Tradução de "economia em contracção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Economia - tradução : Economia - tradução : Economia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O agravamento da depressão impedirá a concretização das metas do défice, desencadeando novos cortes nas despesas e acelerando a contracção da economia.
As the depression deepens, the deficit targets will be missed, triggering further spending cuts and accelerating the economy s contraction.
A contracção da economia está em consonância com as projecções do programa de Maio espera se uma descida de 4 por cento do PIB em 2010 e de cerca de 2 ½ por cento em 2011 .
The contraction in the economy is in line with May programme projections GDP is expected to decline by 4 percent in 2010 and some 2 ½ percent in 2011 .
AMÉRICA LATINA A actividade económica na América Latina registou uma forte contracção durante a primeira metade de 2009 , seguindo um padrão muito semelhante ao da economia mundial .
LATIN AMERICA Economic activity in Latin America contracted sharply during the first half of 2009 , following a very similar pattern to that of the world economy .
Tais desencontros na indústria aumentam durante as recessões, reflectindo uma maior rotatividade no mercado laboral, à medida que os trabalhadores migram de sectores em contracção para sectores em expansão mas declinam à medida que a economia recupera.
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.
No entanto , a descida generalizada das taxas de variação do IHPC em 2009 foi igualmente afectada pelo claro impacto desinflacionista de uma economia em contracção , tendo se observado uma moderação gradual em muitas componentes do IHPC ( ver Gráfico 25 ) .
affected by the clear disinflationary impact of a contracting economy , with gradual moderation observable across many of the HICP components ( see Chart 25 ) .
Ver contracção do comprimento e dilatação do tempo.
It is really the combination of space and time.
Numa economia em contracção, o rácio da dívida em relação ao PIB de um país aumenta, em vez de descer, e os países em crise assolados pela recessão da Europa juntaram se agora numa depressão, resultando num desemprego em massa, em níveis alarmantes de pobreza e em pouca esperança.
In a shrinking economy, a country s debt to GDP ratio rises rather than falls, and Europe s recession ridden crisis countries have now saved themselves into a depression, resulting in mass unemployment, alarming levels of poverty, and scant hope.
Economia, em especial
Economics, especially
Licenciado em Economia
Graduated in economics
Doutorado em Economia
Doctorate in economics
O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável .
1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment .
Economia Inicialmente a economia de Fraiburgo estava baseada em serrarias .
Economy In the early stages the economy of Fraiburgo's region was based on sawmills.
Economia Aplicada, em especial
Applied Economics, especially
Economia aplicada, apenas em
Applied Economics only in
A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986.
It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy.
O saldo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma nova contracção ligeira em Abril .
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .
Relativamente ao ponto precedente , o BCE salienta que a contracção de empréstimos de curto prazo não envolve um risco de dimensão similar ao da contracção de empréstimos de prazos mais longos .
In connection with the above , the ECB underlines that borrowing with short maturity does not entail a risk of a similar magnitude compared to borrowing with a longer maturity .
28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio .
to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction .
Dentro da macroeconomia há, em ordem geral de aparecimento na literatura economia clássica, economia keynesiana, a síntese neoclássica, economia pós keynesiana, monetarismo, nova economia clássica e Economia pelo lado da oferta.
Within macroeconomics there is, in general order of their appearance in the literature classical economics, Keynesian economics, the neoclassical synthesis, post Keynesian economics, monetarism, new classical economics, and supply side economics.
O Estilo Paranóico em Economia
The Paranoid Style in Economics
A economia entrou em recessão.
The economy has entered a recession.
D. em Sociologia e Economia.
I remember talking to him about the problem and ...
No que respeita à análise económica , reflectindo o impacto da turbulência nos mercados financeiros , a actividade económica registou um enfraquecimento acentuado na área do euro , dada a contracção da procura interna paralelamente ao abrandamento da economia mundial .
With regard to the economic analysis , reflecting the impact of the financial market turmoil , economic activity has weakened markedly in the euro area , as domestic demand has contracted in parallel with the downturn in the world economy .
