Tradução de "e oferecer lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu quero lhe oferecer um negócio. | And I want to offer you a deal. |
| Isso é tudo o que lhe posso oferecer. | That's all I can offer you. |
| Os marinheiros desviavam seus caminhos para oferecer lhe sacrifícios. | Sailors went out of their way to offer sacrifice. |
| É cruel oferecer lhe um emprego sabendo que ele vai fracassar. | It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail. |
| Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer lhe o emprego. | With your approval, I would like to offer him the job. |
| No nome do pai Abraão, deixe me oferecer lhe alguma comida. | In the name of father Abraham, let me offer you some food. |
| Como você vai impedir que o Tom vá à polícia? Vou lhe oferecer dinheiro. | How will you keep Tom from going to the police? I'll offer him money. |
| Ele lhe explicou que também pretendia se encontrar com o Rei Filipe III para lhe oferecer paz e obter permissão para os japoneses fazerem comércio com o México. | He explained to him that he was also planning to meet King Philip III to offer him peace and to obtain that the Japanese could come to Mexico for trade. |
| Ele explica que seus empregadores , acreditando que Freeman tem potencial, autorizaram no a oferecer lhe um trabalho. | He explains that his employers , believing that Freeman has potential, have authorized him to offer Freeman a job. |
| O jardim zoológico de Jihlava, que apresenta uma variedade de animais exóticos, oferecer lhe á uma ótima tarde. | Crammed with exotic critters, the local zoo is the ideal place to while away an afternoon. |
| O Rato não reparou nesta pergunta, mas apressadamente continuou ...achou aconselhável ir com Edgar Atheling encontrar Guilherme e oferecer lhe a coroa. | The Mouse did not notice this question, but hurriedly went on, ' found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown. |
| Florestan pede lhe que procure por Leonore em Sevilha, mas Rocco afirma que não pode lhe conceder o seu desejo, pois seria sua perdição, limitando se a oferecer lhe um pouco de vinho. | When Florestan learns at last that he is in Pizarro's prison, he asks that a message be sent to his wife, Leonore Florestan, but Rocco says it is impossible. |
| Com este episódio, o monge ganha ainda mais fama e credibilidade ao rejeitar terras e uma grande quantidade de ouro que o coronel, agradecido, lhe queria oferecer. | the monk won even more fame and trust by declining the land and significant quantity of gold that the grateful colonel offered him. |
| O produtor David O. Selznick se recusou a oferecer lhe o papel porque sentiu que ela não tinha senxualidade para o papel. | Producer David O. Selznick refused to offer her the part because he felt she had no sex appeal. |
| Devem oferecer todas as garantias d e independencia . | Their independence must be beyond doubt . |
| Temos como oferecer dignidade? | Can we offer them dignity? |
| Continuarei a oferecer conselhos. | I'll continue to offer advice. |
| Segundo a tradição, os rapazes deveriam oferecer o Sardão, de forma fálica, à rapariga que, estando interessada em namorar, lhe deveria retribuir com uma Passarinha. | According to the tradition, a boy should offer a Sardão , which has a phallic form, to the girl and if the girl was interested in dating the boy, she should reply with a Passarinha . |
| O objetivo é proteger a biodiversidade, oferecer estabilidade e resiliência. | The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. |
| Gostaria de oferecer meu blog em Khmer e em inglês. | I wanted to have the blog both in Khmer and English. |
| Posso oferecer lhes algo a beber? | May I offer you a drink? |
| Ele não tem muito que oferecer. | He hasn't got a lot to give. |
| O que mais nós podemos oferecer? | What more can we offer? |
| O Tom tem muito a oferecer. | Tom has so much to offer. |
| Impressionado pelo repertório de Hergé, Wallez acedeu em lhe oferecer uma posição de repórter fotógrafo e cartunista no jornal, atitude pela qual Hergé sempre se manteve agradecido, vendo o abade como figura paternal. | Impressed by Hergé's repertoire, Wallez agreed to give him a job as a photographic reporter and cartoonist for the paper, something for which Hergé always remained grateful, coming to view the Abbé as a father figure. |
| Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante. | These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. |
| E quero oferecer a vocês a resposta desse profundo pensamento científico. | And I want to give you the answer of this deep scientific thought. |
| vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade? | Will it provide high quality care? |
| O que podemos oferecer a essas pessoas? | What can we offer those people? |
| Isso é o que estamos tentando oferecer. | That's what we're trying to provide. |
| Devem oferecer todas as garantias de independência. | Their independence must be beyond doubt. |
| Devem oferecer todas as garantias de independencia . | Their independence must be beyond doubt . |
| Devem oferecer todas as garantias de independência . | Their independence must be beyond doubt . |
| Foi preso por oferecer dinheiro à polícia. | He was jailed for offering money to the police. |
| Não posso te oferecer nada em troca. | I can't offer you anything in return. |
| Você não vai me oferecer um drinque? | Aren't you going to offer me a drink? |
| Você não vai me oferecer um gole? | Aren't you going to offer me a drink? |
| Em 1789, quando a Assembléia dos Estados Gerais estava para se reunir, ele cruzou para Flandres na esperança de se oferecer para eleição, mas lhe proibiram que entrasse na França. | In 1789, when the Estates General were about to assemble, he crossed to Flanders in the hope of offering himself for election, but he was forbidden to enter France. |
| E assim, em sua homenagem, quero oferecer lhes este slide em branco. | And so, in their honor, I want to offer you this blank slide. |
| E, como resultado, as empresas precisam oferecer não apenas valor, mas valores. | And, as a result, businesses must provide not only value, but values. |
| São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares. | They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family. |
| O processo de aplicação será mais divulgado e mais participativo para que os leitores do Global Voices possam oferecer suas opiniões sobre as propostas, fazer sugestões, e até mesmo oferecer ajuda e recursos. | The application process will be made more public and more participatory so that Global Voices readers can offer their input on the proposals, make suggestions, and even offer help and resources. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade da experiência e do investimento pessoal. | We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. |
| Então conversamos com as crianças sobre isso, e começamos a oferecer comida regional. | So we talked to kids about that, and we really start to feed kids regional food. |
