Tradução de "e os de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| E eles queriam celebrar o que há de bonito sobre Kibera e Mathare os fotojornalistas e os criativos, os artistas de grafite, os professores e os empresários | And they wanted to celebrate what's beautiful about Kibera and Mathare the photojournalists and the creatives, the graffiti artists, the teachers and the entrepreneurs. |
| Os judeus e os cristãos dizem Somos os filhos de Deus e os Seus prediletos. | Say the Jews and the Christians We are sons of God and beloved of Him. |
| Precisamos conversar com os professores e os pais e os diretores de escolas e políticos. | We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians. |
| Os egípcios, com todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros e o seu exército, os perseguiram e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi Hairote, diante de Baal Zefom. | The Egyptians pursued after them all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon. |
| Ele os ama, e os chama de belos. | It loves them, and it calls them beautiful. |
| Os pais de Tom e os de Mary são amigos. | Tom's and Mary's parents are friends. |
| Os pais de Tom e os de Maria são amigos. | Tom's and Mary's parents are friends. |
| Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal ( facial ) . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value . |
| Pega se os códigos de comportamento e os códigos de vestimenta, e os torna inesperados, e é isso que provoca uma gargalhada. | It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh. |
| Primeiro foram os tambores e depois os trocadilhos e jogos de palavras. | First there were drums and then knock knock jokes. |
| E atentou Deus para os filhos de Israel e Deus os conheceu. | God saw the children of Israel, and God was concerned about them. |
| Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções são reportados pelo valor nominal . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at face value . |
| Os sérvios e os brasileiros gostam muito de futebol. | Serbians and Brazilians really like soccer. |
| Os saxões fundam os reinos de Essex e Middlesex. | Approximate year of the founding of the Kingdom of Essex. |
| E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros. | The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . | and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . |
| e os serviços de depósito e liquidação . | and escrow and settlement services . |
| e os serviços de descontaminação e saneamento . | and decontamination and sanitation services . |
| Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes. | The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents. |
| Então nós temos os programas e os eventos esportivos e os comerciais, e todas as estruturas que os conectam fazem um gráfico de conteúdo. | So we have the programs and the sporting events and the commercials, and all of the link structures that tie them together make a content graph. |
| A este respeito , o BCE gostaria de chamar a atenção para os acordos existentes entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão , os quais especificam os princípios e os procedimentos de comunicação e de cooperação em situações de gestão de crises financeiras . | In this regard , the ECB would like to draw attention to the existing arrangements between central banks and supervisors , which specify the principles and procedures for communication and cooperation in situations of financial crisis management . |
| direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos e de os utilizar para os efeitos previstos nos presentes Estatutos . | have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute . |
| Pelo que houve contenda entre os pastores do gado de Abrão, e os pastores do gado de Ló. E nesse tempo os cananeus e os perizeus habitavam na terra. | There was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock and the Canaanite and the Perizzite lived in the land at that time. |
| habitarás na terra de Gósem e estarás perto de mim, tu e os teus filhos e os filhos de teus filhos, e os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens | You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have. |
| São os olhos e os ouvidos de milhares de usuários da Internet. | It is the eyes and ears of thousands of net users. |
| Os acordos de Bolonha e os desafios da formação inicial de professores. | Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB). |
| Os instrumentos mais activos nestes mercados são os swaps de EONIA e os futuros de EURIBOR . | The most active instruments in these markets are EONIA swaps and EURIBOR futures . |
| Ele diz Os tempos mudam e os inimigos de ontem são os (Conselheiros Camaradas) de hoje. | He says times change, and the enemies of yesterday are the (Council Buddies) today. |
