Tradução de "edifícios circundantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes | Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too! |
| Hoje, alguns desses edifícios tradicionais coexistem com modernos edifícios elegantes. | Nowadays, what is left of these traditional buildings coexist with elegant modern constructions. |
| Em Niamey e nas regiões circundantes, os rios subiram e destruíram milhares de habitações. | Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses. |
| Descrição dos edifícios | Overview Building description |
| Descrição dos edifícios | Building description |
| Edifícios do BCE | ECB location |
| Descrição dos edifícios | Building description |
| Moscóvia gradativamente absorveu os principados circundantes, incluindo antigos e fortes rivais, como Tver e Novgorod. | Moscow gradually absorbed the surrounding principalities, including the formerly strong rivals, such as Tver and Novgorod. |
| Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque. | Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments. |
| Todo ano o rio sobe mais de nove metros, inundando as florestas circundantes, conhecida como várzeas. | Every year the river rises more than , flooding the surrounding forests, known as várzea ( flooded forests ). |
| A acrópole foi escavada em 1902, e as colinas circundantes foram investigadas metodicamente por escavações subseqüentes. | The acropolis was excavated in 1902, and the surrounding hills have been methodically investigated by subsequent excavations. |
| Descrição dos edifícios Conceito | Overview Building description |
| Altura dos edifícios laterais | Height of the wing buildings |
| Área dos edifícios laterais | Floor area of the wing buildings |
| 3900 SECÇÃO F CONSTRUÇÃO 41 41.1 Construção de edifícios Desenvolvimento de projectos de edifícios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| Já havia anexado as cidades de Londres e Oxford e as terras circundantes a Oxfordshire e Middlesex. | He had already annexed the cities of London and Oxford and the surrounding lands of Oxfordshire and Middlesex in 911. |
| Temos que construir bons edifícios. | We have to do good buildings. |
| Os edifícios são altamente automatizados. | Much within the buildings is highly automated. |
| Em Nápoles e nas zonas circundantes é possível encontrar uma série de palácios construídos durante o seu reinado. | In and around Naples can be found a collection of palaces that he constructed during his reign. |
| Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento ( investimentos em edifícios para habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) . | Fixed assets This item consists of tangible fixed assets for investment purposes ( investments in dwellings , other buildings and structures , non residential buildings ) . |
| Nelson retirou vários canhões dos seus navios e levou os para terra colocando os nas colinas circundantes da cidade. | Nelson began to land guns from his ships and emplace them in the hills surrounding the town. |
| PT Aluguer de edifícios custos conexos | Rental of buildings and associated costs |
| Existem mais de 2.500 edifícios registrados em Liverpool, cidade que só perde para Londres no número de edifícios. | There are over 2,500 listed buildings in Liverpool, of which 27 are Grade I listed and 85 are Grade II listed. |
| Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis. | Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings. |
| O município é composto pela ilha principal, a ilha de Santa Catarina, a parte continental e algumas pequenas ilhas circundantes. | It is composed of one main island, the Island of Santa Catarina ( Ilha de Santa Catarina ), a continental part and the surrounding small islands. |
| A principal atração turística de Haifa é o Centro Mundial Bahá'í, com o Santuário do Báb e dos jardins circundantes. | Haifa's main tourist attraction is the Bahá'í World Centre, with the golden domed Shrine of the Báb and the surrounding gardens. |
| Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento , ou seja , investimentos em edifícios para habitação , noutros edifícios e estruturas e em edifícios não residenciais . | Fixed assets this item consists of tangible fixed assets for investment purposes i.e. investments in dwellings , other buildings and structures , nonresidential buildings . |
| A rubrica terrenos e edifícios está relacionada | Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower . |
| Desmantelamento de edifícios ndash tijolo a tijolo | Dismantling brick by brick |
| Índios em um dos edifícios do complexo. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| Muitos edifícios históricos foram deitados abaixo, incluindo o distrito inteiro de Klara para serem substituídos por edifícios de arquitectura contemporânea. | Many historical buildings were torn down during the modernist era, including substantial parts of the historical district of Klara, and replaced with modern architecture. |
| ) é uma ave do grupo de aves ratitas de grande porte, nativas do nordeste da Austrália, Nova Guiné e ilhas circundantes. | Distribution and habitat Cassowaries are native to the humid rainforests of New Guinea and nearby smaller islands, and northeastern Australia. |
| Esta rubrica abrange os investimentos em imobilizado corpóreo , por exemplo , casas de habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais . | This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings |
| Edificações Os edifícios disponíveis em Age of Mythology podem ser divididos em três categorias imóveis econômicos, edifícios militares e estruturas defensivas. | Buildings Buildings in Age of Mythology can generally be split into three categories economic buildings, military buildings, and defensive structures. |
| Ver Descrição dos edifícios , para mais pormenores . Conceito | See Building description for a more detailed overview of the new premises . |
| Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais . | None of the designs depicts actual buildings or monuments . |
| Novos edifícios no Weseler Werft Robert Metsch | New buildings at the Weseler Werft Robert Metsch |
| Ambos os edifícios foram completamente destruídos pelo fogo. | Both buildings burned down. |
| Malta Existem edifícios Art Nouveau chamados Balluta Buildings. | Malta There are Art Nouveau buildings called the Balluta Buildings. |
| Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. | They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. |
| Outros edifícios incluem a fazenda e o mercado. | Other economic buildings include the farm and market. |
| A cidade tem vários museus e edifícios interessantes. | There is also a number of private clinics (e.g. |
| Ao mesmo tempo, as rotas comerciais de Meca foram cortadas quando Maomé trouxe as tribos do deserto circundantes para o seu controle. | At the same time, Meccan trade routes were cut off as Muhammad brought surrounding desert tribes under his control. |
| Os Oprichnik queimaram e saquearam a cidade e aldeias circundantes, de tal modo que a cidade nunca mais recuperou a antiga importância. | The Oprichniki burned and pillaged Novgorod and the surrounding villages, and the city was never to regain its former prominence. |
| Os dois edifícios laterais estavam ligados a edifícios anexos de quatro andares , onde se encontravam restaurantes , apartamentos e a área da alfândega . | The two wing buildings were linked to four storey annexe buildings which were split into restaurants , flats and the customs area . |
