Tradução de "e que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| E foi isto que ela conseguiu, e é isto que nós temos que buscar. | And that's what she achieved, and that's what we have to get to. |
| E há coisas em comum que são implícitas e que parece que ninguém ensina. | Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing. |
| E ele queria compreender o que era e por que que havia essa conexão engraçada. | And he wanted to understand what it was and why it was that there was this funny connection. |
| Eles escutam, e imitam, e remixam o que quer que seja. | They listen and mimic and remix what they like. |
| E abrimos a geladeira. E sentimos que decidiremos o que comeremos. | And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat. |
| Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem. | There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act. |
| E quando comecei, Eu achava que arquitetura era um serviço, e que você tinha que satisfazer seus clientes e tal. | And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff. |
| E tenho certeza de que isso é algo que todos nós reconhecemos e vemos que acontece. | And I'm sure that it's something that we all recognize, and we see that it happens. |
| E o que existe no sistema que cria e mantém estas situações? | And what is the system that creates and maintains that situation? |
| E exijamos que pessoas que ensinam os admitam e os comemorem também. | And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too. |
| E pensamos que seria uma ótima ideia e que arrecadaria tanto dinheiro. | And we thought, God, this is such a good idea and it's going to raise so much money. |
| E digo que precisamos mudá la, e temos que mudá la completamente. | And I'll tell you why we need to change it, but we absolutely have to change it. |
| E quem acha que alguns E quem acha que tem mais mulheres? | How many of you think a few how many of you there are more females in the world? |
| E o que descobrimos é que podemos achar muitas bactérias parasitas e patogênicas, que habitavam a passagem nasal e a boca. | And what we found is that we can find many commensal and pathogenic bacteria that inhabited the nasal passages and mouth. |
| E era que, as pessoas que tinham um forte senso de amor e pertencimento acreditavam que elas mereciam amor e pertencimento. | And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging. |
| Acredito que podemos, e espero que consigamos. | I believe we can and I hope we will. |
| E eis que, olhe o que aconteceu. | And lo and behold, look what happened. |
| Mas temos que continuar essa jornada, e temos que dizer as pessoas, e temos que provar que ele pode funcionar. | But we have to continue this journey, and we have to tell people, and we have to prove it can work. |
| E precisamos que vocês nos dêem algum controle, para que possamos decidir o que passa e o que não passa. | And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't. |
| E toda vez, diariamente, depois que nos encontrávamos, que compromisso tivemos, o que quer que seja, Eu vou, escrevo um e mail curto, e o envio. | And every time, daily, after we have meeting, what compromise we have, whatever, I go, I write a short email, send it. |
| E a simulação que mostrei e que vocês pensaram que era da gripe aviária, era da SARS. E a SARS é a pandemia que não ocorreu. | And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. And SARS is the pandemic that did not occur. |
| E é isto que temos que garantir que continue crescendo. | And that's what we've got to keep growing. |
| Que? o que significa, O que? e muito, muito mais. | Que? Which means what, and so much more. |
| E dois sabores que o protegem amargo e azedo, que são contra material venenoso e podre. | And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material. |
| Penso que está lá, e penso que precisamos ir procurá la, e penso que está no subterrâneo. | I think it's there, and I think we need to go look for it, and I think it's underground. |
| E aquela ali,maior que minha cabeça, é o que McDonald s e Burger King e aquelas empresas acham que devemos comer. | And the one over there, that's bigger than my head, is what McDonald's and Burger King and those big companies think we should eat. |
| E temos geringonças e aparatos e engenhocas que fazem qualquer coisa que nós, até certo ponto, tínhamos que fazer com a mão. | And we have dumaflages and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do my hand. |
| E ele estava ali. E eles nos disseram que nós tínhamos que vir. | And he was there, and they said we needed to come. |
| E Ken e eu acreditamos que é isso que os profissionais querem realmente. | And Ken and I believe that this is what practitioners actually want. |
| O que aconteceu e o que não aconteceu na Nigéria e em Myanmar | What did and did not happen in Nigeria and Myanmar |
| Especialmente cidades que são diversificadas e sustentáveis, e que abrigam pessoas de diferentes etnias e diferentes rendas. | Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups. |
| Eu tive alguns que podiam e não o faziam, E tive alguns que faziam e não conseguiam. | I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. |
| E o que menos gosta e porquê? | What do you like the least and why? |
| E minha mãe acreditava que algo tinha dado errado, e ela ia descobrir o que era. E ela iria consertar o que fosse. | And my mother believed that something had gone wrong, and she was gonna find out what it was, and she was gonna fix it. |
| Temos que pensar no que é bom e aproveitar o que é bom estudos, trabalho, aventura e amizade ah, amizade comunhão e amor. | We have to be in the good and enjoy the good, study and work and adventure and friendship oh, friendship and community and love. |
| Porque, realmente, elas não desecrevem nada do que vemos e ninguém que conhecemos e nada do que somos. | Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are. |
| E sei que existem cineastas e filmes independentes lá fora que podem realmente fazer com que isto aconteça. | And I know that there are independent filmmakers and films out there that can really make this happen. |
| E é com isso que temos que lidar. | And this is what we have to deal with. |
| E o que fará com que elas percebam? | So what makes people notice? |
| E lhe perguntei O que é que há? | So I asked him, What is that? |
| E o que é que fizemos sem liderança? | And what did we do home alone? |
| E o que é que eu ia fazer? | And what was I going to do? |
| Que hora que é? São dez e meia. | What time is it? It is ten thirty. |
| Espero que tenha gostado e que volte logo. | I hope you liked it and that you come back soon. |
