Tradução de "e alterações posteriores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Directiva com eventuais alterações posteriores . | Directive as it may be amended from time to time . |
| Uma horda de teóricos posteriores imitaram bem de perto o trabalho original de Fux, porém com pequenas e idiossincráticas alterações das regras. | A succession of later theorists quite closely imitated Fux's seminal work, often with some small and idiosyncratic modifications in the rules. |
| Cada tronco divide se em divisões anteriores e posteriores. | and Dennis A. Chu Chu, M.D. |
| Seus posteriores trabalhos experimentais incidiram sobre química e pneumática. | His subsequent experimental work focused on chemistry and pneumatics. |
| Seu uso da sátira e do humor influenciou polemistas posteriores. | His use of satire and wit influenced later polemicists. |
| Em livros posteriores, ela se torna mais amável e moderna. | In later books she becomes more modern and a kinder person. |
| Tratados posteriores é que abordam essas omissões e foram promulgadas. | Later treaties did address those omissions and have been enacted. |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| nos estudos posteriores eles recrutaram mulheres | In the later studies, they ran women. |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | POST BALANCE SHEET EVENTS |
| Duas dinastias posteriores, os Ahoms e os Koch, deixaram impactos maiores. | MedievalThree later dynasties, the Ahoms, the Sutiya and the Koch. |
| GRÉCIA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado Os estatutos do Banco da Grécia de 1927 e respectivas alterações posteriores ( antiga lei ) foram objecto de adaptação nos termos do artigo 108.º do Tratado . | 2.2.5 Participation in international monetary institutions Following a suggestion made by the EMI when it was consulted by the Federal Government on its draft legislation , Article 4 has been amended . |
| Definição e valor sem alterações . | No changes in definition or in the code value |
| dados posteriores a 1995 utilizam o IHPC . | after 1995 data are HICP . |
| O tema seria desenvolvido em histórias posteriores. | The latter theme would be developed further in later stories. |
| As pandemias posteriores não foram tão devastadoras. | Later flu pandemics were not so devastating. |
| Escritores posteriores tentaram harmonizar os dois relatos. | Later writers attempted to harmonize these two accounts. |
| Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Edições posteriores em inglês foram publicadas em 1951, 1966, 1978 e 1995. | Subsequent editions in English were published in 1951, 1966, 1978 and 1995. |
| Divisões posteriores produziram as unidas estáveis da Austrásia, Nêustria, Borgonha e Aquitânia. | Later divisions produced the stable units of Austrasia, Neustria, Burgundy and Aquitania. |
| Conservam se interiores antigos e adições posteriores, como o Salão do Trono . | Some earlier interiors remain, and there are still later additions such as the Throne Room. |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| São referidas por autores posteriores como Ilhas Afortunadas . | The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians. |
| Outros países fazem a alteração em datas posteriores. | Other countries follow at various later dates. |
| Algumas versões posteriores eliminaram o chip de buffer. | Some later versions of the console eliminated the buffer chip. |
| Buscas posteriores não revelaram nenhum sinal do animal. | Later searches revealed no trace of the animal. |
| Muitos estudos posteriores concentraram se em elementos específicos da sua vida e obra. | Many later studies have focused on particular elements of his life and work. |
| Ele foi distorcida e não lembra o que Kent lançaria nos anos posteriores. | It was distorted and not much reminiscent of what Kent would release in later years. |
| Tudo estava conectado e temas musicais e letras reapareceram em diferentes formas em álbuns posteriores. | Everything was connected, and musical themes and lyrics reappeared in different form on later albums. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Sendo a emoção, então, sentimentos sobre estas alterações fisiológicas, e estas alterações a causa das emoções (e não o contrário). | Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause. |
| Apesar de modificações posteriores, esta forma de administração local provou ser funcional e durável. | Despite later modifications, this form of local administration proved to be functional and durable. |
| Posteriores perdas de hidrogênio dão hidrocarbonetos aromáticos fundidos , tais como o naftaleno e antraceno. | Further loss of hydrogen gives fused aromatic hydrocarbons, such as naphthalene and anthracene. |
| Esta fórmula seria repetida em jogos posteriores como Head Over Heels e místicos Torres . | This formula would be repeated in later games like Head Over Heels , and Monster Max . |
| Estas são fontes miafisitas posteriores e demonstram como ela era vista entre seus membros. | These are late Miaphysite sources and record her depiction among members of their creed. |
| Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. | The scope of the band's political interests widened on later recordings. |
| (O mesmo cantus firmus é utilizado nos exemplos posteriores. | (The same cantus firmus is used for later examples also. |
| Nas tradições posteriores, ele é chamado Dimas ou Rakh. | In Russian Orthodox tradition he is named Rakh. |
| CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 15º Hierarquia entre os direitos anteriores e posteriores à Convenção | CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests |
| Praticamente todos os sistemas operativos x86 modernos (Linux, Windows 95 e posteriores, OS 2, etc. | Almost all modern x86 operating systems (Unix, Linux, OS 2, Windows 95 and later, etc. |
| A Conferência resultou em dois congressos posteriores, em Estocolmo, em 1925 e Oxford em 1939. | His was instrumental in chairing the World Conference of Life and Work in Stockholm, in 1925. |
| Por esta e por descobertas posteriores, em 1907 foi agraciado com o Nobel de Medicina. | For this and later discoveries, he was awarded the 1907 Nobel Prize for Physiology or Medicine. |
| Também lançariam as sementes para as suas experiências posteriores em arquitetura e design para exposições. | They would also lay the foundation for his later experiments in architecture and exhibition design. |
