Tradução de "e em vez" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E admiradores, em vez de atormentadores. | And admirers, not tormentors. |
| E em vez de fazeres de herói nacional e falares ao microfone, em vez disso, põeste a falar da Christine. Em público! | But instead of modestly and calmly playing your part as a national hero, instead of giving radio audiences the twaddle they expect, you start sounding off about Christine. |
| Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| E em vez disso, o que valorizamos? | And instead, what do we value? |
| E de vez em quando, eles explodiam. | And once in a while, they would blow up. |
| ... em vez de trabalhar honestamente e estudar. | This is a hold up, bitch. You should be studying or working. |
| E mais uma vez em vídeos anteriores | And once again in previous videos |
| E vamos agitar em vez do arco. | And we shake instead of bow. |
| E um amigo de vez em quando. | And an occasional friend or two. |
| em vez de E mail perm.sec mcit.gov.cygr , | On page 16, in Annex V, Export or import authorisation form referred to in Article 9(1) , in the vertical area reading up the page to the left of boxes 1, 2, 5 and 9 insert |
| Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . | Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures . |
| Vamos uma vez, e outra vez, e outra vez. | You go again and again and again. |
| em vez | for |
| em vez | for 3. |
| Tal permite lhe tomar um comprimido uma vez de manhã e uma vez à noite, em vez de tomar vários comprimidos de cada vez. | This allows you to take one tablet in the morning and one in the evening, instead of multiple tablets each time. |
| Na política de interdependência nós utilizamos, de preferência, em vez dos militares, os assistentes sociais, em vez das bombas, os enfermeiros, e em vez dos mísseis, os professores. | In this policy of dependency, we will use, in the first instance, social workers instead of soldiers nurses instead of bombs and teachers instead of missiles. |
| Venha e me veja de vez em quando. | Come and see me from time to time. |
| E mais uma vez é em solução aquosa | Or I could say a negative fluorine anion in an aqueous solution is in equilibrium with and now we're saying I'm considering this a base, which means that it's going to increase the concentration of OH. |
| E não apareço apenas de vez em quando. | Not just showing up every now and then. |
| Em vez de pão teremos fome e ruína! | Instead of bread, we'II get hunger and ruin! |
| E, de vez em quando, fazia vendas legítimas. | And here and there, there was a legitimate sale. |
| E em vez dum homem, ponha uma mulher. | And instead of a man, make it a woman. |
| E em vez que comer uma fatia, desta vez eu comi 2 das 4 fatias. | And instead of eating one piece, this time I actually ate 2 of the 4 pieces. |
| Escolheram a cooperação, e até a integração, em vez do confronto militar, e o desenvolvimento económico em vez da política de poder. | They chose cooperation, even integration, instead of military confrontation, and economic development rather than power politics. |
| Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . | Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures . |
| Um mundo investido em educação e criatividade, em vez de guerras e conquistas. | A world invested in education, ingenuity and creativity rather than war and conquest. |
| Foi lançado em 1989 e voou pela primeira vez em 1993. | It was launched in 1989 and first flew in 1993. |
| Foi eleita pela primeira vez em 1999 e reeleita em 2003. | She was elected President of Latvia in 1999 and re elected in 2003. |
| Em vez d'Ele. | Apart from Him. |
| Em vez d'Ele. | With Him (Allah). |
| Em vez d'Ele. | Besides Him. |
| Em vez d'Ele. | others than Him in His divinity. |
| Em vez d'Ele. | Beside Him. |
| Em vez d'Ele. | besides Him. |
| Em vez d'Ele. | Other than Him. |
| em vez de | option instead of |
| em vez de | instead of |
| Em vez disso... | Instead... |
| em vez de | for |
| Em vez de | for |
| em vez de | the name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company |
| em vez de | for |
| em vez de | for (3) |
| em vez de | In the subheading, delete the reference to point 6. |
| em vez de | for (20) |