Relativamente ao conjunto do sector , a contracção global poderá , em parte , dever se a substituições por financiamento baseado no mercado .
For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing .
Em vários países , a contracção foi muito acentuada e as balanças correntes passaram de défice para excedente ( ver Quadro 10 ) .
In several countries , the contraction was very sharp and the current accounts shifted from a deficit to a surplus position ( see Table 10 ) .
O emprego do sector privado registou uma contracção significativa durante a primeira metade de 2003 , tendo em seguida recuperado moderadamente .
Private payroll employment contracted significantly during the first half of 2003 and then picked up moderately .
Professor de Economia ( Fundación Ortega y Gasset , Doutoramento em Economia Europeia , 1995 2003 )
Professor of Economics ( Fundación Ortega y Gasset , PhD in European Economy , 1995 2003 )
Actualmente, a economia dos Estados Unidos apresenta um crescimento de 1,5 ao ano (cerca de um ponto percentual a menos do que o potencial) e o ritmo do crescimento poderá abrandar, devido a uma pequena contracção orçamental este ano.
The United States economy is currently growing at 1.5 per year (about a full percentage point less than potential), and growth may slow, owing to a small fiscal contraction this year.
Creio em só enriquecer a economia.
I believe in just enriching the economy.
Isso era um fato em economia.
That was, in fact, economic.
As mudanças observadas no sentimento dos mercados financeiros e na apetência pelo risco por parte dos investidores pareceram estar estreitamente relacionadas com dois factores fundamentais em primeiro lugar , os participantes no mercado tornaram se mais pessimistas quanto ao impacto da contracção observada em 1997 nos mercados emergentes da Ásia sobre a economia mundial
The shifts observed in financial market sentiment and investors risk appetite appeared to be closely related to two main factors first , market participants became more pessimistic about the impact that the 1997 contraction in Asian emerging markets would have on the global economy
Ninguém pode negar o fato de que a economia mundial gira em torno da economia americana.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Vamos até a Faculdade de Economia de Londres. LSE, Faculdade de Economia de Londres. Alma mater de 11 laureados do prêmio Nobel em Economia
Let's go across the pond to the London School of Economics LSE, London School of Economics, alma mater of 11 Nobel Laureates in economics.
Licenciado em Economia pela Universidad Complutense , Madrid
Degree in Economics , Universidad Complutense , Madrid
Doutorado em Economia pela Universidad Complutense , Madrid
PhD in Economics , Universidad Complutense , Madrid
Doutorado em Economia pela University of Chicago
PhD in Economics , University of Chicago
Licenciado em Economia pela Université de Paris
Graduate of the Université de Paris in economics
Transformar a sorte da economia em azar
Turning Good Economic Luck into Bad
Em contraste , a despesa pública ( quer de consumo , quer de capital ) continuou a crescer , e a contracção do consumo privado foi mais moderada .
By contrast , government expenditure ( both consumption and capital expenditure ) continued to grow and the contraction in private consumption was more moderate .
Muito da economia aplicada em políticas públicas está preocupada em determinar como a eficiência de uma economia pode ser aumentada.
Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved.
O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
Não tinha conseguido evitar a contracção da oferta de moeda nas etapas iniciais da Grande Depressão.
It had failed to prevent the money supply from contracting in the early stages of the Great Depression.
Em minhas aulas de economia, obtive notas altas devido ao meu conhecimento dos princípios básicos de economia.
In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics.
Tal deveu se à contracção pronunciada da procura interna e a fluxos de BCE Relatório Anual 2009
This was a result of sharply contracting domestic demand and lower capital inflows in the region as a result of the intensification of the global financial crisis .
Nos últimos meses , observou se uma contracção mensal moderada do saldo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .

 

Pesquisas relacionadas : Envolver Em Contracção - Em Economia - Cavidade Contracção - Contracção Lateral - Contracção Excessiva - Contracção Transversal - Economia Em Geral - Economia Em Dificuldades - Economia Em Dificuldade - Economia Em Geral - Doutor Em Economia - Mestrado Em Economia - Cursos Em Economia - Mestrado Em Economia