Tradução de "economias anglo saxónica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Mas não podemos deixar que esta causa seja uma causa puramente anglo saxónica. | But this must not be a purely Anglo Saxon affair. |
A maioria anglo saxónica desta assembleia fez passar a solidariedade atlântica à frente da solidariedade europeia. | Most of the Members in this House from the United Kingdom have put solidarity with the US before solidarity with Europe. |
Talvez Romney esteja realmente a ser sentimental em relação à herança anglo saxónica , mesmo enquanto a potência asiática cresce. | Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows. |
A coladeira continua a sofrer influências externas, como por exemplo, a música brasileira, mas também alguma influência de música anglo saxónica. | The coladeira kept on receiving influences from abroad, for example from Brazilian music but also from Anglo Saxon music. |
Riding Shotgun Riding shotgun é uma expressão anglo saxónica que se refere a viajar no lugar do passageiro da frente de um automóvel. | This practice has survived in American slang the term riding shotgun is used for the passenger who sits in the front passenger seat. |
Nesse contexto, verificamos que são agora realizadas muitas e grandes fusões entre empresas de tradição anglo saxónica e outras empresas mais ligadas à tradição renana. | We need to gain an insight into what companies are like now. |
Embora não mencionado por Asser ou pela Crónica Anglo Saxónica, Alfredo provavelmente também pagou para os Vikings saírem, tanto como os Mercianos iriam pagar no ano seguinte. | Although not mentioned by Asser or by the Anglo Saxon Chronicle , Alfred probably also paid the Vikings cash to leave, much as the Mercians were to do in the following year. |
Na verdade, a expressão anglo saxónico já não é muito ouvida nos EUA, onde a maioria da população já não é de origem anglo saxónica há muito tempo (o que também é verdade para as maiores cidades da Grã Bretanha). | In fact, the phrase Anglo Saxon is not often heard any more in the US, where the majority of the population has not been of Anglo Saxon origin for a long time (which is also true of Britain s largest cities). |
Iluminuras Arte hiberno saxónica Druída | ) Further reading Boltin, Lee, ed. |
Inglewood, The Lord (PPE). (EN) Senhora Presidente, para alguém como eu oriundo da tra dição jurídica anglo saxónica, alguns dos aspectos desta proposta de directiva parecem de certo modo estranhos. | BJØRNVIG (ARC). (DA) Madam President, in the Danish sub group, broadly speaking, we think it should be sufficient for the Member States to be parties to international conventions such as the Berne Convention and the Rome Convention. |
O Senhor Comissário tem acesso fácil à imprensa anglo saxónica, pelo que conto com as suas capacidades de persuasão por escrito, através da opinião pública americana, para efectivamente colocar a administração sob pressão. | You have easy access to the Anglo Saxon press, and I therefore count on your written powers of persuasion, via American public opinion, to put the administration effectively under pressure. |
Uma resposta foi dada por dois dos conselheiros de Mitt Romney, que afirmaram que o seu candidato valorizava particularmente a relação especial com a Grã Bretanha, devido à herança anglo saxónica que possuem em comum. | One answer was provided by two of Mitt Romney s advisers, who stated that their candidate particularly valued the special relationship with Britain because of the shared Anglo Saxon heritage. |
Em 855, com idade de 4 anos, diz se que Alfredo foi enviado a Roma, onde de acordo com a Crónica Anglo saxónica, ele foi confirmado pelo Papa Leão IV que, o ungiu como rei . | In 853, at the age of four, Alfred is said to have been sent to Rome where, according to the Anglo Saxon Chronicle , he was confirmed by Pope Leo IV who anointed him as king . |
Em resposta a esta incursão, Alfred levou uma força anglo saxónica contra os dinamarqueses que, em vez de lutarem com o exército de Wessex, fugiram para os seus navios encalhados e navegaram para outra parte da Grã Bretanha. | In response to this incursion, Alfred led an Anglo Saxon force against the Danes who, instead of engaging the army of Wessex, fled to their beached ships and sailed to another part of Britain. |
Verificamos também que o ECHELON nos coloca em presença do nacionalismo, mas de um nacionalismo de base étnica, da etnia anglo saxónica, que engloba a Austrália, o Reino Unido, a Nova Zelândia, os Estados Unidos e o Canadá. | 'Echelon' brings us face to face with nationalism, but it is the ethnic nationalism of the Anglo Saxon ethnic group, which includes Australia, Great Britain, New Zealand, the United States and Canada. |
Anglo Catolicismo. | , ). |
É uma comunidade multi cultural vibrante que inclui imigrantes, de vagas posteriores à colonização anglo saxónica, provenientes, para além de Portugal, de outros países da Europa e, mais recentemente, de países do Médio Oriente, América Latina e da Ásia. | This is a vibrant multicultural community which includes immigrants who arrived in the country in a subsequent wave of migration after the Anglo Saxon colonization, and who have come from beyond, not only Portugal but also from other European countries and, more recently, from countries in the Middle East, Latin America and Asia. |
A versão escandinava que também é conhecida como Futhark (derivado das suas primeiras seis letras 'F', 'U' 'Th', 'A', 'R', e 'K'), e a versão Anglo saxónica conhecida como Futhorc (o nome também tem origem nas primeiras letras deste alfabeto). | The Scandinavian variants are also known as futhark or fuþark (derived from their first six letters of the alphabet F , U , Þ , A , R , and K ) the Anglo Saxon variant is futhorc or fuþorc (due to sound changes undergone in Old English by the names of those six letters). |
