Tradução de "e meu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui está o meu cartão. Nele estão o meu e mail e o meu telefone. | Here is my card. It contains my e mail address and my phone number. |
| Estes somos eu, meu marido e meu filho. | That's me, my husband and son. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica. | Both my father and my brother work in this factory. |
| E eu certamente não gostaria de desistir do meu avião, ou meu helicóptero, ou meu Humvee, ou meu Porsche. | And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche. |
| Tudo chegava no meu laptop e no meu celular. | It was all coming into my laptop and cell phone. |
| Então, naturalmente, Eu tinha meu uniforme e meu crachá. | So, naturally, I had my vest and my identification. |
| Meu coração e meu tambor batem como um só. | My heart and drum beat as one. |
| O meu tornozelo e meu pulso esquerdo estão inchados. | My left ankle and the left wrist have swollen. |
| John não é meu irmão, e sim meu primo. | John is not my brother, but my cousin. |
| O meu gato e o meu cachorro convivem bem. | My cat and dog get along. |
| Ikeda é meu sobrenome, e Kazuko meu primeiro nome. | Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. |
| E eu disse Bom, meu verdadeiro herói era meu pai. | And I said, Well, my real hero was my father. |
| O meu favorito e meu verdadeiro herói é Yakima Canutt. | My favorite and a real hero of mine is Yakima Canutt. |
| Meu nome é Meher e este é meu amigo Irim. | My name is Meher and this is my friend Irim. |
| E meu peito doía. | And my chest ached. |
| E entrou no meu. | It did mine. |
| E comecei meu ritual. | And I began my ritual. |
| E no meu, espero. | And in mine, I hope. |
| E vocês, do meu. | And you, you get to share mine. |
| E o meu preferido. | And then my favorite. |
| Este é meu carro, e eu vou dirigir por aí e mostrar meu carro. | This is my car, and I'm going to drive around and show off my car. |
| E no meu 17º aniversário, após meu falso exame oftalmológico, o oftalmologista soube que era o meu aniversário. | And on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday. |
| E meu pai era um soldado, e meu tio era pescador e também um caçador ilegal. | And my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher. |
| Ó meu Senhor e meu Esposo, a hora que tanto esperei chegou. | O my Lord and my Spouse, the hour that I have longed for has come. |
| Ele adora sentar no meu colo e assistir aos cantores e dançarinos no meu computador. | He loves sitting on my lap and watching the singers and dancers on my computer. |
| irás, porém, casa de meu pai, e minha parentela, e tomarás mulher para meu filho. | but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.' |
| Meu pai foi meu herói e meu guia por grande parte da minha vida, e eu passei a última década assistindo o desaparecer. | My dad was my hero and my mentor for most of my life, and I've spent the last decade watching him disappear. |
| Eis meu telefone e e mail. | Here is my phone number and email. |
| A pensar em meu pai, em meu avô e em meu bisavô, e percebi que com todos estes Teds na minha corrente sanguínea eu tinha que tratar isso como meu elemento. | I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element. |
| Minha habilidade e meu potencial. | My ability and my potential. |
| E esse é meu perfil. | And this is my profile. |
| e aí estava meu pincel. | That was the paintbrush. |
| E este era meu objetivo. | And, I mean, that was my sort of goal. |
| Oh meu pelo e bigodes! | Oh my fur and whiskers! |
| E para meu pensamento final. | So, my closing thought. |
| E este é meu mundo. | And this is my world. |
| E esse é meu preferido. | And this is my favorite. |
| E esse é meu minuto de fama. Meu discurso de agradecimento, e aqui está o pato. | So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck. |
| Então, enquanto os médicos continuavam a operar e reorganizar meu corpo novamente, Eu segui com meu estudo teórico, e aí, afinal, e supreendentemente, passei no meu exame médico para piloto, e esse foi meu sinal verde para voar. | So while the doctors continued to operate and put my body back together again, I went on with my theory study, and then eventually, and amazingly, I passed my pilot's medical, and that was my green light to fly. |
| e quando eu partir daqui, vou voltar e sentar no meu escritoriozinho, com meu computador e meus dados | And when I leave here, I'm going to go back and sit in my tiny office, and my computer, and my data. |
| E eu pensei sobre meu pai, e pensei, Meu Deus, eu sou tão diferente do Sue agora. | And I thought about my dad, and I thought, Good God, I'm so not Sue now. |
| E ele diz Meu Deus, meu fantasma se mexe de novo, não acredito nisso! | And he says, Oh my God, my phantom is moving again. I don't believe this! |
| Meu sacrifício vos manterá unidos e meu nome será a vossa bandeira de luta. | My sacrifice will keep you united and my name will be your battle standard. |
| Eles perguntaram o meu nome, o meu endereço, e o propósito da minha viagem. | They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip. |