Tradução de "e os EUA" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os EUA. | The USA. |
| E os lingüistas históricos profissionais nos EUA | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| E se vocês dizem a eles, vejam, eles pensam que os EUA os desrespeitam e até pretende dominá los, e eles odeiam os EUA. | And if you tell them, Well, they think America disrespects them and even wants to dominate them, and they hate America. |
| Os EUA apoiaram no. | The US supported him. |
| Malditos sejam os EUA! | Curse be upon the demon America! |
| Deixa os EUA e volta a Londres em 1943. | Zevi returned to London in 1943, working as a translator in the war effort. |
| Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos. | The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage. |
| Todo mundo precisa trabalhar em conjunto China e os EUA. | Everybody's got to work together China and the U.S. |
| E quando decolamos da pista, os EUA estavam em paz. | And when we took off from the airfield, America was at peace. |
| Os EUA, a China, e a MEC têm modelos diferentes. | In game, the European Union and the United States fight China and the MEC. |
| Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia. | Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia. |
| Segundo, os ataques militares dos EUA à Síria têm o potencial para arrastar toda a região e talvez os EUA numa guerra mais alargada. | Second, US military strikes on Syria have the potential to engulf the entire region and perhaps the US in a broader war. |
| Quem ganhará? Canadá? Rússia? Os EUA? | Who will win? Canada? Russia? The United States? |
| Todos os discentes vêm dos EUA. | All the students come from the US. |
| Todos os estudantes são dos EUA. | All the students come from the US. |
| Gostaria de ir para os EUA. | I would like to go to the USA. |
| Mas é difícil determinar quanto venceram os EUA, e porque venceram. | But how much the US won, and why it won, is hard to determine. |
| Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje. | This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. |
| Mas Obama conduziu os EUA e os seus aliados demasiado longe no actual caminho. | But Obama has marched the US and its allies too far down the current path. |
| E não apenas para os EUA, mas em todos os países, em qualquer economia. | And not only in the States, but in any country, in any economy. |
| Então, nos anos 60, os EUA eram os primeiros. | So in the '60s, the U.S. was first. |
| Sexto, um ataque dos EUA à Síria deixaria os EUA isolados internacionalmente e acabaria com qualquer esperança de uma resolução diplomática. | Sixth, a US attack on Syria would leave the US isolated internationally and end any hope of a diplomatic resolution. |
| Mas os EUA estão, com razão, cautelosos. | But the US is rightly cautious. |
| Estarão os EUA a tornar se japoneses? | Is America Turning Japanese? |
| O contraste com os EUA é flagrante. | The contrast with the US is striking. |
| Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo. | The US remains the major obstacle. |
| Os EUA com o Irão na Síria | The US with Iran in Syria |
| O Irã proclamou guerra contra os EUA. | Iran proclaimed war against the US. |
| A este respeito, o caso Snowden destaca três elementos as relações entre os EUA e a Rússia, a influência dos EUA na América do Sul e as relações dos EUA com a Europa. | The Snowden affair highlights three elements of this US Russia relations, US influence in South America, and US relations with Europe. |
| Mas essa decisão envolve tanto as relações entre os EUA e Israel como as relações entre os EUA e o Egipto, porque a ajuda dos EUA tem sido prestada com o objectivo de assegurar e preservar o tratado de paz entre o Egipto e Israel. | But that decision involves US Israeli relations as much as US Egyptian relations, because US aid has been aimed at securing and preserving Egypt s peace treaty with Israel. |
| Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário . | US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash . |
| Isso é 1962 e os EUA estavam emitindo 16 toneladas por pessoa. | This is 1962, and United States was emitting 16 tons per person. |
| E os EUA continuam a ser o maior investidor estrangeiro no continente. | And the US continues to be the largest foreign investor on the continent. |
| Na semana seguinte, os EUA venceram Trinidad e Tobago por 1 0. | Then the U.S. beat Trinidad and Tobago 1 0. |
| Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA. | Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. |
| Até nos EUA, os sindicatos e organizações ambientais, de saúde, de desenvolvimento e outras organizações não governamentais já levantaram objecções aos acordos propostos pelos EUA. | Even in the US, labor unions and environmental, health, development, and other nongovernmental organizations have objected to the agreements that the US is proposing. |
| E eles progrediram, criando revoluções em software e biotecnologia mantendo os EUA à frente. | And they've gone on to create the revolutions in software and biotechnology and keep the U.S. at the forefront. |
| Atrair a produção industrial e a engenharia de produção novamente para os EUA aumentando as competências e a produtividade dos trabalhadores dos EUA (como a Alemanha fez para os trabalhadores Alemães). | Attract manufacturing and manufacturing engineering back to the US by improving the skills and productivity of US workers (as Germany has done for German workers). |
| Mas em 1949, a União Soviética decidiu que era inaceitável que os EUA continuassem como única potência nuclear, e passaram a competir em desenvolvimento nuclear com os EUA. | But by 1949, the Soviet Union had decided it was unacceptable to have us as the only nuclear power, and they began to match what the United States had developed. |
| A Rússia havia reivindicado os Urais da e Hungria, uma guerra bem sucedida com os e EUA começava... | Russia had reclaimed Urals from e Hungary, a successful war with e US started... |
| O consenso público foi que os EUA venceram. | The public consensus was that the US won. |
| É o que os EUA usa por dia. | That's all the U.S. usage today. |
| Os EUA permanecem uma fonte única de inovação. | The US remains a unique source of innovation. |
| Estarão os EUA a perder a América Latina? | Is the US Losing Latin America? |
