Tradução de "edema macular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Edema macular - tradução : Edema - tradução : Edema - tradução : Macular - tradução : Edema macular - tradução : Edema macular - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| edema macular | macular oedema |
| Edema macular | Macular oedema not known |
| Edema macular | Eye disorders Not known macular oedema |
| Edema macular | Eye disorders Not known macular oedema |
| Edema macular | Macular oedema |
| Foi notificado edema macular, incluindo edema macular cistoide, com GANFORT. | Macular oedema, including cystoid macular oedema, has been reported with GANFORT. |
| Edema Macular Diabético | Diabetic Macular Oedema |
| Foi notificado edema macular, incluindo edema macular cistoide, com GANFORT (formulação multidose). | Macular oedema, including cystoid macular oedema has been reported with GANFORT (multi dose formulation). |
| Edema macular cistóide é considerado um subtipo mais grave de edema macular e actualmente apenas o edema macular vem listados no RCM. | Cystoid Macular Oedema is considered to be a more severe subtype of macular oedema and currently only macular oedema listed in the SmPC. |
| Desconhecido edema macular cistóide. | Not known cystoid macular oedema. |
| Afecções oculares Edema macular | Eye disorders Macular oedema |
| Edema macular diabético (EMD) | Diabetic macular oedema (DME) |
| edema macular, olhos encovados | macular oedema, sunken eyes |
| Raros edema macular cistóide2 | Rare Cystoid macular oedema2 |
| Afecções oculares Edema macular desconhecida | Eye disorders Macular oedema not known |
| Edema macular cistóide, ambliopia tóxica. | Cystoid macular oedema, toxic amblyopia. |
| Afecções oculares Edema macular desconhecido. | Eye disorders Macular oedema |
| edema macular cistoide, visão turva | cystoid macular oedema, vision blurred |
| Edema macular secundário a ORVR | Macular oedema secondary to BRVO |
| Edema macular secundário a OVCR | Macular oedema secondary to CRVO |
| Pouco frequentes Edema macular cistoide | Uncommon Cystoid macular oedema |
| Estes compreenderam 7 casos (1,5 ) de edema macular descomplicada e 12 casos (2,6 ) de edema macular cistóide. | These comprised 7 cases (1.5 ) of uncomplicated macular oedema and 12 cases (2.6 ) of cystoid macular oedema. |
| Foi notificado edema macular cistóide com GANFORT. | Cystoid macular oedema has been reported with GANFORT. |
| edema macular cistoide, inchaço ocular, visão turva | cystoid macular oedema, eye swelling, vision blurred |
| Afeções oculares Edema macular cistoide, ambliopia tóxica. | Eye disorders Cystoid macular oedema, toxic amblyopia. |
| Edema macular (inchaço do centro da retina). | Macular oedema (swelling of the centre of the retina). |
| Edema macular secundário a OVCR e ORVR | Macular oedema secondary to CRVO and BRVO |
| Oculares edema macular (ver também secção 4. 4) | Ocular macular oedema (see also section 4.4) Systemic bradycardia, tachycardia, asthma aggravated, vertigo, tinnitus, PSA increased, hair growth abnormal. |
| edema macular (inchaço da mácula) causado pela diabetes | macular oedema (swelling of the macula) caused by diabetes |
| edema macular, ptose da pálpebra, doenças da córnea | macular oedema, eyelid ptosis, corneal disorder. |
| Rasgadura do epitélio pigmentado da retina, edema macular. | Retinal pigment epithelial tear, macular oedema. |
| Irritação ocular, dor ocular, edema orbital, hemorragia esclerótica, hemorragia retinal, blefarite, edema macular | Eye irritation, eye pain, orbital oedema, scleral haemorrhage, retinal haemorrhage, blepharitis, macular oedema |
| edema macular diabético edema macular após Oclusão do Ramo da Veia Central da Retina (ORVCR) ou Oclusão da Veia Central da Retina (OVCR). | diabetic macular oedema macular oedema following either Branch Retinal Vein Occlusion (BRVO) or Central Retinal Vein Occlusion (CRVO) |
| Por isso, considera se que o edema macular cistóide deve ser especificamente incluído na secção 4.8 do RCM em associação com edema macular. | Therefore it is considered that cystoid macular oedema should be specifically included in section 4.8 of the SmPC in association with macular oedema. |
| hemorragia da retina, uveíte, edema macular cistóide, irite, blefaroespasmo, retração palpebral, eritema periorbitário, edema palpebral | retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema |
| edema macular, irite, conjuntivite, ptose da pálpebra, doenças da córnea | macular oedema, iritis, conjunctivitis, eyelid ptosis, corneal disorder |
| Perturbações na visão (causadas por um problema denominado edema macular) | Visual disturbances (caused by a condition called macular oedema). |
| hemorragia da retina, uveíte, edema macular cistoide, irite, blefaroespasmo, retração palpebral | retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction |
| Tratamento da perda de visão devida a edema macular diabético (EMD) | The treatment of visual impairment due to diabetic macular oedema (DME) |
| macular, exantema) (ver secção 4. 4), eritemaa, prurido, hiper hidrosea Edema periféricoa, | oedema peripheral, |
| Não foi avaliada a continuação de Gilenya em doentes com edema macular. | Continuation of Gilenya in patients with macular oedema has not been evaluated. |
| Gilenya pode provocar inchaço da mácula, uma situação conhecida por edema macular. | Gilenya may cause swelling in the macula, a condition that is known as macular oedema. |
| Lucentis e fotocoagulação laser no EMD e edema macular secundário a ORVR | Lucentis and laser photocoagulation in DME and macular oedema secondary to BRVO |
| Foi reportado edema macular durante o tratamento com análogos de prostaglandinas F2α. | Macular oedema has been reported during treatment with prostaglandin F2 analogues. |
| Devem ser efetuados exames oftalmológicos regulares nestes doentes para detetar edema macular. | Regular ophthalmological examinations should be conducted in these patients to detect macular oedema. |
Pesquisas relacionadas : Edema Macular Diabético - Edema Macular Cistóide - Edema Macular Diabético - Buraco Macular - área Macular - Pigmento Macular - Espessura Macular - Doença Macular - Cubo Macular