WHOEL, anglo saxão. | WHOEL,ANGLO SAXON. |
Objecto Acordo Anglo Irlandês | Subject Anglo Irish Agreement |
Todos nós temos o mesmo ar, temos a morte da floresta na Suíça saxónica. | Wealready have the highest levels of NOx and C0 |
A desestabilização, a agressão, a invasão de que se tornou culpada contra o Iraque a união anglo saxónica aliás a única união que se mantém neste momento não tinham por objectivo derrubar o regime socialista do Baas nem destruir as armas fantasma de destruição maciça. | The destabilisation, the aggression and the invasion of Iraq caused by the US UK union the only union which is at this minute still standing no more sought to topple the Baath socialist regime than to destroy phantom weapons of mass destruction. |
Anglo saxónico é mais utilizado pelos franceses como um termo pejorativo, nomeadamente banqueiros anglo saxónicos ou conspirações anglo saxónicas (para manterem os franceses sob controlo). | Anglo Saxon is more often used in a negative sense by the French, as in Anglo Saxon bankers or Anglo Saxon conspiracies (to keep the French down). |
Ver também Inglaterra anglo saxã | The Origins of the British (2006). |
Anglo Irish Desk, Serviço Comum de | Personnel, budget and |
A Nortúmbria desempenhou um importante papel na formação da arte hiberno saxónica, um combinação única dos estilos anglo saxãos, celtas, pictos, bizantinos entre outros, produzindo obras como os Evangelhos de Lindisfarne, Evangelhos de São Cuteberto, a Cruz de Ruthwell e a Cruz de Bewcastle e mais tarde o Livro de Kells. | Northumbria played an important role in the formation of Insular art, a unique style combining Anglo Saxon, Celtic, Pictish, Byzantine and other elements, producing works such as the Lindisfarne Gospels, St Cuthbert Gospel, the Ruthwell Cross and Bewcastle Cross, and later the Book of Kells, which was probably created at Iona. |
Stenton, Sir Frank M. Anglo Saxon England . | Stenton, Sir Frank M. Anglo Saxon England . |
2010 Jean Simmons, atriz anglo americana (n. 1929). | 1932) 2010 Jean Simmons, English American actress and singer (b. |
2013 Joan Fontaine, atriz anglo americana (n. 1917). | 1921) 2013 Joan Fontaine, Japanese American actress and singer (b. |
Ver também Anglofonia Mundo Anglo Saxónico América Latina | For example, Anglo American culture is different from French culture. |
Está também mais presente em países anglo saxónicos. | It is also more prevalent in the Anglo Saxon countries. |
Economias realizadas | Savings |
Sem falar do mercado aberto aos ovinos da Nova Zelândia, membro da aliança anglo saxónica GB EUA de que fazem também parte os EUA, beneficiários pelo seu lado da BSE, surgida também no aliado britânico, que oficializa em 1996 a respectiva transmissão ao homem, em plena guerra euro americana sobre o bovino com hormonas. | Not to mention the market sectors opened up for New Zealand sheep, New Zealand being part of the UK USA alliance of English speaking countries, of which the US is also a member, and the US has benefited from BSE, which also broke out on the territory of its ally, Britain, which would officially declare that transmission to humans was feasible in 1996, in other words at the peak of the battle between Europe and the US on hormone treated beef. |
A política estrangeira expansionista de Disraeli, que Vitória apoiava, levou a conflitos como a Guerra Anglo Zulu e a Segunda Guerra Anglo Afegã. | Disraeli's expansionist foreign policy, which Victoria endorsed, led to conflicts such as the Anglo Zulu War and the Second Anglo Afghan War. |
Anglo American General Encyclopedias A Historical Bibliography, 1703 1967 . | Anglo American General Encyclopedias A Historical Bibliography, 1703 1967 . |
Existe o sistema anglo saxónico e o sistema europeu. | There is the Anglo Saxon system and the European system. |
Relações anglo americanas Os romances de Bond também lidam com as relações anglo americanas, refletindo o papel central dos EUA na defesa do Oeste. | Anglo American relations The Bond novels also dealt with the question of Anglo American relations, reflecting the central role of the US in the defence of the West. |
Já sublinhei, perante outras instâncias, que, em matéria económica, a Comunidade já sofreu o que tinha a so frer, diagnóstico que é aliás confirmado por todos os ob servadores exteriores, pela imprensa, nomeadamente a anglo saxónica, que consagra artigos àquilo que alguns chamam o despertar da Europa , enquanto outros enaltecem o dinamismo alcançado pelas nossas empresas. | These, then, are the broad lines of the proposals that the Commission has made for the grand rendez vous. |
INTEGRAÇÃO DAS ECONOMIAS | THE INTEGRATION OF ECONOMIES removal of technical barriers to trade resulting from differing national provisions concerning, in particular, the quality, composition or packaging of goods. |
Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
Nem mesmo o próprio Churchill falava muito dos anglo saxónicos. | Even Churchill himself did not speak of Anglo Saxons much. |
2012 Eric Hobsbawm, historiador e escritor anglo egípcio (n. 1917). | 1935) 2012 Eric Hobsbawm, Egyptian English historian and author (b. |
Este foi formalizado em 1906 como um Condomínio Anglo francês. | This was formalized in 1906 as an Anglo French Condominium. |
Tudo isto coincide precisamente com o novo bombardeamento anglo americano. | And all this exactly coincides with the new Anglo American bombing. |
A Segunda Guerra Anglo Bôer Em 1899, a cidade foi palco da Conferência de Bloemfontein, que não conseguiu evitar a eclosão da Segunda Guerra Anglo Bôer. | Second Anglo Boer War South African War In 1899 the city was the site of the Bloemfontein Conference, which failed to prevent the outbreak of the Second Boer War. |