Tradução de "e francamente " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Francamente - tradução : Francamente - tradução : Francamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu não queria, francamente. | And I didn't want one, frankly. |
| E francamente, eu enfrento um grande obstáculo | And frankly, I face a big obstacle. |
| Você deve responder francamente. | You must answer honestly. |
| Francamente, ninguém realmente aguenta. | Frankly, no one really stands out. |
| E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia. | And quite frankly, we're putting our heads in the sand. |
| Falando francamente, ele está errado. | Frankly speaking, he is wrong. |
| Falando francamente, eu o odeio. | Frankly speaking, I hate him. |
| Falando francamente, ele está errado. | Frankly speaking, he's wrong. |
| Nós tivemos sorte, francamente, na seleção. | We lucked out, frankly, on the selection. |
| Falando francamente, eu não gosto dele. | Frankly speaking, I don't like him. |
| Francamente, não gosto da sua ideia. | Frankly speaking, I don't like your idea. |
| Francamente, não gosto da sua ideia. | Frankly, I don't like your idea. |
| E, francamente, eu realmente não sei do que me chamar. | And frankly, I don't really know what to call myself. |
| Francamente, fazemos melhor que todo mundo e ainda não prestamos. | Frankly, we do it better than anybody and we still suck at it. |
| A manifestação arquitetônica era, francamente, bem boba. | The architectural manifestation was frankly just dumb. |
| É mais fácil, e francamente, na maior parte do tempo estamos certos. | It's easier, and frankly, we're usually right. |
| E essa mensagem, muito francamente, é valiosa para toda a sociedade hoje. | And that message, very frankly, is valuable for society today. |
| Francamente, não me importo muito sobre esta questão. | Frankly, I don't care much about this issue. |
| Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado. | Frankly speaking, your way of thinking is out of date. |
| Falando francamente, ele é um homem pouco confiável. | Frankly speaking, he is an unreliable man. |
| Falando francamente, eu não quero ir com você. | Frankly speaking, I don't want to go with you. |
| Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Ou, francamente, para publicidade de todo o tipo de produtos. | Or, frankly, for advertising with all kinds of products. |
| Então eu quero continuar dali porque só tive 18 minutos, francamente. | So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly. |
| Agora, repetidamente, as pessoas dizem Vamos construir pontes , e francamente, quero fazer mais do que isso. | Now over and over again, people have said, Let's build bridges, and frankly, I want to do more than that. |
| No passado, reger, produzir música tinha menos a ver com confiança e mais, francamente, com coerção. | Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion. |
| E quanto mais você gesticula, mais mal definido, embaralhado e, francamente, inútil isso se torna para a orquestra. | And the bigger your gesture gets, the more ill defined, blurry and, frankly, useless it is to the orchestra. |
| Embora, falando francamente, nós não acreditamos na internet como um tremendo aplicativo. | Although frankly speaking, we don't believe the Internet is the killer app. |
| Mas, francamente, micro reatores que estão chegando agora podem atender ainda melhor. | But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better. |
| Edge também estabeleceu que o atraso da versão PAL é francamente ridícula . | Edge also stated that the PAL release delay is frankly ludicrous. |
| E acho que porque antes, francamente, meus programas foram apenas um pouco à frente de seu tempo. | And I think because early on, frankly, my programs were just a little bit ahead of their time. |
| E francamente, esse é o tipo de sistema que vai fazer o futuro da mobilidade pessoal sustentável. | And frankly, that's the kind of system that's going to make the future of personal mobility sustainable. |
| A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros. | This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers. |
| No entanto, francamente, algumas de suas apresentações são de horrorizar. absolutamente de horrorizar | Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying. |
| Falando francamente, Meena, do desenho animado, era um dos modelos da minha infância. | Everyone loved Meena from their childhood and everyone, regardless of age, watched the cartoon eagerly. I also used to watch it. |
| Há pouquíssimos médicos e, muito francamente, estes países não têm os recursos necessários para lutar contra tal epidemia. | There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics. |
| Francamente, para quem trabalha nessa área, é um setor que está sendo ameaçado e possivelmente desmantelado pela tecnologia. | You know, frankly it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology. |
| E nós ficamos bastante contentes com isso, francamente. Porque ela era a principal razão de estarmos deixando o país. | And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country. |
| Médicos e enfermeiras, francamente, não têm tempo e habilidade para falar as pessoas o que fazer de forma que elas entendam. | Doctors and nurses, frankly, don't have the time or skills to tell people what to do in ways they understand. |
| Não temos um processo assim para estados falidos politicamente, que francamente todos queremos que sumam. | We don't have one for processing politically bankrupt states that, frankly, everybody wants gone. |
| O site IGN chamou a série de francamente repelente , mencionando que o material e os personagens tinham perdido a novidade e diversão. | IGN called it downright repellent, mentioning that the material and characters had lost their novelty and fun. |
| E, francamente, eu acho se o coronel Sanders fosse cuidadoso sobre como ele redigisse isso, ele poderia anunciar uma peça extra. | And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece. |
| O que precisamos fazer é operações inter agências, das quais francamente a Condolezza Rice era responsável. | What we need to do is inter agency operations, which frankly Condi Rice was in charge of. |
| Eu não lidei com este tipo de problema ou francamente, este segmento todo do mundo da medicina. | I hadn't dealt with this kind of problem or frankly, this whole segment of the medical world. |
| Digo, francamente preciso que todos vocês pensem sobre como vocês podem ajudar a resolver essa grande questão. | I mean, frankly, I need all of you to think about how you can help solve this huge issue. |
Pesquisas relacionadas : E, Francamente, - E, Francamente, - Disse Francamente - Aterrorizante Francamente - Falando Francamente - Falar Francamente - Mas Francamente - Francamente Injusto - Falar Francamente - Aquietar Francamente - Palavras Francamente - Francamente Falado
