Tradução de "e juntamente com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Juntamente com a revista Despertai! | Along with its companion magazine, Awake! |
| Administrado juntamente com o Oxigênio, possui efeito analgésico e sedativo. | It is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects. |
| Integrava os chamados Straits Settlements , juntamente com Singapura e Penang. | It formed part of the Straits Settlements, together with Singapore and Penang. |
| Juntamente com o lançamento de The Change , Marie lançou uma nova editora, juntamente com seu marido Mickael Bolyos. | In conjunction with the release of The Change, Fredriksson started a new publishing company together with Bolyos. |
| Juntamente com Sayid,Jack e Juliet, para a praia ( Left Behind ). | They eventually return to the beach with Jack and Sayid. |
| Biografia Euronymous formou o Mayhem em 1984 juntamente com Necrobutcher e Manheim. | Biography 1984 1991 Aarseth formed Mayhem in 1984 along with bassist Jørn 'Necrobutcher' Stubberud and drummer Kjetil Manheim. |
| Na semana seguinte, ele retribuiu o ataque juntamente com Ryback e Sheamus. | The following week on Raw , Cena would gain vengeance on the Shield when he, along with Ryback and Sheamus, attacked the stable. |
| Em , os romanos destruíram Tunes (juntamente com Cartago). | In 146 BC, the Romans destroyed Tunis (along with Carthage). |
| Praticai a oração pagai o zakat e genuflecti, juntamente com os que genuflectem. | Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God). |
| Apresentei, juntamente com Françoise Grossetête e o Grupo PPE, uma proposta de resolução. | Together with Mrs Grossetête and the PPE DE Group, we tabled a motion for a resolution. |
| Nos anos 1818 e 1819, juntamente com Berzelius, efetuou uma viagem pela Europa. | In 1818 and 1819, Arfwedson made a European journey, partly in the society of Berzelius. |
| Era considerada uma das três ancestrais dos Tírios, juntamente com Calírroe e Drosera. | Abarbarea is also one of the three ancestors of the Tyrians, along with Callirrhoe and Drosera. |
| O Missal de Stowe, do , comemora sua festa juntamente com Melito e Justo. | The ninth century Stowe Missal commemorates his feast day, along with Mellitus and Justus. |
| Juntamente com Balzan e Lija forma o conjunto conhecido como As Três Cidades . | References External links Attard Local Council Attard Parish |
| Juntamente com este compromisso profundo e duradouro com o projecto europeu, existe o medo do desconhecido. | Along with this deep and abiding commitment to the European project, there is fear of the unknown. |
| Continuarei a compartilhar estórias deles juntamente com outras, e apresentarei mais PCVs quando cruzar com eles. | I will continue to share their stories with you alongside others, and introduce more PCVs as I come across them. |
| Foi agraciado com o Nobel de Química de 2005, juntamente com Richard Schrock e Robert Grubbs. | He was known for his work for deciphering the process of metathesis for which he was awarded the 2005 Nobel Prize in Chemistry on 2005 along with Robert H. Grubbs and Richard R. Schrock. |
| Juntamente com seus irmãos e vizinhos, Marie começou a tocar alguns instrumentos musicais e cantar. | Together with her siblings or neighbourhood children, Fredriksson began to play music and sing. |
| Júlio Fürst, juntamente com outros estudiosos judeus alemães compilado hebraico e aramaico dicionários e gramáticas. | Julius Fürst along with other German Jewish scholars compiled Hebrew and Aramaic dictionaries and grammars. |
| ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) | ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Ela, juntamente com Nammu, modelaram o homem em argila. | In this role she is identified with Ki in the Enuma Elish. |
| Juntamente com Thoth ele representa a passagem no tempo. | Along with Thoth he marked the passage of time. |
| Com com a companhia teatral de Luchino Visconti Gassman amadurece e faz sucesso, juntamente com Stoppa, Rina Morelli e Paola Borboni. | It was with Luchino Visconti's company that Gassman achieved his mature successes, together with Paolo Stoppa, Rina Morelli and Paola Borboni. |
