Tradução de "e cessionários permitidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dicionários bilíngues são permitidos. | Bilingual dictionaries are allowed. |
| Alimento e bebidas não são permitidos na biblioteca. | Food and drink are not permitted in the library. |
| Estamos permitidos a usar o elevador? | Are we allowed to use the elevator? |
| E os kosovares não eram permitidos a ter serviço diplomático. | And the Kosovars were not allowed a diplomatic service. |
| Policiais não são permitidos beber em serviço. | Policemen aren't permitted to drink on duty. |
| Demandei que eles sejam permitidos a ir embora. | I demanded that they be allowed to leave. |
| Foram os primeiros trompetes permitidos nas Igrejas Cristinianas. | Slide trumpets were the first trumpets allowed in the Christian church. |
| Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos. | The privileges allowed to them were few. |
| Comentários anônimos não foram permitidos no dia de votação. | Anonymous comments were not allowed on the voting day. |
| Pessoal e equipamento militar são permitidos apenas para pesquisa científica ou para outros propósitos pacíficos. | Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or other peaceful purposes. |
| Quando faltam alternativas adequadas, alguns (estritamente enumerados) químicos sintéticos são permitidos. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| E isso significou que estrangeiros, como dizia o tratado, eram permitidos a negociar livremente na China. | And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China. |
| Recebiam muito pouco correio do mundo exterior e os únicos jornais permitidos eram edições já ultrapassadas. | At night the Romanovs played cards or read they received little mail from the outside world, and the only newspapers they were allowed were outdated editions. |
| Como vamos lá para o espaço e e encarando uma nova fronteira, nós devemos ser permitidos a arriscar. | As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk. |
| A inserir se aplicável Nas contas MP não serão permitidos saldos devedores . | Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| Sua esposa estava no Texas, onde casamentos a longa distâncias são permitidos. | His bride was in Texas where long distance marriages are legal. |
| O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor. | The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid). |
| Nos Neofóruns não são permitidos mensagens como namoro ou romance e discussões com temas polêmicos como religião e política. | Discussions through these features are restricted and may not involve topics such as dating and romance or controversial topics like politics and religion. |
| A inserir se aplicável Nas contas MP não serão permitidos saldos deve dores . | Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| França Armas de uso pessoal são proibidas, apenas armamentos de caça são permitidos. | Semi automatics, handguns, and magazines of all sizes are legal, as are all types of ammo. |
| E se nós pudermos calcular os padrões vibratórios permitidos, nós devemos ser capazes de calcular esses 20 números. | And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers. |
| Tarifação de congestionamento tem sido discutida nas maiores cidades do mundo e novamente permitidos pelas tecnologias sem fio. | Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled. |
| São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro . | Article 17 6 . |
| São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro . | Netting payments per interest rate swap are allowed . |
| São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro . | The average cost of the foreign currency position shall not change . |
| desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro | permitted deviations from these benchmarks in terms of interest rate risk ii . |
| segundo , desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| segundo , desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| No salto é usado capacete e apenas no cross country são permitidos os usos de bastões e de cera para facilitar o deslizamento. | Ski poles Ski wax glide wax for speed is used in both types, and kick wax is used in cross country. |
| segundo , os desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| O Dicionário de Nomes do Povo , publicado em 1982, continha 3,000 nomes seculares que eram permitidos. | The Dictionary of People's Names , published in 1982, contained 3,000 approved, secular names. |
| Sempre que necessário , são permitidos desvios a esta norma internacional em matéria de conteúdo dos dados e de denominação dos conceitos estatísticos . | Deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts . |
| Os porcos, que não são ruminantes, não são permitidos na alimentação, tanto no judaísmo como no islã. | Order Artiodactyla Cetartiodactyla Suborder Tylopoda Family Anoplotheriidae? |
| No entanto, no início do jogo o goleiro Honvéd foi ferido e, sem substitutos permitidos, Zoltán Czibor teve que ir para a baliza. | However early in the game the Honvéd goalkeeper was injured and, with no substitutes permitted, Zoltán Czibor had to go into goal. |
| Os créditos intradiários sao permitidos pelo Regulamento , dado que contribuem para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos . | lntraday credits are permitted by the Regulation as they assist the smooth operation of payment systems . |
| Os progressos ocorreram quando as vítimas de Minamata foram finalmente permitidos a reunir se para discutir o assunto. | Progress occurred when Minamata victims were finally allowed to come to a meeting to discuss the issue. |
| Desde que a maioria das nações orientais e em um ou outro ponto foram considerados tributários chineses, foram permitidos somente dragões de quatro garras. | Since most East Asian nations at one point or another were considered Chinese tributaries, they were only allowed four clawed dragons. |
| Foram criados a Aliança Renovadora Nacional (ARENA) e o Movimento Democrático Brasileiro (MDB), que se tornaram os únicos partidos políticos brasileiros permitidos até 1979. | The numerous parties were replaced with only two the pro government National Renewal Alliance Party (ARENA) and the opposition Brazilian Democratic Movement (MDB). |
| Embora tenham inicialmente tido dificuldades legais, dado a execução de Scott, eles logo foram permitidos a negociarem diretamente com Macdonald e George Étienne Cartier. | Although they initially met with legal difficulties arising from the execution of Scott, they soon entered into direct talks with Macdonald and George Étienne Cartier. |
| Mas os pesticidas mais naturais bem como as excreções animais carregadas de agentes patogénicos, para uso como fertilizante são permitidos. | But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted. |
| Ao receber um ataque forte, um toque duplo (desde que os dois contatos ocorram numa única ação) e ou uma leve condução da bola são permitidos. | When receiving an opponent's hard driven attack, a double contact (provided both contacts occur in a single action) and or a slight lift of the ball is allowed. |
| Para este tipo de objectivos, os auxílios têm de ser permitidos, desde que não dêem origem a distorções inadmissíveis da concorrência. | Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition. |
| BDs de vídeo devem armazenar o vídeo usando um dos três formatos obrigatórios múltiplos formatos em um único título são permitidos. | BD ROM titles with video must store video using one of the three mandatory formats multiple formats on a single title are allowed. |
| Isto e outras questões posteriormente levaram a Associação de Sumô a limitar o número de estrangeiros permitidos em cada centro de treinamento para somente um em cada. | This and other issues eventually led the Sumo Association to limit the number of foreigners allowed in each stable to just one each. |
| A nobreza polonesa gozava de muitos direitos que não eram permitidos às classes nobres de outros países e tipicamente, cada novo monarca concedia a ela privilégios adicionais. | The Polish nobility enjoyed many rights that were not available to the noble classes of other countries and, typically, each new monarch conceded them further privileges. |
