Tradução de "e ver se" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vamos esperar e ver se isso acontece.
Let's wait and see if that happens.
Então vamos rodar isto e ver se funciona.
So let's run this and see if it works.
Quando chove podem ver se sapos e rãs.
Toads and frogs reveal themselves when it rains.
E o relojoeiro virou se e disse Deus pode ver.
And the watchmaker turned around and said, God can see it.
Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás.
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.
Vou ver se funciona.
I'm going to see if it works.
E pode se ver que o LED vai acender.
And you can see, this LED is going to glow.
E se eu aumentar a área, vocês podem ver.
And if I blow it up there, you see it.
E é uma forma muito melhor de se ver.
And it's a much better way to see.
E, podemos as ver se dividindo em toda parte.
And we can see them dividing throughout.
E se vocês pudessem ver a matéria invisível, também.
And if you could see invisible matter, too.
E como podemos ver, ela se reintegra ao tecido.
And you see there, it gets reintegrated in tissue.
É fácil ver estas jovens e ser se sarcástico.
It s easy to see these young women and snark.
Vamos esperar e ver como a discussão se desenvolve.
Let's wait and see how the discussion develops.
escolha um pé e tente ver o dedo, e veja se consegue ver o que o animal está fazendo.
Pick a foot and try to watch a toe, and see if you can see what the animal's doing.
eu quero ver se eu posso, você sabe Eu só preciso ver se eu posso assistir alguns dos seus treinos, ver que tipo de exercícios você faz e etc.
I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever.
Não sei se conseguem ver, coloquei alguns Rice Krispies ali, algumas moedas, vamos colocá lo lá e ver se ele limpa tudo.
I don't know if you see so, I put a bunch of Rice Krispies there, I put some pennies, let's just shoot it at that, see if it cleans up.
Mas deixe me livrar do slide. E vamos ver se este se aproxima.
But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on.
Vamos ver se Evan pode mesmo tentar e imaginar puxando.
So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.
E aqui, se assistirmos, podemos ver a retração na base,
And here, if you watch, you can see the terminus retreating.
Você se importaria em vir e me ver no sábado?
Would you care to come and see me on Saturday?
Vocês vão se ver comigo.
You will pay.
Eu vou ver se funciona.
I'm going to see if it works.
E se vocês podem ver está meio fraco mas se vocês podem ver as ondas vermelhas emanando para fora, estas são as ondas gravitacionais.
And if you can see it's kind of faint but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.
Se existem problemas biológicos, tentamos corrigi los, ver se funciona e ampliar a escala.
If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale.
E é como se os seus olhos se esforçassem para ver a si mesmos.
And it's like your eyes start straining to see themselves.
Vamos ver se podemos entrar no ritmo e fazer esta juntos.
Let's see if we can get into the flow here and all do this one together.
E quando ele pousar bem, vamos ver como ele se sai.
And when it comes down and we'll see how it goes.
E vocês podem ver as diferentes rugas aparecendo enquanto se move.
And you can see those different wrinkles actually show up as she animates.
Pode se ver o Collect Pond, e Lispenard Marshes mais atrás.
So we can see the Collect Pond, and Lispenard Marshes back behind.
E eles disseram, Vamos ver se existe um elemento cultural aqui.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
E quando ela se levantu, ela diz que não pode ver.
And when she got up, she says she couldn't see.
E aí se pode ver uma força resultante distante do sol.
And so you see a net force away from the sun.
Trata se de mim agora. E você pode ver o ECG.
This is me now. And you can see the ECG.
Vamos ver se vocês acertam esta.
Let's see if you can get this one.
pode se ver o gelo diminuindo.
You can see it deflating.
Se estiver livre, venha me ver.
If you are free, come around to see me.
Vamos ver se eu entendi direito.
Let's see if I've got that right.
Gostaria de te ver, se possível.
I'd like to see you if possible.
Podem se ver estrelas à noite.
Stars can be seen at night.
Ao ver aquilo, ele se levantou.
Seeing that, he stood up.
Diz se que ver é crer.
They say that seeing is believing.
Só queria ver se você sabia.
I just wanted to see if you knew it.
Vamos ver o que se sucede.
Let's see what happens.
Vamos ver se há algum dano.
Let's see if there's any damage.