Tradução de "e em vez" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
E em vez disso, o que valorizamos?
And instead, what do we value?
E de vez em quando, eles explodiam.
And once in a while, they would blow up.
Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures .
Venha e me veja de vez em quando.
Come and see me from time to time.
Escolheram a cooperação, e até a integração, em vez do confronto militar, e o desenvolvimento económico em vez da política de poder.
They chose cooperation, even integration, instead of military confrontation, and economic development rather than power politics.
E outra vez, e outra e mais uma vez.
And around and around and around it goes.
Em vez d'Ele.
Apart from Him.
Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .
Foi lançado em 1989 e voou pela primeira vez em 1993.
It was launched in 1989 and first flew in 1993.
E eu tenho essas faíscas de vez em quando.
And I have that kind of flash sometimes.
Em vez disso, tiveram 110, e ficaram completamente chocados.
Instead, they had 110, and they were completely shocked.
Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...'
It's getting closer and closer, and in 20 ...
Depois 30.000 crianças em Ahmedabad, e cada vez mais.
Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing.
Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado.
Rather, the process remains open and indeterminate.
Vamos sair e jantar juntos de vez em quando.
Let's go out and eat dinner together from time to time.
Por exemplo, Homer bebe refrigerante em vez de cerveja e come salsichas egípcias de carne bovina em vez de cachorros quentes.
For example, Homer drinks soda instead of beer and eats Egyptian beef sausages instead of hot dogs.
Eu devo desistir em breve e, em vez disso, dormir uma sesta.
I might give up soon and have a kip instead.
Foi fundado pela primeira vez em 1893 e depois novamente em 1931.
Loving is the only county in Texas to be incorporated twice, first in 1893 and again in 1931.
Ružička se casou duas vezes a primeira vez com Anna Hausmann em 1912, e a segunda vez em 1951 com Gertrud Acklin.
Personal life Ružička married twice to Anna Hausmann in 1912, and 1951 to Gertrud Acklin.
Em vez disso, promoverão mudanças verdadeiras e lucrarão com isso.
Instead, they will make real changes and they will be better off for it.
Tom e eu de vez em quando fazemos isso juntos.
Tom and I sometimes do that together.
Tom e eu vamos pescar juntos de vez em quando.
Tom and I go fishing together once in a while.
Em vez disso, encoraja a sua reprodução e distribuição livres.
Instead, it encourages their free reproduction and distribution.
Em 1489 é a vez de Almuñécar e de Salobreña.
1489 saw the fall of Almuñécar, Salobreña and Almería.
Em 1934, Hitler e Mussolini encontram se pessoalmente pela primeira vez em Veneza.
In 1934, Hitler and Mussolini met for the first time, in Venice.
Ele celebra esses objetos locais e banais em âmbito global e em escala cada vez mais grandiosa, incorporando os a esculturas e instalações de dimensões cada vez mais colossais.
He celebrates these local and mundane objects globally, and on a grander and grander scale, by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations.
Zhuomani em vez de Armani.
Zhuomani instead of Armani.
Estive em Quioto uma vez.
I was at Kyoto once.
Estive em Quioto uma vez.
I have been to Kyoto one time.
Trabalha em vez de conversar!
Work instead of chatting!
Estes incluem a Anne Frank Ballet por Adam Darius, pela primeira vez em 1959, e a obra coral Annelies, pela primeira vez em 2005.
These include The Anne Frank Ballet by Adam Darius, first performed in 1959, and the choral work Annelies , first performed in 2005.
Em vez disso, a turva e cada vez mais fracturada política do país está a condicionar agora o seu destino.
Instead, the country s murky and increasingly fractured politics are now driving its fate.
E então ele embarca em seu avião, talvez pela última vez.
And then mount his airplane, maybe for the last time.
Minha irmã e eu vamos ao cinema de vez em quando.
My sister and I go to the movies from time to time.
A França e a Inglaterra estavam em guerra mais uma vez.
France and Britain were at war once again.
Em vez de bajulação, dá nos uma estimativa honesta e sincera!
Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!
Mary e Alice, de vez em quando, vestem a mesma coisa.
Mary and Alice often wear the same thing.
Certa vez, Zeus transformou se em um cisne e seduziu a.
As a swan, Zeus fell into her arms for protection from a pursuing eagle.
), e que apareceria pela primeira vez publicado em dezembro de 1924.
), a name that he first published under in December 1924.
Foi isolado pela primeira vez por Simpson e Tait em 1953.
It was first isolated by Simpson and Tait in 1953.
Têm unhas em vez de garras e visão a cores limitada.
Notes References Literature cited
Em 1864, após treino especial e exames, progrediu outra vez, e servia agora em Linz, Áustria.
By 1864, after special training and examinations, he had advanced further and was serving in Linz, Austria.
E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
I may give up soon and just nap instead.

 

Display this page in English Display this page in English