Tradução de "e as Américas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A série foi licenciada pela 4Kids para as Américas. | 4Kids collaborated with Viz Media to distribute the series for home video release. |
| Bono disse Eu comecei a ver duas Américas, a América mítica e a América real , daí, o título do álbum de trabalho, The Two Americas ( As Duas Américas ). | Bono said, I started to see two Americas, the mythic America and the real America , hence the album's working title, The Two Americas . |
| Nas Américas Central e do Sul, o desmatamento e caça são as duas principais causas de extinção. | In Central and South America forest fragmentation and hunting are the two main problems for primates. |
| Colonização russa Os russos foram os últimos europeus a colonizarem as Américas. | Colonization was linked to the spread of tens of millions of Europeans all over the world. |
| Americas Society (AS) é o principal fórum dedicado à educação, ao debate e ao diálogo nas Américas. | Americas Society (AS) is the leading forum dedicated to education, debate, and dialogue in the Americas. |
| Por outro lado, a colonização europeia das Américas mudou radicalmente as vidas e culturas dos nativos americanos. | European colonization The European colonization of the Americas forever changed the lives and cultures of the peoples of the continents. |
| As picrodendráceas estão representadas na Nova Guiné, Austrália, Nova Caledónia, Madagascar, África e áreas tropicais das Américas. | These are subtropical to tropical and found in New Guinea, Australia, New Caledonia, Madagascar, continental Africa as well as tropical America. |
| Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul. | Spanish is spoken in Central and South America. |
| Das 14 vagas restantes, onze eram para a Europa, duas para as Américas e uma para a Ásia. | Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia. |
| É um termo usado geralmente em oposição a Novo Mundo (que inclui as Américas). | It is used in the context of, and contrast with, the New World (North and South America). |
| O Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul. | Spanish is spoken in Central and South America. |
| Comunidades bascas emigradas para as Américas estenderam o esporte na Argentina, Estados Unidos, Chile, Cuba, México, Uruguai e Venezuela. | The sport is also played in Latin American countries such as Argentina, Chile, Uruguay, and Cuba. |
| Muitos guitarristas nas Américas, entretanto, já tinham tocado as mesmas obras antes de Segovia chegar. | Castelnuovo Tedesco composed a large number of works for the guitar, many of them dedicated to Segovia. |
| Eles habitaram a Eurásia e a Oceania há 40 000 AP e as Américas há pelo menos 14 500 anos AP. | They inhabited Eurasia and Oceania by 40,000 years BP, and the Americas at least 14,500 years BP. |
| Descolonização das Américas se refere ao processo pelo qual os países das Américas ganharam sua independência do domínio europeu. | Decolonization of the Americas refers to the process by which the countries in the Americas gained their independence from European rule. |
| Doze das 16 vagas foram distribuídas pela Europa, três para as Américas e um para Ásia ou África (incluindo Turquia). | Twelve of the 16 places were allocated to Europe, three to the Americas, and one to Africa or Asia (including Turkey). |
| Brasil Os Carentes Sistemas Penitenciários das Américas | Brazil The Deficient Prison Systems of the Americas |
| c. 6000 a.C. Equinos desaparecem das Américas. | (1967 McEvedy) c. 6000 BC Equids disappear from the Americas. |
| Nós esperamos ter, a nosso Maestro, ter orquestras em todos os países de todas as Américas. | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
| E vocês podem fazer um mapa das Américas e soletrar DNA com DNA. | And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA. |
| )O primeiro europeu a avistar as Ilhas Virgens foi Cristóvão Colombo em 1493 em sua segunda viagem para as Américas. | The first European sighting of the Virgin Islands was by Christopher Columbus in 1493 on his second voyage to the Americas. |
| Entre os séculos XVI e XX, as nações europeias controlaram em vários momentos as Américas, a maior parte da África, a Oceânia e grande parte da Ásia. | Between the 16th and 20th centuries, European nations controlled at various times the Americas, most of Africa, Oceania, and the overwhelming majority of Asia. |
| Devido à sua localização no centro do Oceano Pacífico, o aeroporto serve de escalas entre o Extremo Oriente e as Américas. | Honolulu's location in the Pacific also makes it a large business and trading hub, particularly between the East and the West. |
| Seus domínios incluíam os Países Baixos Espanhóis e o império espanhol de além mar, indo das Américas até as Índias Orientais Espanholas. | His realm included Southern Netherlands and Spain's overseas empire, stretching from the Americas to the Spanish East Indies. |
| Depois da Era das Descobertas, através de trabalho missionário e da colonização, o cristianismo se espalhou para as Américas e pelo resto do mundo. | Following the Age of Discovery, Christianity spread to the Americas, Australasia, sub Saharan Africa, and the rest of the world through missionary work and colonization. |
