Tradução de "e os seus parceiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Canadá, China, México, Japão e Alemanha são os seus principais parceiros comerciais. | Canada, China, Mexico, Japan, and Germany are its top trading partners. |
| Seus parceiros eram escolhidos para eles | Their mates were chosen for them. |
| É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos. | It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children. |
| Mas a abordagem unilateral da França antagoniza frequentemente os seus parceiros Europeus. | But France s unilateral approach often antagonizes its European partners. |
| Shinsuke Nakamura e Masahiro Chono foram seus parceiros, enquanto Hiroshi Tanahashi e Shinjiro Otani, os de Styles. | Styles as his opponent with Shinsuke Nakamura and Masahiro Chono as Angle's partners and Hiroshi Tanahashi and Shinjiro Otani as Styles' partners. |
| Estão no sítio web do Movimento que são seus parceiros e apoiadores. | They are on the website of the movement as its partners and supporters. |
| Em segundo lugar, os países emergentes são mais rivais da Europa do que seus parceiros. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| Não obstante, os EUA exigem essas provisões na PTP, mesmo quando muitos dos seus parceiros têm protecções de propriedade e sistemas judiciários tão bons quanto os seus. | Nonetheless, the US is demanding such provisions in the TPP, even though many of its partners have property protections and judicial systems that are as good as its own. |
| Entretanto, alguns académicos iranianos estão a insultar e envergonhar publicamente as mulheres que escolhem viver com os seus parceiros. | Some Iranian academics are meanwhile publicly insulting and shaming women who choose to cohabitate with their partners. |
| e esses grupos são, globalmente, pessoas que vendem sexo e seus parceiros mais frequentes, | And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners. |
| Infelizmente, as relações entre Bujumbura e seus parceiros internacionais se deterioram desde 2015. | Relations between Bujumbura and international partners have unfortunately deteriorated since 2015. |
| Para os Estados parceiros | To partner countries |
| todos os países parceiros . | ( using GDP deflators and unit labour costs ) . |
| Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus. | By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners. |
| PRIORIDADES PARA OS ESTADOS PARCEIROS | PRIORITIES FOR THE PARTNER COUNTRIES |
| Os parceiros participantes nos projectos Tempus devem investir uma parte dos seus recursos humanos na realização de tarefas. | The partners involved in Tempus projects are expected to invest part of their own staff resources in carrying out tasks. |
| E isso é o que transforma os em parceiros. | And that's what makes them into partners. |
| Os dois pilares da política externa moçambicana são a manutenção de boas relações com seus vizinhos e de manutenção e expansão de laços com os parceiros de desenvolvimento. | The twin pillars of Mozambique's foreign policy are maintenance of good relations with its neighbors and maintenance and expansion of ties to development partners. |
| Mas, em vez de oferecer o apoio que os seus parceiros Europeus necessitam, a Inglaterra prossegue a sua própria agenda. | But, rather than offer the support that its European partners need, Britain is pursuing its own agenda. |
| Logo ossepararemos então, seus parceiros lhes dirão Não era a nós que adoráveis! | We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us |
| Seus mais destacados parceiros de ataque foram Gordon Durie, Ronny Rosenthal, Jürgen Klinsmann e, finalmente, Chris Armstrong. | His strike partners at White Hart Lane included Gordon Durie, Ronny Rosenthal, Jürgen Klinsmann and finally Chris Armstrong. |
| A economia está fortemente ligada à dos seus parceiros do Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA), especialmente os Estados Unidos. | The economy is strongly linked to those of its North American Free Trade Agreement (NAFTA) partners, especially the United States. |
| Tais regras permitem que os parceiros coordenem seus respectivos comportamentos de forma que eles alcancem objetivos em comum com menos conflitos. | Ground rules in relationships allow partners to coordinate their behaviors so they achieve shared goals with fewer conflicts. |
| O Eurosistema e os seus parceiros produziram vários milhões de brochuras , para além dos originais que podiam ser obtidos na página da campanha na Internet . | Several million posters and leaflets were produced by the Eurosystem and its partners , in addition to master copies which were available from the campaign 's website . |
| Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros. | We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. |
| Do que Deus tem produzido em abundância, quanto às semeaduras e ao gado, eles Lhe destinam um quinhão, dizem, segundo as suas fantasias Isto é para Deus e aquilo é para os nossos parceiros! Porém, o que destinaram a seus parceirosjamais chegará a Deus e o destinado a Deus chegará aos seus (supostos) parceiros. | They allocate a share from God's own created fields and cattle to God, and they say This is God's or so they think and that, of the compeers of God, so that what belongs to the compeers does not reach God, but that which is God's may reach the compeers (set up by them). |
| Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais | A network could involve the following additional partners |
| De acordo com Watsuki, quando descobriu que Kawakami mantinha um dever para com os seus parceiros mortos, Watsuki decidiu criar o personagem. | According to Watsuki, when he found that Kawakami maintained a duty to his dead comrades, he decided to create the title character. |
| A maioria das PPP, caem numa situação intermédia, modelo três, com os riscos e responsabilidade, partilhadas entre o sector público e os seus parceiros privados de acordo com as suas forças e fraquezas. | PPP involves a contract between a public sector authority and a private party, in which the private party provides a public service or project and assumes substantial financial, technical and operational risk in the project. |
| Antes do final de sua graduação, conhece já dois de seus principais parceiros intelectuais Max Horkheimer e Walter Benjamin. | Before his graduation, Adorno had already met with his most important intellectual collaborators, Max Horkheimer and Walter Benjamin. |
| E atribuíram parceiros a Deus! | Yet they ascribe compeers to God. |
| Nova pesquisa e novos parceiros | New research and new partners |
| Somos competidores e não parceiros. | We're competitors, not partners. |
| Há uma variação no quanto a seleção de parceiros é uma decisão individual pelos próprios parceiros ou de uma decisão coletiva por parte de seus parentes, existindo uma variedade das regras que regulam quais parceiros são opções válidas. | There is variation in the degree to which partner selection is an individual decision by the partners or a collective decision by the partners' kin groups, and there is variation in the rules regulating which partners are valid choices. |
| Os erros do passado, cometidos não só pela Grécia, mas também pelos seus parceiros internacionais, desenham um futuro difícil a curto prazo inevitável. | Past mistakes, committed not just by Greece, but also by its international partners, make a difficult short term future unavoidable. |
| As mulheres estão a optar por viver com os seus parceiros do sexo masculino fora do casamento porque, na lei iraniana, os homens e as mulheres não têm o mesmo estatuto. | For example, more women are choosing to live with their male partners outside of wedlock because men and women do not have equal status under Iranian law. |
| Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE | Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners |
| Os dois sempre foram parceiros fiéis e devotos, mesmo com um casamento arranjado. | Though it was an arranged marriage, they were faithful and devoted partners. |
| É derrotado por Homem Aranha, Capitão América e os cinco parceiros do capitão. | He attempts to flee and gets involved in a fight both with Spider Man and S.H.I.E.L.D. |
| E encorajar os parceiros comerciais a melhorar os seus próprios salários e padrões laborais (por exemplo, requerendo em todos os tratados comerciais que o salário mínimo de um dado país seja metade do seu salário mediano). | And encourage trading partners to improve their own wages and labor standards (for example, by requiring in all trade treaties that a country s minimum wage be half its median wage). |
| Pouco se sabe como os funcionários públicos vão utilizar as informações dos seus parceiros de transporte, além de combina las com os dados fornecidos pelo transporte estatal. | Little is known about how exactly Moscow officials use the data from their transportation partners, beyond pooling it with information from state funded public transport. |
| Parceiros locais, tais como a Wikimedia Mexico, Mozilla Mexico, OjoVoz, e Rancho Electrónico também se juntaram para dividir os seus conhecimentos e apoiar os ativistas com habilidade específicas e estratégias no uso da mídia digital. | Local partners, such as Wikimedia Mexico, Mozilla Mexico, OjoVoz, and Rancho Electrónico also came onboard to share their knowledge and support digital activists with specific skills and strategies in the use of digital media. |
| Assim, longe de tranquilizar qualquer um (incluindo os conservadores euro cépticos), a atitude de Cameron anuncia uma nova era de turbulência e de incerteza para a Grã Bretanha e para os seus parceiros europeus. | So, far from reassuring anyone (including Tory Euro skeptics), Cameron s stance heralds a new era of turbulence and uncertainty for Britain and its European partners. |
| Os principais parceiros comerciais são os Estados Unidos, o Reino Unido, a Jamaica, Venezuela e Trindade e Tobago. | Traditional trading partners include Canada, the Caribbean Community (especially Trinidad and Tobago), the United Kingdom and the United States. |
| E eles se tornaram parceiros excelentes. | And they have become excellent partners. |
