Tradução de "e seu povo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até seu povo | From its people |
| E Faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo | He prepared his chariot, and took his army with him |
| Seu povo vive no Brasil e no Peru. | His people live in Brazil and in Peru. |
| A imperatriz amava o Brasil e seu povo. | The Empress loved Brazil and its inhabitants. |
| E o povo de Chicago fez seu próprio recife. | And the people in Chicago made a reef of their own. |
| O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino. | The Libyan people will prevail against you and your murderous clan. |
| Em seu blogue de viagem, ele fala sobre seu povo, cultura, política e religião. | In his travel blog, he talks about people, politics and religion. |
| Quem entre vocês é de seu povo? | Who is there among you of his people? |
| O povo resistiu ao seu cruel governante. | The people resisted their cruel ruler. |
| Disse ele ao seu povo Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos. | He said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. |
| Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído. | During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded. |
| Este é um outro líder de seu povo. | This is another leader of his people. |
| Cada povo teve seu mensageiro e quando seu mensageiro se apresentar, todos serão julgados eqüitativamente e nãoserão injustiçados. | For every people there is an apostle and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged. |
| Mas em vez da relutâncias dos candidatos em permitir que o sistema seguisse e o povo decidisse, Gana honrou a democracia e seu povo. | But instead of the unwillingness of the candidates to allow the system to proceed and the people to decide, Ghana honored democracy and its people. |
| Em Espanha, continuou o seu trabalho para tentar melhorar os serviços e estruturas para o seu povo. | In Spain, he continued with his work trying to improve the services and facilities of his people. |
| Ele vai proteger o seu povo, e vai responder às preces dos crentes. | He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful. |
| Assim Josué prostrou a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada. | Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword. |
| Os seus líderes e, desta vez, o seu povo precisam tomar uma decisão. | Its leaders and, this time, its people need to decide. |
| Então, os chefes do povo do Faraó disseram Permitirás que Moisés e seu povo façam corrupção na terra e teabandonem, a ti e aos teus deuses? | And the leaders of Pharaoh's people said to him Would you allow Moses and his people to create disorder in the land and discard you and your gods? |
| Fala de como as esperanças e visões de uma nova nação e seu povo podem e devem ser alcançadas e mantidas através dos Três Princípios do Povo. | The national anthem of the Republic of China () speaks how the vision and hopes of a new nation and its people can and should be achieved and maintained using the Three Principles of the People. |
| Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino! | No people can hasten or delay the term already fixed for them. |
| Nunca mais um país sem o seu povo , concluiu. | Never again a country without its people, he concluded. |
| Beatriz, como rainha, aproximou se mais de seu povo. | As Queen, she was president of the Council of State. |
| Além disso, os romanos consideravam a ilha e seu povo como atrasados e anti higiênicos. | The Romans regarded the islands and their people as backward and unhealthy. |
| A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo. | Democracy is the government of the people, by the people, and for the people. |
| Uma das suas primeiras prioridades foi aprender russo e tentar compreender o seu povo. | Early on she made it a priority to learn the Russian language and to try to understand the Russian people. |
| E ao povo de Ad enviamos seu irmão Hud, o qual disse Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outra divindadealém d'Ele. | And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad. He said O you people, worship God, for you have no other god but He. |
| O povo sírio, oprimido e brutalizado pelo seu próprio governo, deverá ver que o povo americano tem uma relação diferente com os seus líderes. | The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders. |
| Pedro II cresceu para se tornar um homem com forte senso de dever e devoção ao seu país e seu povo. | Pedro II grew into a man with a strong sense of duty and devotion toward his country and his people. |
| O povo conhecia seu Deus através de seus atos poderosos. | The people knew their God by His mighty acts. |
| E (enviamos) ao povo de Ad seu irmão Hud, o qual lhes disse ó povo meu, adorai a Deus, porque noa tereis outradivindade além d'Ele. | We sent to the people of 'Ad their brother Hud, who said O my people, worship God you have no other god but He. |
| Com isso o povo foi novamente votar para escolher seu presidente, e não o judiciário. | So the people went back to the polls to determine their own president, not the legal system. |
| E foi revelado a Noé Ninguém, dentre seu povo, acreditará, salvo quem já tenha acreditado. | And Noah was informed through revelation Apart from those who have come to believe already not one of your people is going to believe. |
| Mas endureceu Faraó ainda esta vez o seu coração, e não deixou ir o povo. | Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn't let the people go. |
| Em seu trabalho, Camylla combina músicas e coreografias africanas com linguagens contemporâneas, refletindo a história do seu povo e suas próprias raízes. | In her work, Camylla combines music and African choreography with contemporary languages to reflect the history of her people and her own ethnic roots. |
| Mortalmente ferido por flechas de orcs, ele admite seu fracasso, aconselha Aragorn, e exorta o a levar Gondor e salvar seu povo. | Fatally injured by orc arrows, Boromir admits his failure, advises Aragorn, and urges him to lead Gondor and save its people. |
| Vampiros porque eles sugam a vitalidade da economia de seu povo. | Vampires because they suck the economic vitality out of their people. |
| Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel. | Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel. |
| Ele trabalha pelo bem estar do seu povo há 30 anos. | He has worked for the welfare of his people for 30 years. |
| Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro. | He lost the respect of his people when he accepted the money. |
| Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro. | In accepting the money, he lost the respect of the people. |
| E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias e foi congregado ao seu povo. | Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people. |
| E estas são as eleições pelo povo, para o povo, | And these are elections by the people, for the people. |
| E seu povo, que desde antanho havia cometido obscenidades, acudiu precipitadamente a ele (Lot) disse Ó povo meu eis aqui minhas filhas elas vos são mais puras. | They were addicted to sin already. Said (Lot) O my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you. |
| Então quando ele tinha apenas 10 e tornou se pajé, ele começou a liderar seu povo. | So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people. |