| A banda então excursionou pelas Américas, Europa e Austrália ao longo de 2010. | The band then toured the Americas, Europe, and Australia throughout 2010. |
| Ele é convencionalmente considerado o primeiro embaixador japonês das Américas e da Europa. | He is conventionally considered the first Japanese ambassador in the Americas and in Europe. |
| Desde o século XVIII a cidade tornou se um dos principais centros do comércio transatlântico com as Américas. | From the 18th century the city also grew as one of Great Britain's main hubs of transatlantic trade with North America and the West Indies. |
| Esta língua literária baseada no dialeto de Tenochtitlán foi chamada de náuatle clássico e está entre as línguas mais estudadas e bem documentadas das Américas. | This early literary language based on the Tenochtitlan variety has been labeled Classical Nahuatl and is among the most studied and best documented languages of the Americas. |
| A posição do Equador sobre o caso foi reiterada por outros membros da Aliança Bolivariana para as Américas (ALBA), incluindo Cuba e Venezuela. | Ecuador s stance on the case has been echoed by other members of the Bolivarian Alliance for the Americas (ALBA), including Cuba and Venezuela. |
| A Sururina (Crypturellus soui), em inglês Little Tinamou, é um tinamídeo, ave de vasta distribuição geográfica, abrangendo as Américas do Sul e Central. | The little tinamou is located throughout central and southern Central America and northern South America Behavior The little tinamou is rarely seen in its dark, dense forests, walking away through the undergrowth. |
| Colonialismo e Imperialismo europeu No século XV, as nações cristãs da Europa iniciaram a era moderna do colonialismo com a era dos descobrimentos , lideradas pela colonização espanhola das Américas e pelo Império Português nas Américas, ao longo da costa africana, no Oriente Médio, Índia e o leste asiático. | European colonialism and imperialism In the late 15th century, the Christian nations of Western Europe began the modern age of colonialism with the Age of Discovery , led by the Spanish colonization of the Americas and Portuguese Empire in the Americas and along the coasts of Africa, the Middle East, India, and East Asia. |
| A maior parte dos habitantes da África, Ásia, e das Américas têm olhos castanhos. | Dark pigment of brown eyes is most common in East Asia, Southeast Asia, South Asia, West Asia, Oceania, Africa, Americas, etc. |
| Hoje existem milhares de músicos dedicados em toda a Europa, Ásia e nas Américas. | Today there are thousands of devoted players across Europe, Asia and the Americas. |
| Período colonial A partir do século XVI, o Congo constituiu a maior reserva de escravos transportados para as Américas. | The European and U.S. press agencies exposed the conditions in the Congo Free State to the public in 1900. |
| Américas Entre os povos indígenas das Américas antes da colonização europeia, uma forma comum de homossexualidade é centrada em torno da figura dos Dois espíritos. | Americas Among indigenous peoples of the Americas prior to European colonization, a common form of same sex sexuality centered around the figure of the Two Spirit individual. |
| Eoenantiornis ), e os mais recentes do Cretáceo Superior das Américas do Norte e do Sul (eg. | Protopteryx ) and the latest from the Late Cretaceous of North and South America (e.g. |
| Como resultado, Havana era a cidade mais fortificada das Américas. | After regaining the city, the Spanish transformed Havana into the most heavily fortified city in the Americas. |
| Morales referiu se ainda à proposta apoiada pelos Estados Unidos da Área de Livre Comércio das Américas, como um acordo para legalizar a colonização das Américas . | Despite being encouraged to do so by the U.S., Bolivia refused to join the Free Trade Area of the Americas, deeming it a form of U.S. imperialism. |
| Na explosão da gripe aviária, nós observamos que praticamente o mundo todo tomou contato com o vírus, exceto as Américas. | In the bird outbreaks we now can see that pretty much the whole world has seen this virus except the Americas. |
| O primeiro poço nas Américas foi perfurado no Canadá, em 1858. | The first commercial oil well in Canada became operational in 1858 at Oil Springs, Ontario (then Canada West). |
| Dois anos depois, foi a vez do clube viajar pelas Américas. | References External links Official Site |
| La resistencia cultural la nación en el ensayo de las Américas . | La resistencia cultural la nación en el ensayo de las Américas . |
| O próximo desafio, a Bienal das Américas em Denver perguntou se eu poderia representar as 35 nações do hemisfério Leste e suas interconectividades em uma escultura. | Next challenge, the Biennial of the Americas in Denver asked, could I represent the 35 nations of the Western hemisphere and their interconnectedness in a sculpture? |
| O restante vive nas Américas (14 ), na África (14 ), na Europa (11 ) e na Oceania (0,5 ). | The remainder live in the Americas (14 ), Africa (14 ), Europe (11 ), and Oceania (0.5 ). |
