
| Em seguida, ela resistiu por meses de quimioterapia e radioterapia. | It was malignant and she endured months of chemotherapy and radiation treatments. |
| Em seguida, Austrália (1902), Finlândia (1906) e a Noruega (1913). | A number of Nordic countries gave women the right to vote in the early 20th century Finland (1906), Norway (1913), Denmark and Iceland (1915). |
| Depois disso, a argila tinha que ser amassada. Tinha que ir em seguida para um tipo de pilão. | After that, it had to be kneaded. It had to then go in, kind of, a mangle. |
| Em seguida, os aliados da Sétima Coligação chegaram ao consenso que Luís deveria ser restaurado ao trono francês. | The Allies came to the consensus that Louis XVIII should be restored to the throne of France. |
| Em seguida, Massenet e Saint Saëms foram parabenizados, Gounod em menor escala. | Afterwards, Massenet and Saint Saëns were congratulatory, Gounod less so. |
| Nós facilitamos. Eu direi em seguida. | We made it easy I'll tell you how in a moment. |
| O que você fez em seguida? | What did you do then? |
| O que devo fazer em seguida? | What shall I do next? |
| O que devo fazer em seguida? | What should I do next? |
| Em seguida, tomaram nota do DVD. | Then have taken note of the DVD. |
| Eles viviam com a família Whitmers, em Fayette, em seguida, com Newel K. Whitney e sua família em Kirtland e em seguida em uma cabine em uma fazenda de propriedade de Isaac Morley. | They lived first with the Whitmers in Fayette, then with Newel K. Whitney and his family in Kirtland, Ohio, and then into a cabin on a farm owned by Isaac Morley. |
| Somos reféns desta polarização e estamos a ser bombardeados com a ideia de que tudo está mal e depois está tudo bem logo em seguida. | We are hostages of this polarization and being bombarded with the idea that it is all going down hill and then up the next minute. |
| Em seguida, seu filho Patrick nasceu em 1972. | Then their son Patrick was born in 1972. |
| Eles olhavam com desconfiança e, em seguida, estavam assim, High five! | And they would look quizzically, and then be like, High five! |
| Tom sussurrou algo para Maria e, em seguida, saiu da sala. | Tom whispered something to Mary and then left the room. |
