Tradução de "e acima disso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, o código de honra da yakuza ( ninkyo ) valoriza a justiça e a honra acima de tudo e proíbe permitir o sofrimentos aos outros. | In addition, the yakuza's code of honor ( ninkyo ) reportedly values justice and duty above anything else, and forbids allowing others to suffer. |
| E assim, ao invés disso, eles invadiram o crime financeiro e corporativo de uma forma avassaladora, mas acima de tudo, dois setores, que são falsificações e imitações e crime cibernético. | And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime. |
| 1 e da jurisprudência acima referida). | In accordance with this rule, it goes without saying that the incorporation of the Charter into the Constitution cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be x2018 implementation of Union law x2019 (within the meaning of paragraph 1 and the above mentioned case law). |
| Além disso Palmi tem sido o lar para começar, ou passagem , inúmeras edições do Giro da Calabria e, acima de tudo , o Giro della Provincia di Reggio Calabria. | In addition Palmi has been home to start, or passage, numerous editions of the Giro di Calabria and, above all, the Giro della Provincia di Reggio Calabria. |
| linhas acima e abaixo da linha alvo. | lines above and below the target line. |
| Está acima e atrás sua orelha direita. | It's above and behind your right ear. |
| e ) Aos extractos das contas acima referidas | ( e ) statements for the above mentioned accounts |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| E há uma bela espiral acima, à esquerda. | And there is a very nice spiral up in the upper left. |
| E, acima de tudo, como lutamos pela democracia. | And most of all, in the way that we fought for democracy. |
| E, acima de tudo, ela via desenhos animados. | And, above all, she would see cartoons. |
| E, acima de tudo, não vai ser entediante! | And, above all, it's not going to be boring. |
| E um trecho da letra da música acima | An excerpt from the lyrics to that song above reads |
| Outra rocha surgiu na atmosfera da Terra e esta explodiu acima do solo, várias milhas acima da superfície da Terra. | Another rock came into the Earth's atmosphere and this one blew up above the ground, several miles up above the surface of the Earth. |
| Para além disso , o crescimento do PIB deverá manter se acima da tendência nos próximos anos , resultando no desaparecimento do desvio do produto e aumentando potencialmente os riscos de maiores aumentos salariais . | In addition , GDP growth is expected to remain above trend in the coming years , resulting in a closure of the output gap and potentially increasing the risks of higher wage increases . |
| Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático. | They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism. |
| E acima, há uma série de vias de pedestres. | And up above, you've got a series of pedestrian walkways. |
| E acima destes vermes tubícolas estão estas plumas vermelhas. | And out of the tops of these tube worms are these beautiful red plumes. |
| Além disso, em todos os países a luz vermelha está acima, ou à esquerda, para que a possam interpretar os que têm alguma afecção na visão para o vermelho e o verde (daltonismo). | When the green light comes up, the race officially begins but if a driver crosses the line before that happens, then a red light will come up and that will be a foul. |
| E os principais jogadores estão acima dos 35, e são mulheres. | And the main players are over 35, and are female. |
| Em primeiro lugar , e acima de tudo , o Eurogrupo constitui um fórum no qual os Ministros das Finanças da área do euro podem debater em conjunto e , quando for caso disso , coordenar as suas políticas económicas . | First and foremost , the Eurogroup is a forum in which euro area finance ministers can discuss together and , where necessary , co ordinate their economic policies . |
| Nade acima da cidade | Go swimming above the town! |
| Ver nota 2 acima . | See footnote 2 . |
| Assine acima desta linha. | Sign above this line. |
| Tom correu escada acima. | Tom ran up the steps. |
| E, apesar disso, duvidais! | Even then you doubt. |
| E há pistas disso. | And there are hints of this. |
| E comemos muito disso. | And we eat quite a lot of it. |
| E eu gosto disso. | And I like that. |
| O terceiro, será uma nota Sol, uma quinta acima do segundo (ver tabela acima). | Thus, an equal tempered perfect fifth () is stronger than an equal tempered minor third (), since they approximate a just perfect fifth () and just minor third (), respectively. |
| Apesar disso , é melhor prevenir do que remediar e uma margem de segurança para taxas de inflação acima de zero contribui para evitar a necessidade de testar na prática a eficácia destas políticas alternativas . | Despite this , prevention is better than cure and a safety margin for inflation rates above zero helps to avoid the need to test the effectiveness of these alternative policies in practice . |
| contemple, investigue, observe e fale mas, acima de tudo, oiça. | contemplate, research, watch, and talk but mostly listen. |
| Todos começaram com idades acima da média e créditos insuficientes. | All start overage and under credit. |
| E o que dizer de termos como acima do limite ? | And what about terms like over the limit ? |
| E o pombo está voando acima da Via Appia aqui. | And the pigeon is flying down above the Appian Way here. |
| Na segunda inversão o acorde é G D (Ré, Sol oitava acima, Si oitava acima). | If the number is 7, 9, 11, 13, etc., the chord is dominant (e.g. |
| E você faz sushi com um peixe e as plantas aromáticas acima. | And you make some sushis with a fish and the aromatic plants above. |
| Além disso , de acordo com as suas atribuições estatutárias , o BCE é consultado sobre propostas de Directivas na área da regulamentação financeira , como no caso das propostas acima mencionadas . | In addition , in accordance with its statutory tasks , the ECB is consulted on the draft proposals for Directives in the field of financial regulation , as in the case of those mentioned above . |
| Depois disso, d'Artagnan ameaça escapar com Porthos e captura Mazarino ao invés disso. | After this, d'Artagnan manages to escape with Porthos and capture Mazarin. |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
Pesquisas relacionadas : Acima Disso - E Acima - E Depois Disso - E Além Disso - E, Além Disso - E, Além Disso - E Além Disso - E, Além Disso - E Depois Disso - Disso - Gerentes E Acima - Mais Acima E - Gerente E Acima - Acima E Além