Tradução de "e seus associados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas focas aneladas também mantêm seus ciclos de vida associados e conectados ao gelo marítmo. | These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice. |
| Alguns de seus associados usaram a lei para prender pessoas inocentes para adquirir seus cargos políticos. | Some of his associates used the law to arrest innocent people to acquire their political offices and business assets. |
| Cromwell e seus associados já eram os responsáveis por volta de 1531 por rascunhar grande parte das legislações. | By 1531, Cromwell and those associated with him were already responsible for the drafting of much legislation. |
| A cidade e seu castelo são há tempos associados à lenda do Rei Artur e seus cavaleiros da távola redonda. | The village and nearby Tintagel Castle are associated with the legends surrounding King Arthur and the knights of the Round Table. |
| Depois que Zhu Di teve muitos de seus associados presos por Jianwen, ele planejou uma rebelião. | After Jianwen arrested many of Zhu Di's associates, Zhu Di plotted a rebellion that sparked a three year civil war. |
| A veia porta supre aproximadamente 75 do volume sanguíneo do fígado e transporta sangue venoso drenado do baço, trato gastrointestinal e seus órgãos associados. | Supplying approximately 75 of the liver's blood supply, the hepatic portal vein carries venous blood drained from the spleen, gastrointestinal tract, and its associated organs. |
| Os Estados associados | The associated countries |
| Estados parceiros associados | Associated partner countries |
| Membros de escalão menor do Partido e até mesmo os vietnamitas não foram avisados, tampouco foram os seus associados até muitos anos depois. | Lower ranking members of the party and even the Vietnamese were not told of it and neither was the membership until many years later. |
| Outros nomes Ao nível internacional outros nomes locais foram associados a arte nova com as suas formas, escolas de pensamento e seus praticantes e obras. | Other local names were associated with the characteristics of its forms, its practitioners and their works, and schools of thought or study where it was popular. |
| e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . | and fees , charges and expenses associated with the investment . |
| São frequentemente associados às alergias e a anafilaxia. | They are most often associated with allergy and anaphylaxis. |
| Os Estados não associados | The non associated countries |
| Estados parceiros não associados | Non associated partner countries |
| Participação dos países associados | Involvement of associated countries |
| Os direitos usualmente associados à tal cidadania derivam do denominado status de pertencimento, e os nativos das ilhas ou seus descendentes são chamados de pertencentes. | Instead, the rights normally associated with citizenship derive from what is called Belonger status and island natives or descendants from natives are said to be Belongers. |
| Sua lei foi promulgada, mas Tibério foi assassinado com 300 de seus associados, quando pôs se à reeleição para o tribunato. | His law was enacted, but Tiberius was murdered with 300 of his associates when he stood for reelection to the tribunate. |
| Entretanto, a influência de Dalton deixou marcas duradouras assim como a de seus associados, o químico William Henry e os engenheiros de Manchester Peter Ewart e Eaton Hodgkinson. | Early years The son of a wealthy brewer, Joule was tutored as a young man by the famous scientist John Dalton and was strongly influenced by chemist William Henry and Manchester engineers Peter Ewart and Eaton Hodgkinson. |
| Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga? | What costs are associated with these decisions? And who pays? |
| Esses documentos já se encontram associados | Those documents are already associated |
| Há comentários associados a esta pergunta. | There are comments associated with this question. |
| Muitas histórias são associados a Diwali. | Tarpanam is done in the morning of diwali. |
| São Paulo Cortez Autores Associados, 1991. | Manipuler pour mieux pouvoir (s )expliquer. |
| Membros (em 2010) Juízes associados Os juízes associados são os membros da corte junto ao chefe de Justiça. | Circuit), Justice Breyer (First Circuit), Justice Alito (Third Circuit), and Justice Kennedy (Ninth Circuit). |
| Ele encarregou uma comissão de investigação em 1278 ao seus fieis associados Oto de Grandson e o chanceler Roberto Burnell, que causou a substituição do senescal Lucas de Tany. | In 1278 he assigned an investigating commission to his trusted associates Otto de Grandson and the chancellor Robert Burnell, which caused the replacement of the seneschal Luke de Tany. |