| Responderam lhe Retém no, juntamente com o seu irmão, e manda recrutadores às cidades. | They said Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities |
| E então, naquele tempo, Eu pude fazer algumas hipoteses interessantes. juntamente com meus colegas. | And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues. |
| Esta deve ser transportada juntamente com o foguete e é irrecuperavelmente perdida quando usada. | Reaction mass must be carried along with the rocket and is irretrievably consumed when used. |
| As unidades da esquerda eram bretões, juntamente com soldados de Anjou, Poitou e Maine. | The left units were the Bretons, along with those from Anjou, Poitou and Maine. |
| Esses imigrantes, juntamente com os seus descendentes transformaram culturalmente, economicamente e politicamente o país. | Altogether, these immigrants with their descendants, they have transformed the country culturally, economically and politically. |
| Atuaram juntamente com artistas como Jimi Hendrix, The Who, Joni Mitchell e Miles Davis. | They performed alongside Jimi Hendrix, The Who, Joni Mitchell, Leonard Cohen, Miles Davis, Emerson, Lake Palmer and Sly and the Family Stone. |
| Juntamente com Canário Negro e Caçadora formou o grupo conhecido como Aves de Rapina. | 1, where Black Canary offers her a spot on the new Birds of Prey roster. |
| Forma juntamente com Anglet (Angelu) e Biarritz (Miarritze) a maior aglomeração urbana de Iparralde. | Bayonne's airport is Aéroport de Biarritz Anglet Bayonne away from the city towards Anglet and is shared with Biarritz and Anglet. |
| Recebeu o Nobel de Química de 2005, juntamente com Robert Grubbs e Yves Chauvin. | Nobel Prize In 2005, Schrock received the Nobel Prize in Chemistry, with Robert H. Grubbs and Yves Chauvin, for his work in the area of olefin metathesis, an organic synthesis technique. |
| que este artigo , juntamente com o artigo 5.o do | whereas this fact , together with Article 5 of the Treaty , implies an obligation to design and implement at the national level all the measures that Member States consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States |
| Juntamente com Wałęsa, Mazowiecki foi um fundador da independência Polaca. | Together with Wałęsa, Mazowiecki was a founder of Polish independence. |
| O Governo quer limpar a imagem, juntamente com o PSOE. | The Government wants to whitewash their image as well as PSOE's. |
| Juntamente com mais algumas pessoas, dizes vá lá! Vamos programar! | Joined by a few others, you'll say, come on, let's programme! |
| Muitas outras hierarquias de newsgroups são distribuídas juntamente com estas. | Many other hierarchies of newsgroups are distributed alongside these. |
| Foi inaugurada, juntamente com a linha de bondes em 1891. | It was turned into a cultural center in the late 1980s. |
| Pendergrass, juntamente com Ashford Simpson, tocou Reach Out And Touch . | Pendergrass, along with Ashford Simpson, performed Reach Out and Touch . |
| Domiciano fez erguer um outro Iseum juntamente com um Serapeu. | Domitian built another Iseum along with a Serapeum. |
| Madison juntamente com Jefferson, liderou a fundação do partido republicano. | Never have we had a sounder intelligence in this republic ... |
| Ele compôs as canções para a banda juntamente com Scott. | When Scott left the band in July 2001, Rice Oxley started playing the piano. |
| O rei lamentou a morte do filho juntamente com a Viúva Princesa de Gales e chorou com ela. | The king commiserated with the Dowager Princess of Wales and wept with her. |
| Foi agraciado, juntamente com Ferid Murad e Robert Furchgott, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1998. | For demonstrating the signaling properties of nitric oxide, he was co recipient of the 1998 Nobel Prize in Physiology or Medicine with Robert F. Furchgott and Ferid Murad. |
| Morgan redefiniu conservadorismo em termos de habilidade financeira juntamente com fortes compromissos com a religião e alta cultura. | Morgan redefined conservatism in terms of financial prowess coupled with strong commitments to religion and high culture. |