| Os esforços para descrever e explicar a política monetária do Eurosistema não ficariam completos sem os contactos pessoais entre os funcionários do BCE e os formadores de opinião e agentes multiplicadores , tais como , os professores e estudantes de economia , administração de empresas e direito , e todos os especialistas envolvidos nas principais áreas académicas . | The efforts to describe and explain the monetary policy of the Eurosystem would not be complete without personal contacts between the staff of the ECB and opinion leaders and multipliers , such as teachers and students of economics , business administration and law , as well as those involved in other relevant academic fields . |
| Entre os outros grupos perseguidos e mortos estavam as Testemunhas de Jeová, os homossexuais, os desajustados sociais e os membros da oposição política e religiosa. | Other groups persecuted and killed included Jehovah's Witnesses, homosexuals, social misfits, and members of the political and religious opposition. |
| Os filhos de Cuche Seba, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá e os filhos de Raamá são Sebá e Dedã. | The sons of Cush Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah Sheba and Dedan. |
| Homem e mulher os criou e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados. | He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. |
| Mas poucas análises atentas e profundas investigam os valores imediatos e avaliam os pontos fortes e os pontos fracos de Espanha. | But very few analyses delve beneath the surface of immediate figures and assess the core of Spain s strengths and weaknesses. |
| Os leitores e os críticos lamentavam que Maugham não condenasse clara e suficientemente os maldosos de suas obras. | Some readers and critics complained that Maugham did not condemn what was bad in the villains of his fiction and plays. |
| O Homem de Ferro enfrentou os soldados e os derrotou. | The next Iron Man series, The Invincible Iron Man vol. |
| E os paralelos entre os eventos de 539 A.C. e 2003 e no intervalo são surpreendentes. | And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling. |
| Os escritos do Báb e de Bahá'u'lláh são considerados revelação divina, os escritos e as palestras de Abdu'l Bahá e os escritos de Shoghi Effendi são considerados interpretação oficial e os textos da Casa Universal de Justiça são considerados legislação oficial e elucidação. | The writings of the Báb and Bahá'u'lláh are considered as divine revelation, the writings and talks of Abdu'l Bahá and the writings of Shoghi Effendi as authoritative interpretation, and those of the Universal House of Justice as authoritative legislation and elucidation. |
| Os principais intervenientes afectados pelas infra estruturas de mercado incluem os operadores dos sistemas , os participantes ( instituições financeiras ) , os prestadores de serviços , os bancos centrais , os organismos de regulamentação e , em última instância , todos os agentes económicos enquanto utilizadores finais de serviços de pagamento e de liquidação . | The major stakeholders affected by market infrastructures include system operators , participants ( financial institutions ) , service providers , central banks , regulatory bodies and , ultimately , all economic agents as end users of payment and settlement services . |
| Os phylactolaemata vivem em todos os tipos de ambiente de água doce lagos e lagoas, rios e córregos, e estuários e estão entre os mais abundantes animais de água doce sésseis. | The phylactolaemates live in all types of freshwater environment lakes and ponds, rivers and streams, and estuaries and are among the most abundant sessile freshwater animals. |
| ainda requerem o máximo de atenção são os sistemas de cartões , os pagamentos com cartões e os débitos directos , bem como a sensibilização e preparação de todos os intervenientes . | The areas which still require most attention are card schemes and card payments , direct debits , as well as the awareness and preparedness of all stakeholders . |
| Todavia , os investidores institucionais e os pequenos investidores , bem como os revisores de contas e os contabilistas , opuseram se a esta ideia . | However , institutional and retail investors , auditors , and accountants opposed that idea . |
| Os nacionalistas e os comunistas, entretanto, combateram a partir de Chongqing e Yenan, respectivamente. | The Nationalists and the Communists, however, fought on from Chongqing and Yenan, respectively. |
| E os filhos de Aser Imná, Isvá, Isvi e Beria, e Sera, a irmã deles e os filhos de Beria Heber e Malquiel. | The sons of Asher Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah Heber and Malchiel. |
| Os ingleses, em seguida, marcharam sobre os invasores e os pegaram de surpresa, derrotando os na Batalha de Stamford Bridge. | The English then marched on the invaders and took them by surprise, defeating them in the Battle of Stamford Bridge. |