| Na opinião de Roderick J. Barman, nem o presidente do Conselho ou seus associados poderiam ser acusados de ateísmo ou hostilidade contra a religião . | In the view of one historian, neither the president of the Council nor his associates could be accused of atheism or hostility to religion . |
| URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. | Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. |
| Os diamantes naturais se encontram associados a rochas vulcânicas (kimberlito e lamproíto). | Hydrocarbons (such as coal, petroleum, and natural gas) contain carbon as well. |
| O estudo da reprodução masculina e de órgãos associados é chamado Andrologia. | The study of male reproduction and associated organs is called andrology. |
| Os minerais associados incluem vesuvianita, clorita, epídoto, espinela, calcita, dolomita e magnetita. | Associated minerals include vesuvianite, chlorite, epidote, spinel, calcite, dolomite and magnetite. |
| Quando juntos, são frequentemente acompanhados por símbolos associados à prosperidade e domesticidade. | When together, they are accompanied by symbols associated with prosperity and domesticity. |
| Personalizar atalhos associados aos itens de menu | Customize shortcuts associated with menu items |
| Personalizar atalhos associados aos itens de menu | Build module associated with current file |
| Nós temos uma empresa chamada Arquitetos Associados. | We have a company called United Architects. |
| Os associados também presidiram quatro distritos judiciais. | The associates also presided over four judicial districts. |
| Os custodiantes de importância significativa devem disponibilizar informação suficiente , de modo a permitir que os seus clientes identifiquem e avaliem com rigor os riscos associados aos serviços de compensação e liquidação de títulos . | Significant custodians should provide sufficient information to enable their customers to identify and accurately evaluate the risks associated with securities clearing and settlement services . |
| Cientistas, organizações ambientalistas (como a BirdLife International e seus associados, que dinamizaram a Campanha Salvem o Albatroz ) trabalham actualmente com governos e pescadores para encontrar soluções para os problemas que estas aves enfrentam. | Scientists and conservationists (most importantly BirdLife International and their partners, who run the Save the Albatross campaign) are working with governments and fishermen to find solutions to the threats albatrosses face. |
| Sihanouk habitualmente rotulava a esquerda local como Khmer Vermelho, um termo que mais tarde veio a representar o Partido e o Estado liderados por Pol Pot, Ieng Sary, Khieu Samphan e seus associados. | Sihanouk habitually labelled local leftists the Khmer Rouge, a term that later came to signify the party and the state headed by Pol Pot, Ieng Sary, Khieu Samphan, and their associates. |
| No Natal, ele chegou a um acordo com Simão de Montfort, o Jovem, e seus associados na ilha de Axholme, Lincolnshire, liderando em março um ataque bem sucedido aos Cinque Ports. | At Christmas, he came to terms with the younger Simon de Montfort and his associates at the Isle of Axholme in Lincolnshire, and in March he led a successful assault on the Cinque Ports. |
| Isto incluiu a Ferrari e o Porsche, que haviam recusado a oportunidade da colocação de seus produtos que Edward dirigia, porque os fabricantes não queriam ser associados com solicitação de prostitutas. | This included Ferrari and Porsche, who had declined the product placement opportunity of the car Edward drove, because the manufacturers did not want to be associated with soliciting prostitutes. |
| Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas. | I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them. |
| O artigo prevê que a Espanha e França serão plenamente associados às negociações . | It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations . |
| Os graus de liberdade associados aos movimentos vibratórios e rotacionais devem ser incluídos. | In other systems, vibrational and rotational motions also contribute degrees of freedom. |
| Junto com os mastócitos, também controlam mecanismos associados com a alergia e asma. | Along with mast cells, they also control mechanisms associated with allergy and asthma. |
| Os ftalatos do PVC estão também associados à asma em crianças e adultos. | Also, phthalates in certain types of PVC are associated with asthma in children and adults. |
