Tradução de "e baseia se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A moderna literatura do Azerbaijão se baseia somente no dialeto Shirvani e no Irã se baseia no Tabrizi . | Modern literature in Azerbaijan is based on the Shirvani dialect mainly, while in Iran it is based on the Tabrizi one. |
| Em que se baseia este preconceito e desigualdade? | What's this prejudice and inequality based on? |
| Tudo se baseia na fricção. | They go in with their own friction. |
| E isso não se baseia numa noção a priori. | And it's not based on an a priori notion. |
| A geometria baseia se em ponto, reta e plano. | Geometry is based on points, lines and planes. |
| O seu valor não se baseia nos seus bens, baseia se num conjunto de coisas bem diferentes. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| O modelo baseia se na razão. | Model is based on reason. |
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Em que se baseia o argumento? | What is the basis for the argument? |
| A fantasia se baseia na realidade. | Fantasy is based on reality. |
| A Internet 1 se baseava em páginas e agora se baseia em pessoas. | If Internet one was about pages, now it's about people. |
| Esta expectativa baseia se em várias considerações . | This expectation is based on several considerations . |
| Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos. | Our hypothesis is based on solid experiments. |
| Então sua condução se baseia em seus ombros e seus braços. | So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm. |
| Economia Sua economia baseia se na agropecuária extensiva, cultura e turismo. | Its economy is based on tourism, fishing and animal husbandry. |
| Seu vocabulário baseia se no português, espanhol, catalão, francês e italiano. | He used French, Italian, Portuguese, Spanish, and Catalan as the basis for his new language. |
| Em outras palavras, enquanto que O Herói de Mil Faces baseia se principalmente na psicologia, As Máscaras de Deus baseia se mais na antropologia e história. | In other words, where The Hero with a Thousand Faces draws perhaps more from psychology, the Masks of God books draw more from anthropology and history. |
| Logo, a sensação baseia se em nossa intuição. | So feeling is based on our intuition. |
| O origami se baseia em padrões de dobras. | Origami revolves around crease patterns. |
| O Nacional Socialismo baseia se totalmente no glamour. | National Socialism is all about glamour. |
| E na minha opinião é realmente nisso que a arquitetura se baseia. | And I think that's really what architecture is based on. |
| A cidade baseia se economicamente no turismo e na exportação de açúcar. | Mbabane, and Swaziland itself, depend on tourism and sugar exports. |
| Ela se baseia na idéia de blogueiros contra jornais. | It builds on the storyline of bloggers versus newspapers. |
| A emoção se baseia, acima de tudo, na representação | Emotion is all about acting emotion is really about acting. |
| O humor se baseia nas tradições de uma sociedade. | Humor relies on the traditions of a society. |
| O funcionamento da União baseia se na democracia representativa. | The functioning of the Union shall be founded on representative democracy. |
| A produção moderna baseia se em redes de redes. | Modern production is based on networks of networks. |
| Esse filme se baseia no livro de mesmo nome. | That movie is based on a book of the same name. |
| Esta teoria baseia se no conceito de campo eletromagnético . | There are numerous mathematical descriptions of the electromagnetic field. |
| A economia da cidade baseia se primariamente no turismo. | Traverse City ( or ) is a city in the U.S. state of Michigan. |
| E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá. | And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. |
| A atividade econômica do município, todavia, baseia se principalmente na agricultura e pecuária. | The economic activity of the municipality is based mainly on agriculture and livestock. |
| Economia Sua economia se baseia no cultivo, extração e industrialização da erva mate. | Economy Based on its economy in the cultivation, extraction and industrialization of yerba mate. |
| Economia Sua economia baseia se na pecuária, agricultura, transporte rodoviário, floricultura e fruticultura. | Economy Its economy is based on cattle raising, agriculture, transportation, flower growing and fruit growing. |
| A colecção baseia se na colecção do palácio das Dinastias Ming e Qing. | The collection is based on the palace collection in the Ming and Qing dynasties. |
| Diagnóstico O diagnóstico se baseia principalmente no na apresentação clínica e no histórico. | Diagnosis Diagnosis is mostly based on the clinical appearance and the medical history. |
| O sistema legal baseia se no português e direito consuetudinário, mas é fraco e fragmentado. | The legal system is based on Portuguese and customary law but is weak and fragmented, and courts operate in only 12 of more than 140 municipalities. |
| A proposta baseia se nos artigos 44.º e 95.º do Tratado CE . | The proposal is based on Articles 44 and 95 of the EC Treaty . |
| A sede alemã da Universal Music baseia se em Berlim. | Berlin is an important center in the European and German film industry. |
| O KOffice baseia se nas tecnologias DCOP KParts do KDE. | KOffice is based on the KDE DCOP KParts technologies. |
| O parecer do BCE baseia se essencialmente no segundo documento . | The ECB 's opinion is based mainly on the second document . education and social services in particular . |
| A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . | The decision shall state the reasons on which it is based . |
| A economia da cidade baseia se principalmente no sector terciário. | Lisbon's economy is based primarily on the tertiary sector. |
| A classificação mais usada baseia se na profundidade das lesões. | The most commonly used classification is based on the depth of injury. |
| E é por isso que o humor se baseia tanto no corpo tentando se afirmar sobre a mente. | And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head. |
